古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 分福の説(幸福三説第二)(4)

惜福の工夫と分福の工夫とを兼ね能くするに至つては、其の人實に既に福人たりと云ふ可きであるが、世の實際を觀るに、能く福を惜むの人は、多くは福を分たず、能く福を分つの人は、多くは能く福を惜まざるの傾があるのは、歎ず可く惜むべきである。福を惜むの工夫をも做さざるの人は、人の下として人に愛重さるべき人で無く、福を分つの工夫に乏しき人は人の上として歸依信頼さる可き人でない。人苟くも人の下として漸くに身を立てんとしたならば、必ず福を惜まねばならぬ。福を惜まざれば、福の積もり累なるところ無くして、其の人は長く無福の境界に居らねばならぬのである。福を分たざれば、其の人は長く唯自己一個の手脚を以て福を獲得するのみの小境界に止まり、他人の手脚よりは、何等の福祉をも得ざるに終るべき理が有るのである。 我能く人に福を分てば、人も亦我に福を與ふべく、たとひ人能く我に福を與へざるまでも、人皆心私かに我をして福あらしめんことを祷るものである。こゝに一商店の主人ありと假定するに、其の主人の商利を得るや、必ずこれを使用人等に頒つとすれば、使用人等は、主人の福利を得るは、即ち自己等の福利を得ることとなるを以て、勉勵して業務に順ひ、力めて主人をして利を得せしめんとすべきは、論無きことである。之に反して、主人若し商利を得るも、唯自己の懷中をのみ膨大せしめて、使用人等に對して、何等分福の擧に出でずとすれば、其の使用人等は、勞力相當の報酬を得るの約あるを以て、何等不平不滿を抱かざるにせよ、主人の利不利は自己に痛痒少きをもつて、おのづからにして福利を得しめんとするの念淡く、終に主人をして福利を得るの事實と機會とを逸去せしむること多きに至るべき勢が生ずるのである。契約や、權利義務の觀念や、法律や、道徳や、種々の鎖鏈鉸釘が、此の人世に存在するものであるから、假令分福の缺けた人でも、急に不利益の境遇に陷るといふ事は無いが、要するに分福の缺けた人は、自己の手脚をのみ頼まねばならぬ情状を有して居ると云つても宜いから、從つて他人の力によつて福を得ることは少いとせねばならぬのが、世の實際の示して居る現證である。

新字:惜福の工夫と分福の工夫とを兼ね能くするに至つては、其の人実に既に福人たりと云ふ可きであるが、世の実際を観るに、能く福を惜むの人は、多くは福を分たず、能く福を分つの人は、多くは能く福を惜まざるの傾があるのは、嘆ず可く惜むべきである。福を惜むの工夫をも做さざるの人は、人の下として人に愛重さるべき人で無く、福を分つの工夫に乏しき人は人の上として帰依信頼さる可き人でない。人苟くも人の下として漸くに身を立てんとしたならば、必ず福を惜まねばならぬ。福を惜まざれば、福の積もり累なるところ無くして、其の人は長く無福の境界に居らねばならぬのである。福を分たざれば、其の人は長く唯自己一個の手脚を以て福を獲得するのみの小境界に止まり、他人の手脚よりは、何等の福祉をも得ざるに終るべき理が有るのである。 我能く人に福を分てば、人も亦我に福を与ふべく、たとひ人能く我に福を与へざるまでも、人皆心私かに我をして福あらしめんことを祷るものである。こゝに一商店の主人ありと仮定するに、其の主人の商利を得るや、必ずこれを使用人等に頒つとすれば、使用人等は、主人の福利を得るは、即ち自己等の福利を得ることとなるを以て、勉励して業務に順ひ、力めて主人をして利を得せしめんとすべきは、論無きことである。之に反して、主人若し商利を得るも、唯自己の懐中をのみ膨大せしめて、使用人等に対して、何等分福の挙に出でずとすれば、其の使用人等は、労力相当の報酬を得るの約あるを以て、何等不平不満を抱かざるにせよ、主人の利不利は自己に痛痒少きをもつて、おのづからにして福利を得しめんとするの念淡く、終に主人をして福利を得るの事実と機会とを逸去せしむること多きに至るべき勢が生ずるのである。契約や、権利義務の観念や、法律や、道徳や、種々の鎖鏈鉸釘が、此の人世に存在するものであるから、仮令分福の欠けた人でも、急に不利益の境遇に陥るといふ事は無いが、要するに分福の欠けた人は、自己の手脚をのみ頼まねばならぬ情状を有して居ると云つても宜いから、従つて他人の力によつて福を得ることは少いとせねばならぬのが、世の実際の示して居る現証である。

書き下し

惜福の工夫と分福の工夫とを兼ね能くするに至つては、其の人實に既に福人たりと云ふ可きであるが、世の實際を觀るに、能く福を惜むの人は、多くは福を分たず、能く福を分つの人は、多くは能く福を惜まざるの傾があるのは、歎ず可く惜むべきである。福を惜むの工夫をも做さざるの人は、人の下として人に愛重さるべき人で無く、福を分つの工夫に乏しき人は人の上として歸依信頼さる可き人でない。人苟くも人の下として漸くに身を立てんとしたならば、必ず福を惜まねばならぬ。福を惜まざれば、福の積もり累なるところ無くして、其の人は長く無福の境界に居らねばならぬのである。福を分たざれば、其の人は長く唯自己一個の手脚を以て福を獲得するのみの小境界に止まり、他人の手脚よりは、何等の福祉をも得ざるに終るべき理が有るのである。 我能く人に福を分てば、人も亦我に福を與ふべく、たとひ人能く我に福を與へざるまでも、人皆心私かに我をして福あらしめんことを祷るものである。こゝに一商店の主人ありと假定するに、其の主人の商利を得るや、必ずこれを使用人等に頒つとすれば、使用人等は、主人の福利を得るは、即ち自己等の福利を得ることとなるを以て、勉勵して業務に順ひ、力めて主人をして利を得せしめんとすべきは、論無きことである。之に反して、主人若し商利を得るも、唯自己の懷中をのみ膨大せしめて、使用人等に對して、何等分福の擧に出でずとすれば、其の使用人等は、勞力相當の報酬を得るの約あるを以て、何等不平不滿を抱かざるにせよ、主人の利不利は自己に痛痒少きをもつて、おのづからにして福利を得しめんとするの念淡く、終に主人をして福利を得るの事實と機會とを逸去せしむること多きに至るべき勢が生ずるのである。契約や、權利義務の觀念や、法律や、道徳や、種々の鎖鏈鉸釘が、此の人世に存在するものであるから、假令分福の缺けた人でも、急に不利益の境遇に陷るといふ事は無いが、要するに分福の缺けた人は、自己の手脚をのみ頼まねばならぬ情状を有して居ると云つても宜いから、從つて他人の力によつて福を得ることは少いとせねばならぬのが、世の實際の示して居る現證である。

現代語訳

惜福の工夫と分福の工夫とを兼ね備えるに至っては、その人はすでに福人というべきですが、世の実際を見ると、よく福を惜しむ人は多くは福を分けず、よく福を分ける人は多くはよく福を惜しまない傾きがあるのは、嘆かわしく惜しいことです。福を惜しむ工夫もしない人は、人の下にあっては人に愛重されるべき人ではなく、福を分ける工夫に乏しい人は、人の上にあっては帰依され信頼されるべき人ではありません。人がいやしくも人の下として少しずつ身を立てようとするなら、必ず福を惜しまなければなりません。福を惜しまなければ、福が積み重なるところがなく、その人は長く福のない境遇に居続けなければなりません。福を分けなければ、その人は長くただ自分ひとりの手足で福を獲得するだけの小さな境涯にとどまり、他人の手足からは何の福も得ないで終わる理があるのです。 自分がよく人に福を分ければ、人もまた自分に福を与えるでしょうし、たとえ人が自分に福を与えないまでも、人は皆ひそかに自分に福があるようにと祈るものです。ここに一軒の商店の主人があると仮定します。その主人が商売の利益を得るたびに必ずこれを使用人たちに分けるとすれば、使用人たちは、主人が福利を得ることは自分たちが福利を得ることになるので、励んで業務に従い、努めて主人に利益を得させようとするのは言うまでもありません。これに反して、主人がもし商売の利益を得ても、ただ自分の懐ばかり膨らませて、使用人に対して何の分福もしないとすれば、その使用人たちは、労力に見合った報酬を得る約束があるので、何の不平不満も抱かないにせよ、主人の損得は自分にあまり痛痒がないので、おのずと主人に福利を得させようという気持ちが淡くなり、ついには主人に福利を得る事実と機会を逃させることが多くなる成り行きが生じるのです。契約や、権利義務の観念や、法律や、道徳や、さまざまな鎖や留め具がこの世にありますから、たとえ分福を欠く人でも、急に不利な境遇に陥ることはありませんが、要するに分福を欠く人は自分の手足だけを頼まなければならない状況にあるといってよいので、他人の力によって福を得ることは少ないというのが、世の実際が示す現実の証拠です。

解説

惜福と分福を兼ねてこそ福人だが、惜しむ人は分けず、分ける人は惜しまない傾きがあると露伴は嘆きます。下にいる者は惜福で福を積み、上に立つ者は分福で信頼を得る。商店の主人が利益を使用人に分ければ、彼らは主人の得を自分の得と感じて励む、という例を挙げます。契約や法律があるので、分けない主人でもすぐには困りませんが、他人の力を借りられず自分の手足だけに頼ることになります。成果の分配が、人のやる気を左右する話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

分福惜福福人使用人分配人の上と下

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る