古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 惜福の説(幸福三説第一)(3)

惜福とは何樣いふものかといふと、福を使ひ盡し取り盡して終はぬをいふのである。たとへば掌中に百金を有するとして、之を浪費に使ひ盡して半文錢も無きに至るがごときは、惜福の工夫の無いのである。正當に使用するほかには敢て使用せずして、之を妄擲浪費せざるは惜福である。吾が慈母よりして新たに贈られたる衣服ありと假定すれば、其の美麗にして輕暖なるを悦びて、舊衣猶ほ未だ敝れざるに之を着用して、舊衣をば行李中に押まろめたるまゝ、黴と垢とに汚さしめ、新衣をば早くも着崩して、折目も見えざるに至らしむるが如きは、惜福の工夫の無いのである。慈母の厚恩を感謝して新衣をば浪りに着用せず、舊衣猶未だ敝れざる間は、舊衣を平常の服とし、新衣を冠婚喪祭の如き式張りたる日に際して用ふるが如くする時は、舊衣も舊衣として其の功を終へ、新衣も新衣として其の功を爲し、他人に對しても清潔謹嚴にして敬意を失はず、自己も諺に所謂『褻にも晴にも』たゞ一衣なる寒酸の態を免るゝを得るのである。是の如くするを福を惜むといふのである。 樹の實でも花でも、十二分に實らせ、十二分に花咲かす時は、收穫も多く美觀でもあるに相違無い。併しそれは福を惜まぬので、二十輪の花の蕾を、七八輪も十餘輪も摘み去つて終ひ、百顆の果實を未だ實らざるに先立つて數十顆を摘み去るが如きは惜福である。花實を十二分ならしむれば樹は疲れて終ふ。七八分ならしむれば花も大に實も豐に出來て、そして樹も疲れぬ故、來年も花が咲き實が成るのである。

新字:惜福とは何様いふものかといふと、福を使ひ尽し取り尽して終はぬをいふのである。たとへば掌中に百金を有するとして、之を浪費に使ひ尽して半文銭も無きに至るがごときは、惜福の工夫の無いのである。正当に使用するほかには敢て使用せずして、之を妄擲浪費せざるは惜福である。吾が慈母よりして新たに贈られたる衣服ありと仮定すれば、其の美麗にして軽暖なるを悦びて、旧衣猶ほ未だ敝れざるに之を着用して、旧衣をば行李中に押まろめたるまゝ、黴と垢とに汚さしめ、新衣をば早くも着崩して、折目も見えざるに至らしむるが如きは、惜福の工夫の無いのである。慈母の厚恩を感謝して新衣をば浪りに着用せず、旧衣猶未だ敝れざる間は、旧衣を平常の服とし、新衣を冠婚喪祭の如き式張りたる日に際して用ふるが如くする時は、旧衣も旧衣として其の功を終へ、新衣も新衣として其の功を為し、他人に対しても清潔謹厳にして敬意を失はず、自己も諺に所謂『褻にも晴にも』たゞ一衣なる寒酸の態を免るゝを得るのである。是の如くするを福を惜むといふのである。 樹の実でも花でも、十二分に実らせ、十二分に花咲かす時は、収穫も多く美観でもあるに相違無い。併しそれは福を惜まぬので、二十輪の花の蕾を、七八輪も十余輪も摘み去つて終ひ、百顆の果実を未だ実らざるに先立つて数十顆を摘み去るが如きは惜福である。花実を十二分ならしむれば樹は疲れて終ふ。七八分ならしむれば花も大に実も豊に出来て、そして樹も疲れぬ故、来年も花が咲き実が成るのである。

書き下し

惜福とは何樣いふものかといふと、福を使ひ盡し取り盡して終はぬをいふのである。たとへば掌中に百金を有するとして、之を浪費に使ひ盡して半文錢も無きに至るがごときは、惜福の工夫の無いのである。正當に使用するほかには敢て使用せずして、之を妄擲浪費せざるは惜福である。吾が慈母よりして新たに贈られたる衣服ありと假定すれば、其の美麗にして輕暖なるを悦びて、舊衣猶ほ未だ敝れざるに之を着用して、舊衣をば行李中に押まろめたるまゝ、黴と垢とに汚さしめ、新衣をば早くも着崩して、折目も見えざるに至らしむるが如きは、惜福の工夫の無いのである。慈母の厚恩を感謝して新衣をば浪りに着用せず、舊衣猶未だ敝れざる間は、舊衣を平常の服とし、新衣を冠婚喪祭の如き式張りたる日に際して用ふるが如くする時は、舊衣も舊衣として其の功を終へ、新衣も新衣として其の功を爲し、他人に對しても清潔謹嚴にして敬意を失はず、自己も諺に所謂『褻にも晴にも』たゞ一衣なる寒酸の態を免るゝを得るのである。是の如くするを福を惜むといふのである。 樹の實でも花でも、十二分に實らせ、十二分に花咲かす時は、收穫も多く美觀でもあるに相違無い。併しそれは福を惜まぬので、二十輪の花の蕾を、七八輪も十餘輪も摘み去つて終ひ、百顆の果實を未だ實らざるに先立つて數十顆を摘み去るが如きは惜福である。花實を十二分ならしむれば樹は疲れて終ふ。七八分ならしむれば花も大に實も豐に出來て、そして樹も疲れぬ故、來年も花が咲き實が成るのである。

現代語訳

惜福とはどういうことかといえば、福を使い尽くし、取り尽くしてしまわないことをいいます。たとえば手のうちに百金があるとして、それを浪費して半文銭も残らなくなるのは、惜福の工夫がないのです。正当に使う場合のほかはむやみに使わず、無駄にばらまかないのが惜福です。慈母から新しい衣服を贈られたと仮定します。その美しく軽く暖かいのを喜び、古い着物がまだ破れてもいないのにこれを着はじめ、古い着物は行李の中に丸めたまま黴と垢で汚し、新しい着物はたちまち着崩して折り目も見えなくなるほどにする。これは惜福の工夫がないのです。慈母の厚い恩に感謝して新しい着物をむやみに着ず、古い着物がまだ破れないうちは古い着物を普段着とし、新しい着物は冠婚葬祭のような改まった日に用いるようにすれば、古い着物も古い着物として役目を果たし、新しい着物も新しい着物として役に立ち、他人に対しても清潔で慎み深く敬意を失わず、自分もことわざにいう「普段着にも晴れ着にも」ただ一枚きりという貧相な姿を免れることができます。このようにするのを、福を惜しむというのです。 木の実でも花でも、十二分に実らせ、十二分に咲かせれば、収穫も多く見た目も美しいに違いありません。けれどもそれは福を惜しまないことです。二十輪の花の蕾を七、八輪も十数輪も摘み取ってしまい、百個の果実を実る前に数十個摘み去るのが惜福です。花も実も十二分につければ木は疲れてしまいます。七、八分にとどめれば、花も大きく実も豊かにでき、しかも木が疲れないので、来年も花が咲き実がなるのです。

解説

露伴は惜福を、福を取り尽くさず使い尽くさない心がけだと定義し、衣服と果樹のたとえで示します。新しい服をすぐ着崩さず、古い服と使い分ける。花や実を摘んで木を疲れさせない。目の前の最大の収穫を求めず、余力を残すことが次の収穫を呼ぶという考えです。幸福三説の第一にあたり、後に分福・植福へ続く土台になります。仕事でも、好調な時に予算や人手や信用を使い切らず、一部を未来に残す人が長く続きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

惜福余力使い尽くさぬ衣服の例果樹の例幸福三説

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る