古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・三世は不可得・今を渡る心

浪華 八宮齋輯 或人問て曰く、三世とは如何、手を一ッ打、此內にあり、得するや、看々、三世とは此骸に對しての名なり、心に三世はない、故に不可得なり、不可得とは、思案分別で合點する事はならぬといふ事じや、けれども是を小割して見れば、眼前に今といふものがあるゆへに、三世といふ名が出來たものじや、手をうたぬ先きは未來、手を打た所は現世、打た跡は、音が過ぎ去たゆへ過去といふ、三世ともにどこにあるぞ、過去も未來も、たゞ今ばかり、此今を會得するを、本心を知ると言ふ、此今の外に何か有ぞ、 あすの事きのふの事に渡らずとたゞ今橋をわたれ世の人 即今の今から見れば、先ほどの五ッ時分は、過ぎ去て過去、五ッ時分の心、今いづ方に有ぞ、故に過去心も不可得なり、後の七ッ時分は、今からはいまだ來らず、明るも未來、明年未來、未來とはどこに有ぞ、故に未來の心も不可得なり、現在といふは、即今見たり聞たりするばつかり、此外に、何んぞ、今らしいものが有るか、目といふも鼻といふも、言ふたばかりて、直に消て仕廻ふ、夢まぼろしの如し、何んにも會得するものはない、たゞ見るも聞くも夢まぼろし、一切萬物悉く影ぼうし、見たといふても出る所もなく、入る所もなし、聞くといへども、取る事も捨る事もならぬ、此ゆへに現在の心も不可得なり、此今が、取らへらるゝものじやない、前に在るかとすれば、忽焉として後に在り、 いなづまの影に先きだつ身をしらば今見る我に逢ふ事もなし

新字:浪華 八宮斎輯 或人問て曰く、三世とは如何、手を一ッ打、此内にあり、得するや、看々、三世とは此骸に対しての名なり、心に三世はない、故に不可得なり、不可得とは、思案分別で合点する事はならぬといふ事じや、けれども是を小割して見れば、眼前に今といふものがあるゆへに、三世といふ名が出来たものじや、手をうたぬ先きは未来、手を打た所は現世、打た跡は、音が過ぎ去たゆへ過去といふ、三世ともにどこにあるぞ、過去も未来も、たゞ今ばかり、此今を会得するを、本心を知ると言ふ、此今の外に何か有ぞ、 あすの事きのふの事に渡らずとたゞ今橋をわたれ世の人 即今の今から見れば、先ほどの五ッ時分は、過ぎ去て過去、五ッ時分の心、今いづ方に有ぞ、故に過去心も不可得なり、後の七ッ時分は、今からはいまだ来らず、明るも未来、明年未来、未来とはどこに有ぞ、故に未来の心も不可得なり、現在といふは、即今見たり聞たりするばつかり、此外に、何んぞ、今らしいものが有るか、目といふも鼻といふも、言ふたばかりて、直に消て仕廻ふ、夢まぼろしの如し、何んにも会得するものはない、たゞ見るも聞くも夢まぼろし、一切万物悉く影ぼうし、見たといふても出る所もなく、入る所もなし、聞くといへども、取る事も捨る事もならぬ、此ゆへに現在の心も不可得なり、此今が、取らへらるゝものじやない、前に在るかとすれば、忽焉として後に在り、 いなづまの影に先きだつ身をしらば今見る我に逢ふ事もなし

書き下し

浪華 八宮斎輯 或る人問うて曰く、三世とは如何、手を一つ打ち、この内にあり、得するや、看よ看よ。三世とはこの骸に対しての名なり、心に三世はない、故に不可得なり、不可得とは、思案分別で合点する事はならぬという事じゃ。けれどもこれを小割して見れば、眼前に今というものがあるゆえに、三世という名が出来たものじゃ、手を打たぬ先は未来、手を打った所は現世、打った跡は、音が過ぎ去ったゆえ過去という、三世ともにどこにあるぞ、過去も未来も、ただ今ばかり、この今を会得するを、本心を知ると言う、この今の外に何が有るぞ、   あすの事きのうの事に渡らずとただ今橋を渡れ世の人 即今の今から見れば、先ほどの五つ時分は、過ぎ去って過去、五つ時分の心、今いずれ方に有るぞ、故に過去心も不可得なり、後の七つ時分は、今からはいまだ来らず、明けるも未来、明年未来、未来とはどこに有るぞ、故に未来の心も不可得なり、現在というは、即今見たり聞いたりするばかり、この外に、何ぞ、今らしいものが有るか、目というも鼻というも、言うたばかりで、直ちに消えて仕舞う、夢まぼろしの如し、何んにも会得するものはない、ただ見るも聞くも夢まぼろし、一切万物ことごとく影法師、見たというても出る所もなく、入る所もなし、聞くといえども、取る事も捨てる事もならぬ、このゆえに現在の心も不可得なり、この今が、捕らえらるるものじゃない、前に在るかとすれば、忽焉として後に在り、   稲妻の影に先立つ身を知らば今見る我に逢う事もなし

現代語訳

大坂の八宮斎が編みました。 ある人が問いました。「三世とはどういうものですか」。(道二は)手を一つ打って言いました。「この中にあります。得られますか。見よ、見よ」。三世とはこの体に対しての名前で、心に三世はありません。だから「不可得」(つかまえられない)のです。不可得とは、考えや分別で理解することはできないということです。けれどもこれを細かく分けて見れば、目の前に「今」というものがあるので、三世という名が生まれたのです。手を打つ前は未来、手を打った所は現在、打った後は音が過ぎ去ったので過去といいます。三世のどこにありますか。過去も未来も、ただ今だけです。この今を会得することを、本心を知るといいます。この今の外に何があるでしょう。   あすのことも昨日のことも思い煩わず、ただ今の橋を渡れ、世の人よ いまの今から見れば、さきほどの五つ時分は過ぎ去って過去です。五つ時分の心は、今どこにあるでしょう。だから過去の心も不可得です。のちの七つ時分は、今からはまだ来ていない未来で、明日も未来、来年も未来です。未来とはどこにあるでしょう。だから未来の心も不可得です。現在というのは、いま見たり聞いたりするだけで、これ以外に「今らしいもの」があるでしょうか。目といい鼻といっても、言ったそばから消えてしまいます。夢まぼろしのようです。何も会得するものはありません。ただ見るも聞くも夢まぼろし、すべてが影法師で、見たといっても出てくる所もなく、入る所もなく、聞くといっても取ることも捨てることもできません。だから現在の心も不可得です。この今は、捕らえられるものではありません。前にあるかと思えば、たちまち後ろにあるのです。   稲妻の光に先立つ身だと知れば、いま見ている「我」に逢うこともない

解説

巻下の始まりで、「三世とは何か」という問いに道二が手を打って答える場面です。『金剛経』の「過去心不可得、現在心不可得、未来心不可得」を土台に、手を打つ前後で未来・現在・過去を示し、結局あるのは「今」だけで、その今さえつかめないと語ります。「あすのこと昨日のことに渡らず、ただ今橋を渡れ」という歌は、今に集中する姿勢を示します。先を案じ過ぎる現代の私たちにも、今この一歩に心を向ける助けになるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三世不可得今過去未来本心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る