古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 分福の説(幸福三説第二)(5)

抑〻力は衆の力を併せた力より多い力は無く、智は人の智を使ふより大なる智は無いでは無いか。高山大澤の飛禽走獸は、一人の手脚の力、之を得るには足らぬのである。大事大業大功大利が、如何にして限り有る一人の心計身作の力で能く成し得るもので有らうか。此故に大なる福を得んとするものは、必ず能く人に福を分つて、自ら獨り福を專にせず、衆人をして我が福を得んことを希はしむるのである。即ち我が福を分つて衆人に與へ、而して衆人の力に依つて得たる福を、我が福とするのである。分福の工夫の缺けたる人の如きは、いまだ大なる福を致すには足らざるものである。 惜福の工夫十分なる人が、福運の來訪を受くること多きは、實際の事實で有つて、遠く史上の古人に就て之を檢覈するを須ひず、近く吾人の目睹耳聞するところの今人に就て之を考査すれば、直に明瞭なることであるが、分福の工夫十分なる人が、好運の來訪を受くること多きも、亦明白なる事實である。殊に其の人未だ發達せざる中に、惜福の工夫さへあれば、其の人は漸次に福を積み得るものであるが、其の人漸く發達して、地平線上に出づるに及んでは、惜福の工夫のみでは大を成さぬ、必らずや分福の工夫を要するのである。商業者としては、店員や使用人や關係者や取引者に對して、常に自己の福分を頒ち與ふるの覺悟と行爲とを有する時は、自然と此等の人々は、其主人の爲に福運の來り到らんことを望むのであるから、人望の歸するところは天意これに傾く道理で、其の人は必らず福運の來到を受くるに至るのである。農業者としても其の如くで、小作人に對し、肥料商に對し、種苗供給者に對し、常に福を頒たんとするが如き温なる感情を有する時は、小作人の耕耘も、懇切精到になるから、其の農事も十分に出來、肥料商も粗惡な品質のものを供給せぬから、其の效果も十分に擧がり、種苗供給者も良好なる種子や苗を供給するから、收穫も多いやうになる道理である。

新字:抑〻力は衆の力を併せた力より多い力は無く、智は人の智を使ふより大なる智は無いでは無いか。高山大沢の飛禽走獣は、一人の手脚の力、之を得るには足らぬのである。大事大業大功大利が、如何にして限り有る一人の心計身作の力で能く成し得るもので有らうか。此故に大なる福を得んとするものは、必ず能く人に福を分つて、自ら独り福を専にせず、衆人をして我が福を得んことを希はしむるのである。即ち我が福を分つて衆人に与へ、而して衆人の力に依つて得たる福を、我が福とするのである。分福の工夫の欠けたる人の如きは、いまだ大なる福を致すには足らざるものである。 惜福の工夫十分なる人が、福運の来訪を受くること多きは、実際の事実で有つて、遠く史上の古人に就て之を検覈するを須ひず、近く吾人の目睹耳聞するところの今人に就て之を考査すれば、直に明瞭なることであるが、分福の工夫十分なる人が、好運の来訪を受くること多きも、亦明白なる事実である。殊に其の人未だ発達せざる中に、惜福の工夫さへあれば、其の人は漸次に福を積み得るものであるが、其の人漸く発達して、地平線上に出づるに及んでは、惜福の工夫のみでは大を成さぬ、必らずや分福の工夫を要するのである。商業者としては、店員や使用人や関係者や取引者に対して、常に自己の福分を頒ち与ふるの覚悟と行為とを有する時は、自然と此等の人々は、其主人の為に福運の来り到らんことを望むのであるから、人望の帰するところは天意これに傾く道理で、其の人は必らず福運の来到を受くるに至るのである。農業者としても其の如くで、小作人に対し、肥料商に対し、種苗供給者に対し、常に福を頒たんとするが如き温なる感情を有する時は、小作人の耕耘も、懇切精到になるから、其の農事も十分に出来、肥料商も粗悪な品質のものを供給せぬから、其の効果も十分に挙がり、種苗供給者も良好なる種子や苗を供給するから、収穫も多いやうになる道理である。

書き下し

抑〻力は衆の力を併せた力より多い力は無く、智は人の智を使ふより大なる智は無いでは無いか。高山大澤の飛禽走獸は、一人の手脚の力、之を得るには足らぬのである。大事大業大功大利が、如何にして限り有る一人の心計身作の力で能く成し得るもので有らうか。此故に大なる福を得んとするものは、必ず能く人に福を分つて、自ら獨り福を專にせず、衆人をして我が福を得んことを希はしむるのである。即ち我が福を分つて衆人に與へ、而して衆人の力に依つて得たる福を、我が福とするのである。分福の工夫の缺けたる人の如きは、いまだ大なる福を致すには足らざるものである。 惜福の工夫十分なる人が、福運の來訪を受くること多きは、實際の事實で有つて、遠く史上の古人に就て之を檢覈するを須ひず、近く吾人の目睹耳聞するところの今人に就て之を考査すれば、直に明瞭なることであるが、分福の工夫十分なる人が、好運の來訪を受くること多きも、亦明白なる事實である。殊に其の人未だ發達せざる中に、惜福の工夫さへあれば、其の人は漸次に福を積み得るものであるが、其の人漸く發達して、地平線上に出づるに及んでは、惜福の工夫のみでは大を成さぬ、必らずや分福の工夫を要するのである。商業者としては、店員や使用人や關係者や取引者に對して、常に自己の福分を頒ち與ふるの覺悟と行爲とを有する時は、自然と此等の人々は、其主人の爲に福運の來り到らんことを望むのであるから、人望の歸するところは天意これに傾く道理で、其の人は必らず福運の來到を受くるに至るのである。農業者としても其の如くで、小作人に對し、肥料商に對し、種苗供給者に對し、常に福を頒たんとするが如き温なる感情を有する時は、小作人の耕耘も、懇切精到になるから、其の農事も十分に出來、肥料商も粗惡な品質のものを供給せぬから、其の效果も十分に擧がり、種苗供給者も良好なる種子や苗を供給するから、收穫も多いやうになる道理である。

現代語訳

そもそも、力は大勢の力を合わせた力より大きいものはなく、知恵は人の知恵を使うことより大きいものはないではありませんか。高い山や大きな沢にいる鳥や獣を、一人の手足の力では捕らえるには足りません。大事、大業、大功、大利が、どうして限りある一人の心の計らいと身の働きで成し遂げられるでしょうか。だから大きな福を得ようとする者は、必ずよく人に福を分けて、自分ひとりで福を専有せず、人々に自分の福を得たいと願わせるのです。つまり自分の福を分けて人々に与え、そして人々の力によって得た福を自分の福とするのです。分福の工夫を欠く人などは、まだ大きな福を致すには足りないのです。 惜福の工夫が十分な人が福運の訪れを多く受けるのは実際の事実であって、遠く歴史上の古人について確かめるまでもなく、近く私たちが目で見耳で聞く今の人について調べれば、すぐ明らかなことですが、分福の工夫が十分な人が好運の訪れを多く受けるのも、また明白な事実です。とりわけその人がまだ発達しない間は、惜福の工夫さえあれば、その人は次第に福を積むことができますが、その人がようやく発達して地平線の上に出てくるに及んでは、惜福の工夫だけでは大を成さず、必ず分福の工夫が要るのです。商売をする者としては、店員や使用人や関係者や取引先に対して、常に自分の福分を分け与える覚悟と行いを持てば、自然とこれらの人々は、その主人のために福運が訪れることを望みますから、人望の集まるところに天の意も傾く道理で、その人は必ず福運の訪れを受けるに至ります。農業者でも同じで、小作人に対し、肥料商に対し、種苗の供給者に対し、常に福を分けようとするような温かい感情を持てば、小作人の耕作も懇切で行き届いたものになるので、その農事も十分にでき、肥料商も粗悪な品質のものを供給しないので、その効果も十分にあがり、種苗の供給者も良好な種や苗を供給するので、収穫も多くなる道理です。

解説

大きな事業は一人の力では成せないので、大きな福を得ようとする者は福を分け、人々の力で得た福を自分の福とする、と露伴は言います。惜福だけで足りるのは未発達の間で、世に出る段になれば分福が要るという段階論です。店員や取引先に福を分ける商人、小作人や肥料商や種苗屋に温かい感情を持つ農家は、相手が誠実な仕事をして成果が上がります。取引先や協力者を味方にしたとき、事業の規模は広がります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

分福衆力人望取引先発達事業

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る