古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』忠義の奉公人萬助と大岡越前の褒美

書物の活て働くのじや、こゝをよく合點しやうぞ、わしが此やうに、毎日々々所々方々口を叩てあるくは、只此書物を生して働せたいばつかりじや、外に願ひ望はない、扠此主人夫婦も、萬助を賴母しいものに思ふて、娘が佐竹樣の奧に年頃奉公して居たを、暇を取て萬助に妻合せやうと相談するを、萬助一向合點いたさず、却てあちらこちらと尋て、次年に成て、壽伯といふものを、呼入て聟にいたして、自分はその供をして病家をあるき、夜は夜駕籠を昇いて賃錢を取り、益菴夫婦の小遣に遣して居つた所、萬助が在所からは、もはや內に歸つて、親の跡を繼がよからふといふてよこしたが、どふも主人の加樣に困窮するを見捨ては歸りにくい、とても主人存生の內は、暇を取る所存はないといひ切て、弟も二人あることゆへ、だれても親の跡を相續させてくれといつてやつて、在所へ歸らず、主人夫婦に忠義を盡しておつたゆへ、近所の者も感心して、此萬助が冬極寒の時、袷一ッにひとへ物ばかり著て居るのを憐れがつて、此所の地頭の傳法院へ告たら、奇特なるものとあつて、錢三貫文下されたれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に附ぬ、主人も甚だ辱ながつて、布子一ッ買て萬助に著せた、これ等の行ひを、町內の人々が感心して、御奉行所へ訴へ出したれば、その時の御奉行は大岡越前守樣、彼是御糺の上、珍敷忠義者と御褒美あつて、鳥目五十貫文下し置れたといふこと、これは享保廿年三月、なんと皆よふ聞ふぞ、主人ある輩は、各その奉公に精を出すべき事といふは、これ等のことじや、奉公人は、此萬助の志を少し也と學んで、不奉公をせまい〳〵とするが、學問の生てはたらくのじや、主人は神君の仰せを能々味ひて、下人を憐むといふことをつとめ行ひ、

新字:書物の活て働くのじや、こゝをよく合点しやうぞ、わしが此やうに、毎日々々所々方々口を叩てあるくは、只此書物を生して働せたいばつかりじや、外に願ひ望はない、扠此主人夫婦も、万助を頼母しいものに思ふて、娘が佐竹様の奥に年頃奉公して居たを、暇を取て万助に妻合せやうと相談するを、万助一向合点いたさず、却てあちらこちらと尋て、次年に成て、寿伯といふものを、呼入て婿にいたして、自分はその供をして病家をあるき、夜は夜駕籠を昇いて賃銭を取り、益菴夫婦の小遣に遣して居つた所、万助が在所からは、もはや内に帰つて、親の跡を継がよからふといふてよこしたが、どふも主人の加様に困窮するを見捨ては帰りにくい、とても主人存生の内は、暇を取る所存はないといひ切て、弟も二人あることゆへ、だれても親の跡を相続させてくれといつてやつて、在所へ帰らず、主人夫婦に忠義を尽しておつたゆへ、近所の者も感心して、此万助が冬極寒の時、袷一ッにひとへ物ばかり著て居るのを憐れがつて、此所の地頭の伝法院へ告たら、奇特なるものとあつて、銭三貫文下されたれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に附ぬ、主人も甚だ辱ながつて、布子一ッ買て万助に著せた、これ等の行ひを、町内の人々が感心して、御奉行所へ訴へ出したれば、その時の御奉行は大岡越前守様、彼是御糺の上、珍敷忠義者と御褒美あつて、鳥目五十貫文下し置れたといふこと、これは享保廿年三月、なんと皆よふ聞ふぞ、主人ある輩は、各その奉公に精を出すべき事といふは、これ等のことじや、奉公人は、此万助の志を少し也と学んで、不奉公をせまい〳〵とするが、学問の生てはたらくのじや、主人は神君の仰せを能々味ひて、下人を憐むといふことをつとめ行ひ、

書き下し

書物の生きて働くのじゃ、ここをよく合点しようぞ。わしがこのように、毎日毎日所々方々口を叩いて歩くは、ただこの書物を生かして働かせたいばかりじゃ、外に願い望みはない。さてこの主人夫婦も、萬助を頼もしいものに思うて、娘が佐竹様の奥に年頃奉公していたのを、暇を取って萬助に妻合わせようと相談するを、萬助一向合点いたさず、かえってあちらこちらと尋ねて、次の年になって、寿伯というものを呼び入れて聟にいたして、自分はその供をして病家を歩き、夜は夜駕籠を担いで賃銭を取り、益菴夫婦の小遣いに遣わしていたところ、萬助が在所からは、もはや家に帰って、親の跡を継ぐがよかろうと言うてよこしたが、どうも主人のかように困窮するを見捨てては帰りにくい、とても主人存生のうちは、暇を取る所存はないと言い切って、弟も二人あることゆえ、誰でも親の跡を相続させてくれと言ってやって、在所へ帰らず、主人夫婦に忠義を尽くしておったゆえ、近所の者も感心して、この萬助が冬極寒の時、袷一つに単物ばかり着ているのを憐れがって、この所の地頭の伝法院へ告げたら、奇特なるものとあって、銭三貫文下されたけれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に付けぬ。主人も甚だ辱ながって、布子一つ買って萬助に着せた。これらの行いを、町内の人々が感心して、御奉行所へ訴え出したれば、その時の御奉行は大岡越前守様、あれこれ御糺しの上、珍しい忠義者と御褒美あって、鳥目五十貫文下し置かれたということ、これは享保二十年三月。なんと皆よう聞こうぞ、主人ある輩は、おのおのその奉公に精を出すべき事というは、これらのことじゃ。奉公人は、この萬助の志を少しなりとも学んで、不奉公をせまいせまいとするが、学問の生きてはたらくのじゃ。主人は神君の仰せをよくよく味わって、下人を憐れむということをつとめ行い、

現代語訳

(……)書物が生きて働くということです。このことをよく心得ましょう。私がこうして毎日あちこちで口を酸っぱくして話して歩くのは、ひとえにこの書物を生かして働かせたいからで、ほかに望みはありません。さて、ある主人夫婦は、奉公人の萬助を頼もしく思い、佐竹様の奥に長年奉公していた娘に暇を取らせて萬助と夫婦にしようと相談しました。ところが萬助は少しも承知せず、かえって方々を尋ね歩き、翌年になって寿伯という者を呼び入れて聟にし、自分はその供をして病家を回り、夜は夜駕籠を担いで賃銭を稼ぎ、益菴夫婦の小遣いにしていました。故郷からは、もう帰って親の跡を継いだらどうかと言ってきましたが、主人がこんなに困っているのを見捨てて帰るのは忍びない、主人が生きておられる間は暇を取るつもりはないと言い切り、弟も二人いるのだから、どちらかに親の跡を継がせてほしいと言ってやって、故郷へは帰らず、主人夫婦に誠を尽くしました。近所の者も感心し、この萬助が真冬の極寒に、袷一枚に単物だけで過ごしているのを気の毒がって、この土地の地頭である伝法院に知らせたところ、見上げたことだと銭三貫文を下されました。萬助はそれも主人に渡し、一文も自分の身には付けません。主人もたいそうありがたがり、綿入れを一枚買って萬助に着せました。こうした行いに町内の人々が感心して奉行所へ訴え出たところ、そのときの奉行は大岡越前守様で、いろいろお調べの上、珍しい忠義者であると褒美をいただき、銭五十貫文を下されたということです。これは享保二十年三月のこと。さあ皆さん、よく聞きなさい。主人のある人は、それぞれ奉公に精を出すべきだというのは、こういうことです。奉公人はこの萬助の志を少しでも学んで、奉公をおろそかにしまいと心がける。それが学問が生きて働くということです。主人は神君(徳川家康)のお言葉をよく味わって、使う人を思いやることを務め行い、

解説

一つ前の話から続く、高札(幕府が町辻に掲げた掟書き)の「主人に奉公を励め」の条の講釈の後半です。道二は萬助という奉公人の実話を引き、書物の教えを暮らしの中で働かせてこそ学問だと語ります。主従という身分制のもとでの教えですが、困っている人を見捨てない誠実さ、ご褒美の金さえ分かち合う無私の姿は、今の職場でも胸を打ちます。上に立つ人は部下を思いやり、働く側は務めを大切にする。両方がそろって家や会社が栄えるという見方は、いまのチーム作りにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奉公忠義主従学問思いやり実践

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る