古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二先生御高札道話 / 『道二先生御高札道話』ありがたさに気づかぬ苦しみと忠度の歌

くるしみはつよいもの、なぜなれば、あんまり難有づくしの內に居るから、ありがたいことが知れぬ、結構な座敷に、けつこうな形をして居て、わたしが樣な因果ものはないとハアスウ〱、是非もないことぢや、皆足ることを知らぬからのこと、昔の亂世の時を、ちつと思ひ出して見るがよい、上々樣がた、御歷々の御方々、一日安塔の思ひもなく、命がけの軍をなされて、上りものといへば、今日我々どもがたべる物よりは、わるいものめし上り、夜も一夜さ、とつくりとおよつたこともなく、釣具足と申て、寐て入らせらるゝ上へ、具足を釣ておよりなされ、そりやと云と、直に引かけて御出陣なされるため、既に薩摩守忠度といふ御歷々が、一夜さ落人と成て、およる所もなく、宿なし同前、其時の御歌に、 行くれて木の下蔭を宿とせば花や今宵の主なるらん

新字:くるしみはつよいもの、なぜなれば、あんまり難有づくしの内に居るから、ありがたいことが知れぬ、結構な座敷に、けつこうな形をして居て、わたしが様な因果ものはないとハアスウ〱、是非もないことぢや、皆足ることを知らぬからのこと、昔の乱世の時を、ちつと思ひ出して見るがよい、上々様がた、御歴々の御方々、一日安塔の思ひもなく、命がけの軍をなされて、上りものといへば、今日我々どもがたべる物よりは、わるいものめし上り、夜も一夜さ、とつくりとおよつたこともなく、釣具足と申て、寐て入らせらるゝ上へ、具足を釣ておよりなされ、そりやと云と、直に引かけて御出陣なされるため、既に薩摩守忠度といふ御歴々が、一夜さ落人と成て、およる所もなく、宿なし同前、其時の御歌に、 行くれて木の下蔭を宿とせば花や今宵の主なるらん

書き下し

苦しみは強いもの。なぜなれば、あんまり有り難尽くしの内にいるから、有り難いことが知れぬ。結構な座敷に、結構な形をしていて、「わたしがような因果ものはない」とハアスウハアスウ、是非もないことじゃ。皆足ることを知らぬからのこと。昔の乱世の時を、ちっと思い出して見るがよい。上々様がた、御歴々の御方々、一日安堵の思いもなく、命がけの軍をなされて、召し上がりものといえば、今日我々どもが食べる物よりは悪い物召し上がり、夜も一夜さ、とっくりとお寝みになったこともなく、釣具足と申して、寝ていらせらるる上へ、具足を釣ってお寝みなされ、そりゃと言うと、直ぐに引っかけて御出陣なされるため、既に薩摩守忠度という御歴々が、一夜さ落人となって、お寝みになる所もなく、宿なし同前。その時の御歌に、 行き暮れて木の下蔭を宿とせば花や今宵の主ならん

現代語訳

苦しみのほうが強いものです。なぜなら、あまりにありがたいことずくめの中にいるので、ありがたいことが分からなくなるからです。立派な座敷に、立派な身なりをしていて「私のような不幸な者はいない」とぶつぶつ言う、どうしようもないことです。みな足ることを知らないからです。昔の乱世の時を、ちょっと思い出してみるとよいのです。身分の高い方々は、一日として安心する思いもなく、命がけの戦をなさり、召し上がるものも、今日私たちが食べるものより悪い物で、夜も一晩ゆっくり寝たこともなく、「釣具足」といって、寝ていらっしゃるその上に鎧を吊り下げて寝て、「それ」と言うとすぐに引っかけて出陣なさるためでした。薩摩守忠度という身分の高い方でさえ、一晩落人となって、寝る所もなく、宿なしも同然でした。そのときの御歌に、 日が暮れて行きくれ、木の下かげを宿とするなら、花が今夜の宿の主となってくれるだろうか。

解説

現状の恵まれた暮らしに慣れ、ありがたさを見失っている人に、昔の乱世の人々の苦労を思い出させる箇所です。釣具足という、鎧を吊って寝る話や、平家の武将・薩摩守忠度(平忠度)が都落ちの途上で詠んだとされる歌を引いています。当時の聞き手には、軍記物語でなじみ深い話だったのでしょう。比べるものを変えると不満の見え方が変わる、という教えは、便利さに囲まれて不足を口にしがちな今の私たちにも、足ることを知るきっかけを与えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

有り難さ足ることを知る乱世釣具足薩摩守忠度不足

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る