古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』家業と分限・正直に過ちを明かす心

下人は奉公を麁末にせまい〳〵といふことを、常々心に忘れぬときは、陰陽合體して、家內繁昌子孫長久疑ひはない、扠家業を專らにし、怠ることなくとは、武家は、面々司る處の役義を懈怠なくつとめ、百姓は、天の時に從ひ、農業に精を出し、職人は、その請前々々の職に怠りなく、町家は、米屋は米や、鍛冶屋はかぢや、銘々の家業を怠りなくつとめるが天の道、一切萬物は、御公儀の御世話は入らぬ、春は花咲、秋は實のり、雀はチウ〳〵、烏はカア〳〵、御高札は讀ぬが少しもそむかぬ、只人計りが、とかく御公儀の御世話になる、扠又萬事その分限に過べからざること、此分限に過るがいつちわるい、萬事といへば、事仰山に聞へるが、一ッを極めさへすると、萬事が知れる、先扇一本買ふといふても、我へ立歸り、我身の上を定規にして、おれは高が此位のものじや、此扇は、おれが身分には過ぬかと、我分限に引くらべて買ふこと、女中方もその通り、小間物屋が來て、いくらくしかふがいや簪見せても、必めつたに手を出すまいぞ、著類ても、諸道具ても、我身分に引くらべて用ゆること、なんぼ金があつても、身分に過た物を持ては無禮じや、扠僞りをなし無理をいひ、惣じて人の害になることとすべからざる事、此僞りや無理は、人として第一番にたしなまねばならぬこと、もし忘れたり、何ぞ麁相ても仕たら、早くあかるみへ出すがよい、此茶碗をついわりました、御免下されまし、つい加樣なことを忘れましたと、旦那へすぐに出して、御叱りをうけるが正直といふもの、それをわるくすると、手前の不調法をしたのを、しかられまいと思ふ心から、かくす氣になる、かくす心から、僞りをいふやうになる、又は人にかづけやうと思ふと、色々といひ廻す、 なんぼ人はだましても、我はらの內てはよく知て居る、恥しいもの〳〵、 僞りも人にはいふてやみなまし心に問はと如何こたへん

新字:下人は奉公を麁末にせまい〳〵といふことを、常々心に忘れぬときは、陰陽合体して、家内繁昌子孫長久疑ひはない、扠家業を専らにし、怠ることなくとは、武家は、面々司る処の役義を懈怠なくつとめ、百姓は、天の時に従ひ、農業に精を出し、職人は、その請前々々の職に怠りなく、町家は、米屋は米や、鍛冶屋はかぢや、銘々の家業を怠りなくつとめるが天の道、一切万物は、御公儀の御世話は入らぬ、春は花咲、秋は実のり、雀はチウ〳〵、烏はカア〳〵、御高札は読ぬが少しもそむかぬ、只人計りが、とかく御公儀の御世話になる、扠又万事その分限に過べからざること、此分限に過るがいつちわるい、万事といへば、事仰山に聞へるが、一ッを極めさへすると、万事が知れる、先扇一本買ふといふても、我へ立帰り、我身の上を定規にして、おれは高が此位のものじや、此扇は、おれが身分には過ぬかと、我分限に引くらべて買ふこと、女中方もその通り、小間物屋が来て、いくらくしかふがいや簪見せても、必めつたに手を出すまいぞ、著類ても、諸道具ても、我身分に引くらべて用ゆること、なんぼ金があつても、身分に過た物を持ては無礼じや、扠偽りをなし無理をいひ、惣じて人の害になることとすべからざる事、此偽りや無理は、人として第一番にたしなまねばならぬこと、もし忘れたり、何ぞ麁相ても仕たら、早くあかるみへ出すがよい、此茶碗をついわりました、御免下されまし、つい加様なことを忘れましたと、旦那へすぐに出して、御叱りをうけるが正直といふもの、それをわるくすると、手前の不調法をしたのを、しかられまいと思ふ心から、かくす気になる、かくす心から、偽りをいふやうになる、又は人にかづけやうと思ふと、色々といひ廻す、 なんぼ人はだましても、我はらの内てはよく知て居る、恥しいもの〳〵、 偽りも人にはいふてやみなまし心に問はと如何こたへん

書き下し

下人は奉公を粗末にせまいせまいということを、常々心に忘れぬときは、陰陽合体して、家内繁盛子孫長久疑いはない。さて家業を専らにし、怠ることなくとは、武家は、面々司る処の役義を懈怠なくつとめ、百姓は、天の時に従い、農業に精を出し、職人は、その請け前々々の職に怠りなく、町家は、米屋は米屋、鍛冶屋は鍛冶屋、銘々の家業を怠りなくつとめるが天の道。一切万物は、御公儀の御世話は要らぬ。春は花咲き、秋は実のり、雀はチュウチュウ、烏はカアカア、御高札は読まぬが少しもそむかぬ、ただ人ばかりが、とかく御公儀の御世話になる。さてまた万事その分限に過ぎべからざること、この分限に過ぎるがいちばん悪い。万事といえば、事仰山に聞こえるが、一つを極めさえすると、万事が知れる。まず扇一本買うというても、我へ立ち帰り、我が身の上を定規にして、おれは高がこのくらいのものじゃ、この扇は、おれが身分には過ぎぬかと、我が分限に引き比べて買うこと。女中方もその通り、小間物屋が来て、いくら櫛がよい、簪がよいと見せても、必ずめったに手を出すまいぞ。着類でも、諸道具でも、我が身分に引き比べて用いること。なんぼ金があっても、身分に過ぎた物を持っては無礼じゃ。さて偽りをなし無理を言い、総じて人の害になることとすべからざる事、この偽りや無理は、人として第一番にたしなまねばならぬこと。もし忘れたり、何ぞ粗相でもしたら、早く明るみへ出すがよい。この茶碗をつい割りました、御免下されまし、つい斯様なことを忘れましたと、旦那へすぐに出して、御叱りを受けるが正直というもの。それを悪くすると、手前の不調法をしたのを、叱られまいと思う心から、隠す気になる、隠す心から、偽りを言うようになる。または人にかずけようと思うと、色々と言い回す。 なんぼ人はだましても、我が腹の内ではよく知っている、恥ずかしいもの恥ずかしいもの。 偽りも人には言うてやみなまし心に問わばいかに答えん

現代語訳

使われる者が奉公をおろそかにすまいということを、いつも心に忘れずにいれば、陰と陽が合わさるように上下が和合して、家は栄え子孫も長く続くこと疑いありません。さて、「家業を専らにし怠ることなく」とは、武家はそれぞれ受け持つ役目を怠りなく務め、百姓は天の時に従って農業に精を出し、職人はそれぞれの持ち場の仕事に怠りなく、町人は米屋は米屋、鍛冶屋は鍛冶屋、めいめいの家業を怠りなく務めることで、それが天の道です。天地のあらゆるものは、お上の世話は要りません。春は花が咲き、秋は実がなり、雀はチュンチュン、烏はカアカアと鳴く。高札は読まなくても、少しも背きません。ただ人間だけが、何かとお上の世話になるのです。また、「万事その分限を過ぎないこと」。この分限を過ぎるのが一番いけません。万事というと大げさに聞こえますが、一つを押さえれば万事がわかります。たとえば扇を一本買うにも、我が身に立ち返り、自分を物差しにして、自分はせいぜいこの程度の者だ、この扇は身分に過ぎはしないかと、分に照らして買うのです。ご婦人方もそのとおり、小間物屋が来て、どんな櫛や簪を見せても、むやみに手を出してはいけません。着物でも道具でも、身分に引き比べて用いなさい。いくら金があっても、身分に過ぎた物を持つのは無礼です。さて、「偽りをし、無理を言い、すべて人の害になることをしてはならない」。この偽りと無理は、人として何よりまず慎まねばなりません。もし忘れたり、粗相をしたりしたら、早く明るみに出すのがよい。この茶碗をつい割ってしまいました、申し訳ありません、つい忘れておりましたと、主人にすぐ申し出て叱られるのが正直というものです。これを悪くすると、自分の落ち度を叱られまいとする心から隠す気になり、隠す心から偽りを言うようになり、あるいは人のせいにしようとして、あれこれ言い回すことになります。 どんなに人をだましても、自分の腹の内ではよく知っています。恥ずかしいことです。 偽りも、人には言ってすませるだろうが、自分の心に問われたら、どう答えられようか。

解説

高札の「家業を専らにし怠ることなく」「万事その分限に過ぐべからず」「偽り・無理をすべからず」の条を講じた箇所です。道二は雀や烏が高札を読まなくても天の道に背かない、と身近な例で家業に励む心を説きます。身分ごとに務めを分ける当時の見方を前提にしていますが、背伸びをせず自分の持ち分を知ること、失敗は隠さず早く打ち明けることは、いまの仕事にもそのまま使える知恵です。隠す心が偽りを生むという流れは、報連相の根っこを言い当てているようです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家業分限正直偽り報告身の丈

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る