古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(1)

歳といふものは何處に首が有り尾が有るといふ可き筈の者では無いが、古俳人の所謂「定め無き世の定め哉」であつて、おのづからにして人間には大晦日も有れば元日も有り、終に大晦日は尾の如く、元日は首の如く思はるゝに至つて居るので有る。扨そこで既に頭が有り尾が有るといふことになると、歳の尾たる大晦日には一年の總勘定を行つて見、歳の首には將來の計畫をも行つて見たくなるのが人の常情で有る。歳末の感慨やら、年頭の希望やらは、此の人情からして生じて來るので、誰しも然樣自分の思つたやうに物事の運べて居るものは鮮いのであるから、歳末には日月の逝き易くして、流水奔馬の如くなるを今更ながら感歎し、そして又宿志の蹉跎として所思の成就せざるを恨み歎くのが常で有り、それから又年首には、屠蘇の盃を手にし、雜煑の膳に對ふに及んで、今年こそはと自ら祝福して、前途に十二分の希望と計畫とを懸けて、奮然として振ふのが常で有るのである。歳に首があり尾が有るべき理は無いなどと、愚にも付かぬ理窟などを考へて居るものは一人だつて有りは仕ない。大抵の人は歳末には感慨嗟歎し、年頭には奮起祝福するのが常で有る。實に人情自然、然樣有るべき理なので有る、當然なので有る。大人小人、俊傑平凡の別無く、蓋し皆然樣いふ感情を懷くので有るから、即ちそれは正當の感情なのである。 是の如き感情の發動が正當で有るとすれば、吾人は其の歳末の嗟歎をば本年度に於ては除き去り、そして其の年頭の希望をば本年度に於ては實現したいと考ふることが、第二に起つて來るところの意思であつて、其の意思は本より正當にして、且美なる意思なのである。 有體を云へば、誰しも皆毎年々々に是の如き感情を懷き、是の如き意思を起し、そして又毎年々々嗟歎したり、發憤したりして居るのである。で、脚の立場を動かして、暫らく自己といふものに同情せぬ自己になつて客觀して見れば、年々歳々假定的の歳末年頭に於て、某甲なる一の拙き俳優が同じやうな筋書によつて、同じやうな思入れを、同じやうな舞臺の、同じやうな状態の、同じやうな機會に於て演じて居るのに過ぎぬのを認めない譯には行かないから、笑ひ出し度くもなり、馬鹿々々しいといふやうな考も起らずには居ない。が、併し此の考は自己に取つては決して良い考では無くつて、如何に達觀して悟つたやうな事を思つたからとて、そんなら明日から世外の人となれるかと云ふに、然樣はなれぬといふのなら、矢張り正直に筋書に從つて、同じ感慨、同じ希望、同じ思入れを爲た方が宜いのである。すると、努力すべきは、たゞ來るべき歳末又は年頭に於ては、今迄とは些し違つた役廻りを受取つて、少しは氣燄を吐き、溜飮を下げるやうなことを演ぜんとして、其の注文の通り貫けるやうにとすべき一事である。即ち某甲といふ自己を『新』にすべきのみなのである。例に依つて例の如き某甲では宜けないから、例の某甲よりは優れた某甲に自己を改造すべきよりほかに正當な道は無いのである。

新字:歳といふものは何処に首が有り尾が有るといふ可き筈の者では無いが、古俳人の所謂「定め無き世の定め哉」であつて、おのづからにして人間には大晦日も有れば元日も有り、終に大晦日は尾の如く、元日は首の如く思はるゝに至つて居るので有る。扨そこで既に頭が有り尾が有るといふことになると、歳の尾たる大晦日には一年の総勘定を行つて見、歳の首には将来の計画をも行つて見たくなるのが人の常情で有る。歳末の感慨やら、年頭の希望やらは、此の人情からして生じて来るので、誰しも然様自分の思つたやうに物事の運べて居るものは鮮いのであるから、歳末には日月の逝き易くして、流水奔馬の如くなるを今更ながら感嘆し、そして又宿志の蹉跎として所思の成就せざるを恨み嘆くのが常で有り、それから又年首には、屠蘇の盃を手にし、雑煑の膳に対ふに及んで、今年こそはと自ら祝福して、前途に十二分の希望と計画とを懸けて、奮然として振ふのが常で有るのである。歳に首があり尾が有るべき理は無いなどと、愚にも付かぬ理窟などを考へて居るものは一人だつて有りは仕ない。大抵の人は歳末には感慨嗟嘆し、年頭には奮起祝福するのが常で有る。実に人情自然、然様有るべき理なので有る、当然なので有る。大人小人、俊傑平凡の別無く、蓋し皆然様いふ感情を懐くので有るから、即ちそれは正当の感情なのである。 是の如き感情の発動が正当で有るとすれば、吾人は其の歳末の嗟嘆をば本年度に於ては除き去り、そして其の年頭の希望をば本年度に於ては実現したいと考ふることが、第二に起つて来るところの意思であつて、其の意思は本より正当にして、且美なる意思なのである。 有体を云へば、誰しも皆毎年々々に是の如き感情を懐き、是の如き意思を起し、そして又毎年々々嗟嘆したり、発憤したりして居るのである。で、脚の立場を動かして、暫らく自己といふものに同情せぬ自己になつて客観して見れば、年々歳々仮定的の歳末年頭に於て、某甲なる一の拙き俳優が同じやうな筋書によつて、同じやうな思入れを、同じやうな舞台の、同じやうな状態の、同じやうな機会に於て演じて居るのに過ぎぬのを認めない訳には行かないから、笑ひ出し度くもなり、馬鹿々々しいといふやうな考も起らずには居ない。が、併し此の考は自己に取つては決して良い考では無くつて、如何に達観して悟つたやうな事を思つたからとて、そんなら明日から世外の人となれるかと云ふに、然様はなれぬといふのなら、矢張り正直に筋書に従つて、同じ感慨、同じ希望、同じ思入れを為た方が宜いのである。すると、努力すべきは、たゞ来るべき歳末又は年頭に於ては、今迄とは些し違つた役廻りを受取つて、少しは気焔を吐き、溜飲を下げるやうなことを演ぜんとして、其の注文の通り貫けるやうにとすべき一事である。即ち某甲といふ自己を『新』にすべきのみなのである。例に依つて例の如き某甲では宜けないから、例の某甲よりは優れた某甲に自己を改造すべきよりほかに正当な道は無いのである。

書き下し

歳といふものは何處に首が有り尾が有るといふ可き筈の者では無いが、古俳人の所謂「定め無き世の定め哉」であつて、おのづからにして人間には大晦日も有れば元日も有り、終に大晦日は尾の如く、元日は首の如く思はるゝに至つて居るので有る。扨そこで既に頭が有り尾が有るといふことになると、歳の尾たる大晦日には一年の總勘定を行つて見、歳の首には將來の計畫をも行つて見たくなるのが人の常情で有る。歳末の感慨やら、年頭の希望やらは、此の人情からして生じて來るので、誰しも然樣自分の思つたやうに物事の運べて居るものは鮮いのであるから、歳末には日月の逝き易くして、流水奔馬の如くなるを今更ながら感歎し、そして又宿志の蹉跎として所思の成就せざるを恨み歎くのが常で有り、それから又年首には、屠蘇の盃を手にし、雜煑の膳に對ふに及んで、今年こそはと自ら祝福して、前途に十二分の希望と計畫とを懸けて、奮然として振ふのが常で有るのである。歳に首があり尾が有るべき理は無いなどと、愚にも付かぬ理窟などを考へて居るものは一人だつて有りは仕ない。大抵の人は歳末には感慨嗟歎し、年頭には奮起祝福するのが常で有る。實に人情自然、然樣有るべき理なので有る、當然なので有る。大人小人、俊傑平凡の別無く、蓋し皆然樣いふ感情を懷くので有るから、即ちそれは正當の感情なのである。 是の如き感情の發動が正當で有るとすれば、吾人は其の歳末の嗟歎をば本年度に於ては除き去り、そして其の年頭の希望をば本年度に於ては實現したいと考ふることが、第二に起つて來るところの意思であつて、其の意思は本より正當にして、且美なる意思なのである。 有體を云へば、誰しも皆毎年々々に是の如き感情を懷き、是の如き意思を起し、そして又毎年々々嗟歎したり、發憤したりして居るのである。で、脚の立場を動かして、暫らく自己といふものに同情せぬ自己になつて客觀して見れば、年々歳々假定的の歳末年頭に於て、某甲なる一の拙き俳優が同じやうな筋書によつて、同じやうな思入れを、同じやうな舞臺の、同じやうな状態の、同じやうな機會に於て演じて居るのに過ぎぬのを認めない譯には行かないから、笑ひ出し度くもなり、馬鹿々々しいといふやうな考も起らずには居ない。が、併し此の考は自己に取つては決して良い考では無くつて、如何に達觀して悟つたやうな事を思つたからとて、そんなら明日から世外の人となれるかと云ふに、然樣はなれぬといふのなら、矢張り正直に筋書に從つて、同じ感慨、同じ希望、同じ思入れを爲た方が宜いのである。すると、努力すべきは、たゞ來るべき歳末又は年頭に於ては、今迄とは些し違つた役廻りを受取つて、少しは氣燄を吐き、溜飮を下げるやうなことを演ぜんとして、其の注文の通り貫けるやうにとすべき一事である。即ち某甲といふ自己を『新』にすべきのみなのである。例に依つて例の如き某甲では宜けないから、例の某甲よりは優れた某甲に自己を改造すべきよりほかに正當な道は無いのである。

現代語訳

歳というものは、どこに首があり尾があるというべきはずのものではありませんが、昔の俳人のいわゆる「定め無き世の定め哉」のとおり、おのずから人間には大晦日もあれば元日もあり、ついに大晦日は尾のように、元日は首のように思われるようになっています。さて、すでに頭があり尾があるということになると、歳の尾である大晦日には一年の総決算をしてみたくなり、歳の首には将来の計画も立ててみたくなるのが、人の常の情です。歳末の感慨や年頭の希望は、この人情から生じてくるもので、誰しも自分の思ったとおりに物事が運んでいる者は少ないのですから、歳末には月日の過ぎやすいことを、流れる水や駆ける馬のようだと今さらながら感嘆し、また宿志がつまずいて思いが成就しないことを恨み嘆くのが常であり、またそれから年の初めには、屠蘇の杯を手にし、雑煮の膳に向かうに及んで、今年こそはと自ら祝福して、行く手に十二分の希望と計画をかけ、奮然として奮い立つのが常です。歳に首があり尾があるはずの理はないなどと、愚にもつかない理屈を考えている者は一人もいません。たいていの人は、歳末には感慨し嘆息し、年頭には奮起し祝福するのが常です。実に人情の自然、そうあるべき理であり、当然のことです。大人も小人も、俊傑も平凡人も区別なく、思うにみなこういう感情を抱くのですから、つまりそれは正当な感情なのです。 このような感情の発動が正当であるとすれば、私たちは、その歳末の嘆きを今年度では除き去り、その年頭の希望を今年度では実現したいと考えることが、第二に起こる意思であり、その意思はもとより正当であり、かつ美しい意思です。 ありていに言えば、誰もが毎年毎年このような感情を抱き、このような意思を起こし、そしてまた毎年毎年、嘆いたり発奮したりしているのです。そこで、自分の立場を少し動かして、しばらく自己に同情しない自己になって客観してみれば、年々歳々、仮に定めた歳末と年頭において、某という一人の拙い役者が、同じような筋書きで、同じような思い入れを、同じような舞台で、同じような状態で、同じような機会に演じているにすぎないことを認めないわけにはいきませんから、笑い出したくもなり、馬鹿らしいという考えも起こらずにはいません。しかしこの考えは自分にとって決して良い考えではなく、どれほど達観して悟ったようなことを思ったところで、それなら明日から世外の人になれるかといえば、そうはなれないというのなら、やはり正直に筋書きに従って、同じ感慨、同じ希望、同じ思い入れをしたほうがよいのです。すると、努力すべきは、ただ来るべき歳末または年頭には、今までとは少し違った役回りを受け取って、少しは気炎を吐き、胸のつかえを下ろすようなことを演じようとして、その注文どおりやり通せるようにすることの一事です。つまり、某という自己を「新」にすることだけなのです。例によって例のごとき某ではいけませんから、いつもの某よりすぐれた某に自己を改造するよりほかに、正当な道はありません。

解説

年の暮れの総決算と年頭の誓いは、誰もが繰り返す自然な感情だと、露伴は肯定します。ただ客観すれば毎年同じ筋書きを演じる拙い役者のようでもあり、笑いたくもなります。それでも感慨と希望をやめられないなら、努力すべきは次の歳末には違う役回りを受け取れるよう、自己を新たにする一点だと言います。毎年の目標が空振りに終わる組織や個人にとって、決意の繰り返しから改造の実行へ移る起点になる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

歳末年頭自己革新希望嘆き改造

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る