古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』和合と足ることを知る、上々様も我々も同じ

外に敎は入らぬ、神儒佛は、此御高札の中に籠て居る、此御高札の表は、只家內中一家親類を始として、天下中和合いたし、中よしぐらしにさせたいばつかり、和合さへいたすと、筵の上でも安樂、安樂程の樂はない、和合するには、足ることを知て、唯今日を大事にさへ暮せば、いやてもおふても、その家は子孫長久いたすにちがひはない、とかく和合が本じや、一切萬物も、天地和合から出來ます、上天子より下庶人に至るまで、只道は和合ばかり、先今日加樣に無事無難て、ひもじひめ寒い日もせず、雨露にも濡ず、安樂に今日を助て居りさへすれば、この外になんにも願ひ望は入そうもないもの、此外を願ふのは皆人欲、なんぼ宮殿樓閣に住んで居ても、足ることを知らず、うか〱して居て、わたしが樣な因果ものはありませんと、ハウスウ〱不足いつて苦む時は地獄ぐらし、あの宮殿樓閣八ッ棟造りも、何のためといへば、只雨風をしのぐばかりのため、藁屋とても同じこと、どの樣な結構な御殿に御住居なされる上々樣ても、およる時は疊一疊じき、我々が寝る所も疊一疊敷、何もかはりはない、何ぼ百萬石の御殿樣ても、御膳をめし上るときは二杯か三杯、百萬石みんな上られるものてもない、よく〱大喰て四杯か五杯、我々とてもたべるところは四杯か五杯、とゞ腹さへふくるれば、上々樣も我々どもも、何もちがひはありません、それを何か上々樣がたは、別にむまいものてもあがることかと思ふて、とかく上ばかり見て迷ふ、上々樣がたの御心じやといふて、嬉いこともなげかはしいこともあつて、我々どもの心と替たこともない、上々樣の御嬉いのじやといふて、格別に大きくもない、結句下々のものには、大い悅びがあるもの、今日自由がたりて、不足のないもの程、

新字:外に教は入らぬ、神儒仏は、此御高札の中に籠て居る、此御高札の表は、只家内中一家親類を始として、天下中和合いたし、中よしぐらしにさせたいばつかり、和合さへいたすと、筵の上でも安楽、安楽程の楽はない、和合するには、足ることを知て、唯今日を大事にさへ暮せば、いやてもおふても、その家は子孫長久いたすにちがひはない、とかく和合が本じや、一切万物も、天地和合から出来ます、上天子より下庶人に至るまで、只道は和合ばかり、先今日加様に無事無難て、ひもじひめ寒い日もせず、雨露にも濡ず、安楽に今日を助て居りさへすれば、この外になんにも願ひ望は入そうもないもの、此外を願ふのは皆人欲、なんぼ宮殿楼閣に住んで居ても、足ることを知らず、うか〱して居て、わたしが様な因果ものはありませんと、ハウスウ〱不足いつて苦む時は地獄ぐらし、あの宮殿楼閣八ッ棟造りも、何のためといへば、只雨風をしのぐばかりのため、藁屋とても同じこと、どの様な結構な御殿に御住居なされる上々様ても、およる時は畳一畳じき、我々が寝る所も畳一畳敷、何もかはりはない、何ぼ百万石の御殿様ても、御膳をめし上るときは二杯か三杯、百万石みんな上られるものてもない、よく〱大喰て四杯か五杯、我々とてもたべるところは四杯か五杯、とゞ腹さへふくるれば、上々様も我々どもも、何もちがひはありません、それを何か上々様がたは、別にむまいものてもあがることかと思ふて、とかく上ばかり見て迷ふ、上々様がたの御心じやといふて、嬉いこともなげかはしいこともあつて、我々どもの心と替たこともない、上々様の御嬉いのじやといふて、格別に大きくもない、結句下々のものには、大い悦びがあるもの、今日自由がたりて、不足のないもの程、

書き下し

外に教えは要らぬ。神儒仏は、この御高札の中に籠もっている。この御高札の表は、ただ家内中、一家親類を始めとして、天下中和合いたし、仲よく暮らさせたいばっかり。和合さえいたすと、筵の上でも安楽。安楽ほどの楽はない。和合するには、足ることを知って、ただ今日を大事にさえ暮らせば、嫌でも応でも、その家は子孫長久いたすに違いはない。とかく和合が本じゃ。一切万物も、天地和合から出来ます。上天子より下庶人に至るまで、ただ道は和合ばかり。まず今日かように無事無難で、ひもじい目、寒い目もせず、雨露にも濡れず、安楽に今日を過ごしてさえおりますれば、この外になんにも願い望みは要りそうもないもの。この外を願うのは皆人欲。なんぼ宮殿楼閣に住んでいても、足ることを知らず、うかうかしていて、「わたしがような因果ものはありません」と、ハアスウハアスウ不足言って苦しむ時は地獄暮らし。あの宮殿楼閣八つ棟造りも、何のためといえば、ただ雨風をしのぐばかりのため。藁屋とても同じこと。どのような結構な御殿にお住まいなさる上々様でも、お寝る時は畳一畳敷き、我々が寝る所も畳一畳敷き、何も変わりはない。なんぼ百万石の御殿様でも、お膳を召し上がるときは二杯か三杯。百万石みんな召し上がれるものでもない。よくよく大食いして四杯か五杯。我々とても食べるところは四杯か五杯。とど腹さえ膨るれば、上々様も我々どもも、何も違いはありません。それを何か上々様がたは、別にうまいものでも召し上がることかと思うて、とかく上ばかり見て迷う。上々様がたの御心じゃというて、嬉しいことも嘆かわしいこともあって、我々どもの心と変わったこともない。上々様のお嬉しいのじゃというて、格別に大きくもない。結句下々のものには、大きい喜びがあるもの。今日自由が足りて、不足のないものほど、

現代語訳

(御高札のほかに)教えは要りません。神道・儒教・仏教は、この御高札の中に収まっています。この御高札の表の意味は、ただ家の内の者や親類をはじめ、天下じゅうが和合して仲よく暮らせるようにしたい、ということだけ。和合さえすれば、筵の上でも安楽で、安楽ほどの楽はありません。和合するには、足ることを知って、ただ今日を大事に暮らしさえすれば、いやでもおうでも、その家は子孫が長く続くに違いありません。とにかく和合が根本です。あらゆる物も、天地の和合から生まれます。上は天子から下は庶民に至るまで、ただ道は和合ばかりです。まず今日このように無事で、ひもじい思いも寒い思いもせず、雨露にも濡れず、安楽に今日を過ごせているのなら、このほかに願い望むことはなさそうなものです。このほかを願うのはみな人欲です。どれほど御殿に住んでいても、足ることを知らず、うかうかして「私のような不幸な者はいません」とぶつぶつ不足を言って苦しむときは、地獄暮らしです。あの宮殿楼閣の八つ棟造りも、何のためかといえば、ただ雨風をしのぐためだけ。藁屋でも同じことです。どんな立派な御殿にお住まいの上々様でも、お寝みになるときは畳一畳、私たちの寝る場所も畳一畳で、何も変わりません。いくら百万石の殿様でも、お膳を召し上がるときは二杯か三杯。百万石を全部召し上がれるものでもありません。よほどの大食いをして四杯か五杯、私たちも食べるのは四杯か五杯。結局、腹さえふくれれば、上々様も私たちも、何も違いはないのです。それを、上々様がたは何か特別にうまい物でも召し上がるのかと思って、とかく上ばかり見て迷う。上々様がたの御心にしても、嬉しいことも嘆かわしいこともあって、私たちの心と変わりありません。上々様がお喜びだからといって、格別大きいわけでもありません。むしろ下々の者のほうに大きな喜びがあるものです。今日、自由が足りて不足のない者ほど、

解説

道二が、教えは御高札に尽きると述べ、その要を和合と足ることを知ることに置いた箇所です。立派な御殿に住む人も、寝る場所は畳一畳、食べるのは数杯で、私たちと変わらないという話は、聞き手に身分の違いを超えた共通点を気づかせる道話らしい語り口です。身分制度のある江戸の社会で、上の暮らしをうらやまない心を説いた面もあります。ただ、上ばかり見て不足を数えるのをやめ、今日の無事を味わうという視点は、比べ合いの多い現代の私たちにも、心を軽くする視点になるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和合足ることを知る人欲安楽上々様平等

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る