古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』御政道の有り難さと生きた学問の終わり

どふも手に餘るくせもの、又袴垂の保輔といふも、公家衆の御館へ亂入てあばれちらし、其上財寶を持行く大な盜賊、又は熊坂長範、近くは石川五右衞門抔は、白晝に手下の盜賊を引つれ、大勢馬に乘り、鎗をもたせて往來する大どろぼう、これらは夜中人の寢入た所を伺ひ、家尻を切て這入るやうな、よわいどろぼうてはない、なれどもその時分は、諸國に合戰がたへず、御上にも閑しい故、それらを制配する御手が廻らぬゆへ、その樣にはびこりおつたのじや、その時分に生れ合せたら、どの樣なこととてあらふ、さぞ怖しい世の中てあらう、それからおもへば、今の世の御政道、ありがたいことてはないか、此前未のとしの打こわし騷動、幾日も〳〵飯喰はぬものもらひもあつたらふが、餅やの見世へかけこんて、餅一ッとつてくふたといふ沙汰もない、又三歩か一兩のことて、首くゝるものがあつても、兩替屋て、小判小粒をざるに入てあるを見て、飛かゝつて一つかみ持て逃たといふこともないのは、皆御上の御政道の行屆てある御蔭、わるさするものは、召捕て御成敗なさる、忠孝のものへは御褒美を下さる、まことに賞罰正しい聖代の御世、われ〳〵がやうなものも安樂に暮すは、みな御政道正しい御蔭、それゆへせめて此御高札の掟を守るが、御恩報じといふもの、此通りにさへつとめおこなへば、神佛聖人も御よろこびなさる、天子將軍樣御役人中樣御滿足に思召、面々は家內和合子孫長久うたがひはない、これが生た學問、書物たんと讀、詩作文章を上手に書いたりするのは、學問の枝葉、さりながら書物もなくてはならぬ、讀まねばならぬものなれども、行ひが大事じや、此御高札の通り行ひつとむる人が、學者といふもの、それゆへどふぞ忘れぬやうに賴みます、いつも〳〵同じこと計り御話し申ます、先今日はこれ切、  寛政五癸巳の歲五月廿六日、下谷相生町參前舍に於て講ず、

新字:どふも手に余るくせもの、又袴垂の保輔といふも、公家衆の御館へ乱入てあばれちらし、其上財宝を持行く大な盗賊、又は熊坂長範、近くは石川五右衛門抔は、白昼に手下の盗賊を引つれ、大勢馬に乗り、鎗をもたせて往来する大どろぼう、これらは夜中人の寝入た所を伺ひ、家尻を切て這入るやうな、よわいどろぼうてはない、なれどもその時分は、諸国に合戦がたへず、御上にも閑しい故、それらを制配する御手が廻らぬゆへ、その様にはびこりおつたのじや、その時分に生れ合せたら、どの様なこととてあらふ、さぞ怖しい世の中てあらう、それからおもへば、今の世の御政道、ありがたいことてはないか、此前未のとしの打こわし騷動、幾日も〳〵飯喰はぬものもらひもあつたらふが、餅やの見世へかけこんて、餅一ッとつてくふたといふ沙汰もない、又三歩か一両のことて、首くゝるものがあつても、両替屋て、小判小粒をざるに入てあるを見て、飛かゝつて一つかみ持て逃たといふこともないのは、皆御上の御政道の行届てある御蔭、わるさするものは、召捕て御成敗なさる、忠孝のものへは御褒美を下さる、まことに賞罰正しい聖代の御世、われ〳〵がやうなものも安楽に暮すは、みな御政道正しい御蔭、それゆへせめて此御高札の掟を守るが、御恩報じといふもの、此通りにさへつとめおこなへば、神仏聖人も御よろこびなさる、天子将軍様御役人中様御満足に思召、面々は家内和合子孫長久うたがひはない、これが生た学問、書物たんと読、詩作文章を上手に書いたりするのは、学問の枝葉、さりながら書物もなくてはならぬ、読まねばならぬものなれども、行ひが大事じや、此御高札の通り行ひつとむる人が、学者といふもの、それゆへどふぞ忘れぬやうに頼みます、いつも〳〵同じこと計り御話し申ます、先今日はこれ切、  寛政五癸巳の歳五月廿六日、下谷相生町参前舎に於て講ず、

書き下し

どうも手に余るくせもの。また袴垂の保輔というも、公家衆の御館へ乱入してあばれ散らし、その上財宝を持ち行く大きな盗賊。また熊坂長範、近くは石川五右衛門など、白昼に手下の盗賊を引き連れ、大勢馬に乗り、鎗を持たせて往来する大泥棒、これらは夜中人の寝入った所を窺い、家尻を切って這入るような、弱い泥棒ではない。なれどもその時分は、諸国に合戦が絶えず、御上にも忙しい故、それらを制配する御手が回らぬゆえ、そのようにはびこりおったのじゃ。その時分に生れ合わせたら、どのようなこととあろう、さぞ恐ろしい世の中であろう。それから思えば、今の世の御政道、ありがたいことではないか。この前未の年の打ちこわし騒動、幾日も幾日も飯食わぬ物もらいもあったろうが、餅屋の見世へ駆け込んで、餅一つ取って食うたという沙汰もない。また三歩か一両のことで、首くくる者があっても、両替屋で、小判小粒を笊に入れてあるを見て、飛びかかって一つかみ持って逃げたということもないのは、皆御上の御政道の行き届いてある御蔭、悪さする者は、召し捕って御成敗なさる、忠孝の者へは御褒美を下さる、まことに賞罰正しい聖代の御世、われわれのようなものも安楽に暮らすは、みな御政道正しい御蔭、それゆえせめてこの御高札の掟を守るが、御恩報じというもの。この通りにさえつとめ行えば、神仏聖人も御喜びなさる、天子将軍様御役人中様御満足に思し召し、面々は家内和合子孫長久疑いはない。これが生きた学問、書物たんと読み、詩作文章を上手に書いたりするのは、学問の枝葉、さりながら書物もなくてはならぬ、読まねばならぬものなれども、行いが大事じゃ、この御高札の通り行いつとむる人が、学者というもの、それゆえどうぞ忘れぬように頼みます、いつもいつも同じこと計りお話し申します、まず今日はこれ切り。  寛政五癸巳の歳五月廿六日、下谷相生町参前舎に於て講ず。

現代語訳

(……)まったく手に余る曲者です。また袴垂の保輔という者も、公家のお屋敷に乱入して暴れ回り、財宝を持ち去った大盗賊でした。熊坂長範や、近くは石川五右衛門などは、昼間に手下の盗賊を連れ、大勢で馬に乗り、槍を持たせて往来を行く大泥棒で、夜中に人の寝入った所を窺って家の尻を破って入るような、弱い泥棒ではありません。それでも当時は諸国で戦が絶えず、お上も忙しくてそれらを取り締まる手が回らなかったので、そんなにはびこったのです。そんな時代に生まれ合わせたら、どんなことになったでしょう。さぞ恐ろしい世の中でしょう。それを思えば、今の世のご政道はありがたいではありませんか。先ごろの未年の打ちこわし騒動のとき、何日も飯を食べない物もらいもいたでしょうが、餅屋の店へ駆け込んで餅を一つ取って食べたという話も聞きません。また三歩か一両のことで首をくくる者があっても、両替屋で小判や小粒が笊に入れてあるのを見て、飛びかかって一つかみ持って逃げたということもないのは、みなお上のご政道が行き届いているおかげです。悪さをする者は捕らえて処罰なさり、忠孝の者には褒美を下さる。まことに賞罰の正しい聖代で、私たちのような者も安楽に暮らせるのは、みなご政道が正しいおかげです。だからせめてこの高札の掟を守ることが、ご恩に報いることです。この通りに務め行えば、神仏も聖人もお喜びになり、天子様も将軍様もお役人方もご満足に思し召し、めいめいの家は和合して子孫は長く続くこと疑いありません。これが生きた学問です。本をたくさん読んだり、詩や文章を上手に書いたりするのは学問の枝葉です。もちろん本もなくてはならず、読まねばならないものですが、行いが大事です。この高札の通りに行い務める人が学者というものです。どうぞ忘れないようお願いします。いつも同じことばかりお話ししています。では今日はこれまで。 寛政五年(1793)五月二十六日、下谷相生町の参前舎で講じました。

解説

高札の講釈の締めくくりです。道二は盗賊が跋扈した昔と比べ、今の世の安らかさは御政道のおかげと語り、高札の掟を守ることが恩に報いる道だとまとめます。幕府の世を称える当時の立場からの話ですが、読書や文章の巧みさは学問の枝葉で、行いこそ大事という結びは、知識より実践を重んじる心学の姿勢をよく表しています。奥書の通り寛政五年に江戸・下谷の参前舎で講じられたものです。いまも、学んだことを一つでも行いに移せたかを振り返る手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

御政道行い学問枝葉報恩実践

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る