道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』忠義の奉公人萬助と大岡越前の褒美
書物の活て働くのじや、こゝをよく合點しやうぞ、わしが此やうに、毎日々々所々方々口を叩てあるくは、只此書物を生して働せたいばつかりじや、外に願ひ望はない、扠此主人夫婦も、萬助を賴母しいものに思ふて、娘が佐竹樣の奧に年頃奉公して居たを、暇を取て萬助に妻合せやうと相談するを、萬助一向合點いたさず、却てあちらこちらと尋て、次年に成て、壽伯といふものを、呼入て聟にいたして、自分はその供をして病家をあるき、夜は夜駕籠を昇いて賃錢を取り、益菴夫婦の小遣に遣して居つた所、萬助が在所からは、もはや內に歸つて、親の跡を繼がよからふといふてよこしたが、どふも主人の加樣に困窮するを見捨ては歸りにくい、とても主人存生の內は、暇を取る所存はないといひ切て、弟も二人あることゆへ、だれても親の跡を相續させてくれといつてやつて、在所へ歸らず、主人夫婦に忠義を盡しておつたゆへ、近所の者も感心して、此萬助が冬極寒の時、袷一ッにひとへ物ばかり著て居るのを憐れがつて、此所の地頭の傳法院へ告たら、奇特なるものとあつて、錢三貫文下されたれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に附ぬ、主人も甚だ辱ながつて、布子一ッ買て萬助に著せた、これ等の行ひを、町內の人々が感心して、御奉行所へ訴へ出したれば、その時の御奉行は大岡越前守樣、彼是御糺の上、珍敷忠義者と御褒美あつて、鳥目五十貫文下し置れたといふこと、これは享保廿年三月、なんと皆よふ聞ふぞ、主人ある輩は、各その奉公に精を出すべき事といふは、これ等のことじや、奉公人は、此萬助の志を少し也と學んで、不奉公をせまい〳〵とするが、學問の生てはたらくのじや、主人は神君の仰せを能々味ひて、下人を憐むといふことをつとめ行ひ、
新字:書物の活て働くのじや、こゝをよく合点しやうぞ、わしが此やうに、毎日々々所々方々口を叩てあるくは、只此書物を生して働せたいばつかりじや、外に願ひ望はない、扠此主人夫婦も、万助を頼母しいものに思ふて、娘が佐竹様の奥に年頃奉公して居たを、暇を取て万助に妻合せやうと相談するを、万助一向合点いたさず、却てあちらこちらと尋て、次年に成て、寿伯といふものを、呼入て婿にいたして、自分はその供をして病家をあるき、夜は夜駕籠を昇いて賃銭を取り、益菴夫婦の小遣に遣して居つた所、万助が在所からは、もはや内に帰つて、親の跡を継がよからふといふてよこしたが、どふも主人の加様に困窮するを見捨ては帰りにくい、とても主人存生の内は、暇を取る所存はないといひ切て、弟も二人あることゆへ、だれても親の跡を相続させてくれといつてやつて、在所へ帰らず、主人夫婦に忠義を尽しておつたゆへ、近所の者も感心して、此万助が冬極寒の時、袷一ッにひとへ物ばかり著て居るのを憐れがつて、此所の地頭の伝法院へ告たら、奇特なるものとあつて、銭三貫文下されたれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に附ぬ、主人も甚だ辱ながつて、布子一ッ買て万助に著せた、これ等の行ひを、町内の人々が感心して、御奉行所へ訴へ出したれば、その時の御奉行は大岡越前守様、彼是御糺の上、珍敷忠義者と御褒美あつて、鳥目五十貫文下し置れたといふこと、これは享保廿年三月、なんと皆よふ聞ふぞ、主人ある輩は、各その奉公に精を出すべき事といふは、これ等のことじや、奉公人は、此万助の志を少し也と学んで、不奉公をせまい〳〵とするが、学問の生てはたらくのじや、主人は神君の仰せを能々味ひて、下人を憐むといふことをつとめ行ひ、
書き下し
書物の生きて働くのじゃ、ここをよく合点しようぞ。わしがこのように、毎日毎日所々方々口を叩いて歩くは、ただこの書物を生かして働かせたいばかりじゃ、外に願い望みはない。さてこの主人夫婦も、萬助を頼もしいものに思うて、娘が佐竹様の奥に年頃奉公していたのを、暇を取って萬助に妻合わせようと相談するを、萬助一向合点いたさず、かえってあちらこちらと尋ねて、次の年になって、寿伯というものを呼び入れて聟にいたして、自分はその供をして病家を歩き、夜は夜駕籠を担いで賃銭を取り、益菴夫婦の小遣いに遣わしていたところ、萬助が在所からは、もはや家に帰って、親の跡を継ぐがよかろうと言うてよこしたが、どうも主人のかように困窮するを見捨てては帰りにくい、とても主人存生のうちは、暇を取る所存はないと言い切って、弟も二人あることゆえ、誰でも親の跡を相続させてくれと言ってやって、在所へ帰らず、主人夫婦に忠義を尽くしておったゆえ、近所の者も感心して、この萬助が冬極寒の時、袷一つに単物ばかり着ているのを憐れがって、この所の地頭の伝法院へ告げたら、奇特なるものとあって、銭三貫文下されたけれども、それも主人へ渡し、一文も己が身に付けぬ。主人も甚だ辱ながって、布子一つ買って萬助に着せた。これらの行いを、町内の人々が感心して、御奉行所へ訴え出したれば、その時の御奉行は大岡越前守様、あれこれ御糺しの上、珍しい忠義者と御褒美あって、鳥目五十貫文下し置かれたということ、これは享保二十年三月。なんと皆よう聞こうぞ、主人ある輩は、おのおのその奉公に精を出すべき事というは、これらのことじゃ。奉公人は、この萬助の志を少しなりとも学んで、不奉公をせまいせまいとするが、学問の生きてはたらくのじゃ。主人は神君の仰せをよくよく味わって、下人を憐れむということをつとめ行い、
現代語訳
(……)書物が生きて働くということです。このことをよく心得ましょう。私がこうして毎日あちこちで口を酸っぱくして話して歩くのは、ひとえにこの書物を生かして働かせたいからで、ほかに望みはありません。さて、ある主人夫婦は、奉公人の萬助を頼もしく思い、佐竹様の奥に長年奉公していた娘に暇を取らせて萬助と夫婦にしようと相談しました。ところが萬助は少しも承知せず、かえって方々を尋ね歩き、翌年になって寿伯という者を呼び入れて聟にし、自分はその供をして病家を回り、夜は夜駕籠を担いで賃銭を稼ぎ、益菴夫婦の小遣いにしていました。故郷からは、もう帰って親の跡を継いだらどうかと言ってきましたが、主人がこんなに困っているのを見捨てて帰るのは忍びない、主人が生きておられる間は暇を取るつもりはないと言い切り、弟も二人いるのだから、どちらかに親の跡を継がせてほしいと言ってやって、故郷へは帰らず、主人夫婦に誠を尽くしました。近所の者も感心し、この萬助が真冬の極寒に、袷一枚に単物だけで過ごしているのを気の毒がって、この土地の地頭である伝法院に知らせたところ、見上げたことだと銭三貫文を下されました。萬助はそれも主人に渡し、一文も自分の身には付けません。主人もたいそうありがたがり、綿入れを一枚買って萬助に着せました。こうした行いに町内の人々が感心して奉行所へ訴え出たところ、そのときの奉行は大岡越前守様で、いろいろお調べの上、珍しい忠義者であると褒美をいただき、銭五十貫文を下されたということです。これは享保二十年三月のこと。さあ皆さん、よく聞きなさい。主人のある人は、それぞれ奉公に精を出すべきだというのは、こういうことです。奉公人はこの萬助の志を少しでも学んで、奉公をおろそかにしまいと心がける。それが学問が生きて働くということです。主人は神君(徳川家康)のお言葉をよく味わって、使う人を思いやることを務め行い、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・第一等の學問肯へて別人の為に想ふは、是れ第一等の學問なり。
-
道二先生御高札道話・『道二先生御高札道話』奉公人萬助、貧しい主人に尽くし抜くこれは享保年中のこと、江戸浅草東仲町というところに、安中益菴という医者の下部に、萬助というものがあった。生国は伊豆の伊東というところ、十歳の時、この医者殿のところへ奉公に来て、享保二十年まで、三十三年勤めた人。その医者殿は今年八十歳、女房は六十三歳ということ。益菴はもとは人並みに暮らしていた人なれども、六十余の時からして、中風で家業も出来ぬゆえ、段々貧しくなって、召し使うものも皆暇を取らせ、萬助にもその時暇を遣わそうと言うたら、萬助が言うには、「私がおりませねば、あなた方御不自由なされましょう。私はいつまでも、御奉公をいたしておりましょう」と言うたら、夫婦のものの言うには、「どうもこの後は、給金仕着せも出来かねるゆえ、外へ奉公した方がよかろう」と言うを、萬助が聞いて、「いいえ私は何も要りませぬ。食べるだけのことも、随分私がいたします」と言うて、それから懇ろに仕えて、主人の着物洗濯までをして奉公し、またこの近辺の日輪寺という寺の門前に住む、勘助という駕籠舁を頼み、夜々駕籠をかくことを習って、少しずつの賃銭を取って、それで主人を養うていた。時に享保十七年出火があって、益菴は右のごとき病人ゆえ、抱きかかえて立ち退かせたあとへ火が回って、家財は丸焼け、なおなお貧乏になって、裏店を借りて住んでいたが、夜々は路地を閉め切るゆえ、駕籠をしまうて帰り、路地を叩くと、そのたびに益菴の内儀が戸を明けるを、萬助気の毒に思うて、後には勘助が家に泊まって、夜が明けると帰るようにしたということ。かように心を尽くし身を惜しまず勤めておった、これが「君は君たらずといえども、臣以て臣たらずんばあるべからず」という生きたのじゃ。書物ばかり「子曰く」「子曰く」と読んだばかりで、身に行わぬと、死にもので、本の役立たずじゃ。この人は書物は読まぬが、
-
『格言聯璧』學問類・士は學有りと雖も行を本と爲す戰は陣有りと雖も、而も勇を本と爲す。 喪は禮有りと雖も、而も哀を本と爲す。 士は學有りと雖も、而も行を本と爲す。 飄風は以て宮商を調ふべからず。巧婦は以て中饋を主るべからず。文章の士は以て國家を治むべからず。 經濟は學問より出づれば、經濟方めて本源有り。
-
大槐秘抄・『大槐秘抄』人の寒温を知る心と学問の志ただし昔のごとくに、人の身なりを打ちて候わば、それだにも暑き時寒き時大事に候に、近代となりて、こわきものの上に、なおこわき物を着固めて、腰当て、冠留め、烏帽子留めなど申して、力も及ばず、仕立て合いて候うなかに、しおしおたくたくとして、あさましげなる雑色一二人ばかり具して、けうの前駆など具して出仕候こそ、いかなる盗みもしつべき事にて候え。物欲しがりとこそ、きわめたる道理にて候え。「人の寒温を知ろしめしてだに、人を使わせおわしまさば、よく候なんかし。犬死犬産の穢れあるまじという沙汰の、昔出で参うで来て候いけるなり。それに犬死犬産なくば、上達部恥みてむずという事なりて、犬死犬産の事は、なお候とこそ申し候めれ。されば平責めの催しは、人に従うべき事にや候わむ。年ごろ君につかまつり候いて、かたのごとくかくのごときの学文をつかまつりて候を、その志の現れたるにや候らむ。何にも候わぬけうのものの、相伝の給いに、かように定められ候か。頼む方も候わぬものの、大臣一の上までまかりなりて候は、この志のつかまつるなめりとは、思い給えながら、このつかまつりたる学文の、さりともさりとも思い給い候いつる間に、これを少しも君に知られ参らせ候いて、すでに七十に成り候いなんず、旦暮今日明日にまかり成りて候いたり。執とまりて覚え候いて、ことのありようを、我も承り候わばやとて、十七条の憲法を、恐れながら書き進じて候うに、御興の候と承り喜びて、少しの言の端々を、きと覚え候う程を、和らげ書き出でられて候な
-
『武家須知』・武役ばかりの身も学問に油断するな諸士の役人にもすゝまるゝ方は、たとへ上より敎うすくとも、自分と心がけ學問をおもに勵み、我身わが家をおさめ、公用邪なく取あつかはれる身になるべきと心がけ、子孫をもおしへ、そのすきには尤武藝も心がけてよし、武藝を學ぶも品多し、學ぶ上の前後輕重、學び方も是非あるべし、武役ばかりの家は武藝を第一とし、是は書のよめぬよりは、武勇薄きを恥べし、されども、學問なく武の根本すばらず、利欲にまなこくらみ、忠義仕違へ出來ては、武藝有ても用に立がたし、ことさら器量ある身は、國政を助る職にのぼる事もあるべく、其上天下に道おとろへたる世には、百姓町人さへも此學を勵みこの道を任すべき理なれば、まして武役ばかりの身とても、學問に油斷あるべからず、上たる人よく心得玉へかし、下たる人もよく心得べし、さなくては、大神君の御敎に背き、當時の 御命令を、かろしむるなり、もとより聖人の御心にたがひ、天道にさかろふ、恐れざるべけんや、つゝしまさるべけんや、
-
言志四録・言志耋録 第一条 学に三等有り学は一なり。而して等に三有り。初めは文を学び、次は行を学び、終りは心を学ぶ。然れども初めの文を学ばんと欲するも、既に吾が心に在れば、則ち終りの心を学ぶは、乃ち是れ学の熟するなり。三有りて三無し。