古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(2)

けれども其は知れ切つた事である。誰も皆『新しい自己』を造りたい爲に腐心して居るので有るが、其の新しい自己が造れぬので、歳末年頭の嗟歎や祝福を繰返すのである。と、いふ評言は其處此處から出るに相違無い。如何にも自他共に實際は然樣で有らう。併し新しい自己が造れぬと定まつて居るのでは無いから、多くの人が新しい自己を造らんとして努力しても造れぬからと云つて、都べての人が新しい自己を造り得ぬとは限らぬ。イヤ爲す有る人が隨分去年の自己と異なつた今年の自己を造り、或は一昨年の自己と違つた今年の自己を造つて、年末の嗟歎の代りに凱歌を擧げて、竊に歡呼の聲を洩して居るのも世の中には少からず有らう。して見れば若し新しい好い自己を造り得なかつたとあれば、其は新しい好い自己を造り得ない道理が有つてでは無くて、新しい好い自己を造るに適しない事を爲して歳月を送つたからだと云つて宜しいのである。即ち新しい自己を造るべき道を考へて之を實行することが粗漏で有つたために、新しい自己が造れなかつたといふ事は明らかなので有る。 同じ貨幣は同じ時に於ては同じ價値を有する道理で有る。若しも去年や一昨年と同一の自己で有るならば、自己が受取るべき運命も同一なるべき筈で有る。即ち新しい自己が造り成されぬ以上は、新しい運命が獲得される譯は無い。同一の自己は同一の状態を繰り返すだらう。そして其樣な事を幾度と無く繰り返す中に、時計のゼンマイは漸く弛んで、其の人の活力は漸く少くなり、終に幸福を得ざるのみならず、幸福を得べき豫想さへ爲し能はざるに至つて仕舞ふのであらう。で有るから大悟して幸不幸を雙忘して仕舞ひ得れば兎も角も、普通の處から立論すれば、在來年々に不滿足を感じて、嗟歎したり祝福したりして居るやうなものならば、是非共振ひ立つて自己を新にして、そして新なる運命の下に新しい境遇を迎へねばならぬので有る。で、それなれば何樣して自己を新にしようかといふのが、是當面の緊急問題である。

新字:けれども其は知れ切つた事である。誰も皆『新しい自己』を造りたい為に腐心して居るので有るが、其の新しい自己が造れぬので、歳末年頭の嗟嘆や祝福を繰返すのである。と、いふ評言は其処此処から出るに相違無い。如何にも自他共に実際は然様で有らう。併し新しい自己が造れぬと定まつて居るのでは無いから、多くの人が新しい自己を造らんとして努力しても造れぬからと云つて、都べての人が新しい自己を造り得ぬとは限らぬ。イヤ為す有る人が随分去年の自己と異なつた今年の自己を造り、或は一昨年の自己と違つた今年の自己を造つて、年末の嗟嘆の代りに凱歌を挙げて、窃に歓呼の声を洩して居るのも世の中には少からず有らう。して見れば若し新しい好い自己を造り得なかつたとあれば、其は新しい好い自己を造り得ない道理が有つてでは無くて、新しい好い自己を造るに適しない事を為して歳月を送つたからだと云つて宜しいのである。即ち新しい自己を造るべき道を考へて之を実行することが粗漏で有つたために、新しい自己が造れなかつたといふ事は明らかなので有る。 同じ貨幣は同じ時に於ては同じ価値を有する道理で有る。若しも去年や一昨年と同一の自己で有るならば、自己が受取るべき運命も同一なるべき筈で有る。即ち新しい自己が造り成されぬ以上は、新しい運命が獲得される訳は無い。同一の自己は同一の状態を繰り返すだらう。そして其様な事を幾度と無く繰り返す中に、時計のゼンマイは漸く弛んで、其の人の活力は漸く少くなり、終に幸福を得ざるのみならず、幸福を得べき予想さへ為し能はざるに至つて仕舞ふのであらう。で有るから大悟して幸不幸を双忘して仕舞ひ得れば兎も角も、普通の処から立論すれば、在来年々に不満足を感じて、嗟嘆したり祝福したりして居るやうなものならば、是非共振ひ立つて自己を新にして、そして新なる運命の下に新しい境遇を迎へねばならぬので有る。で、それなれば何様して自己を新にしようかといふのが、是当面の緊急問題である。

書き下し

けれども其は知れ切つた事である。誰も皆『新しい自己』を造りたい爲に腐心して居るので有るが、其の新しい自己が造れぬので、歳末年頭の嗟歎や祝福を繰返すのである。と、いふ評言は其處此處から出るに相違無い。如何にも自他共に實際は然樣で有らう。併し新しい自己が造れぬと定まつて居るのでは無いから、多くの人が新しい自己を造らんとして努力しても造れぬからと云つて、都べての人が新しい自己を造り得ぬとは限らぬ。イヤ爲す有る人が隨分去年の自己と異なつた今年の自己を造り、或は一昨年の自己と違つた今年の自己を造つて、年末の嗟歎の代りに凱歌を擧げて、竊に歡呼の聲を洩して居るのも世の中には少からず有らう。して見れば若し新しい好い自己を造り得なかつたとあれば、其は新しい好い自己を造り得ない道理が有つてでは無くて、新しい好い自己を造るに適しない事を爲して歳月を送つたからだと云つて宜しいのである。即ち新しい自己を造るべき道を考へて之を實行することが粗漏で有つたために、新しい自己が造れなかつたといふ事は明らかなので有る。 同じ貨幣は同じ時に於ては同じ價値を有する道理で有る。若しも去年や一昨年と同一の自己で有るならば、自己が受取るべき運命も同一なるべき筈で有る。即ち新しい自己が造り成されぬ以上は、新しい運命が獲得される譯は無い。同一の自己は同一の状態を繰り返すだらう。そして其樣な事を幾度と無く繰り返す中に、時計のゼンマイは漸く弛んで、其の人の活力は漸く少くなり、終に幸福を得ざるのみならず、幸福を得べき豫想さへ爲し能はざるに至つて仕舞ふのであらう。で有るから大悟して幸不幸を雙忘して仕舞ひ得れば兎も角も、普通の處から立論すれば、在來年々に不滿足を感じて、嗟歎したり祝福したりして居るやうなものならば、是非共振ひ立つて自己を新にして、そして新なる運命の下に新しい境遇を迎へねばならぬので有る。で、それなれば何樣して自己を新にしようかといふのが、是當面の緊急問題である。

現代語訳

けれども、それは分かりきったことです。誰もが「新しい自己」を造りたくて苦心しているのに、その新しい自己が造れないので、歳末年頭の嘆きや祝福を繰り返すのだ。という批評は、あちらこちらから出るに違いありません。なるほど自分も他人も、実際はそうでしょう。しかし新しい自己が造れないと決まっているわけではありませんから、多くの人が新しい自己を造ろうと努力して造れないからといって、すべての人が新しい自己を造れないとは限りません。いや、事を成す人は、去年の自分とずいぶん違った今年の自分を造り、あるいは一昨年の自分と違った今年の自分を造って、年末の嘆きの代わりに凱歌を上げ、ひそかに歓呼の声をもらしている者も、世の中には少なからずいるでしょう。そうしてみれば、もし新しい良い自己を造れなかったとすれば、それは新しい良い自己を造れない道理があったからではなく、新しい良い自己を造るのに適さないことをして歳月を送ったからだと言ってよいのです。つまり、新しい自己を造る道を考えて、それを実行することが粗略であったために、新しい自己が造れなかったことは明らかです。 同じ貨幣は同じ時には同じ価値を持つ道理です。もし去年や一昨年と同じ自己であるなら、自己が受け取る運命も同じであるはずです。つまり、新しい自己が造られない以上は、新しい運命が獲得されるわけがありません。同じ自己は同じ状態を繰り返すでしょう。そしてそんなことを何度も繰り返すうちに、時計のゼンマイはしだいに緩み、その人の活力はしだいに少なくなり、ついに幸福を得ないばかりか、幸福を得る予想さえできなくなってしまうでしょう。ですから、大悟して幸不幸を二つながら忘れてしまえるのならともかく、普通のところから論じれば、これまで年々不満を感じて、嘆いたり祝福したりしているような者ならば、ぜひとも奮い立って自己を新たにし、新しい運命のもとに新しい境遇を迎えなければなりません。では、どうやって自己を新たにしようかというのが、当面の緊急の問題です。

解説

新しい自己を造れないという反論に、露伴は、造れないと決まっているわけではなく、造るのに適さないことをして歳月を送ったからだと答えます。同じ貨幣は同じ価値という例えで、同じ自己は同じ運命を繰り返し、そのうち活力まで弱ると警告します。結果を変えたければ、前提となる自分の中身から変える以外にありません。成果が毎年同じなら、手法や習慣を温存していないかを疑う手がかりになる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自己革新運命貨幣活力実行繰り返し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る