道二翁道話 / 巻上・正月の飾りと元日の浮かれ・またうかうか
元日やまたうか〳〵の始かな面白ひ事じや、口ばかりて祝ふても、またうか〳〵のはじめかな、骸と著物ばかりが正月て、腹の中には、何がほしいかゞほしい、どふしたいこうしたいと、災ひのかず〳〵がふへるばつかり、又松は千とせの齡ひといふに、可愛そうに、松のやゝ子を引ぬいて、門口の柱へ釘て打付け、千とせのことぶき御目出たい、松に成て見たがよい、松のはつつけじやが、あやかりてよいものか、皆死にとむないばつかりの御病氣じや、正月の儀式といふは、大切な事そふな、或人のはなしに、正月の式は、大體神代のむかしを尊て、清淨潔白に身を愼しみ、正直質素の風義を學ぶのじやと有、その樣な事は棚へ上げて置て、そろ〳〵正月前から、ホン〳〵しかける、今年の御禮には、何をせにやならぬとあわてかける、別而女中方など、盆正月の御禮の衣裳て、氣違ひにならしやるのがある、旦那殿も浮されて、いつ幾日が節て、日待の料理は何々、いつ比が籔入りて、芝居行きの遊山のと、おごりとのらに氣をもんて、丁稚も手代も女子衆も、家內諸とも打つれて、
新字:元日やまたうか〳〵の始かな面白ひ事じや、口ばかりて祝ふても、またうか〳〵のはじめかな、骸と著物ばかりが正月て、腹の中には、何がほしいかゞほしい、どふしたいこうしたいと、災ひのかず〳〵がふへるばつかり、又松は千とせの齢ひといふに、可愛そうに、松のやゝ子を引ぬいて、門口の柱へ釘て打付け、千とせのことぶき御目出たい、松に成て見たがよい、松のはつつけじやが、あやかりてよいものか、皆死にとむないばつかりの御病気じや、正月の儀式といふは、大切な事そふな、或人のはなしに、正月の式は、大体神代のむかしを尊て、清浄潔白に身を慎しみ、正直質素の風義を学ぶのじやと有、その様な事は棚へ上げて置て、そろ〳〵正月前から、ホン〳〵しかける、今年の御礼には、何をせにやならぬとあわてかける、別而女中方など、盆正月の御礼の衣裳て、気違ひにならしやるのがある、旦那殿も浮されて、いつ幾日が節て、日待の料理は何々、いつ比が籔入りて、芝居行きの遊山のと、おごりとのらに気をもんて、丁稚も手代も女子衆も、家内諸とも打つれて、
書き下し
元日やまたうかうかの始めかな 面白い事じゃ、口ばかりで祝うても、またうかうかのはじめかな、骸と着物ばかりが正月で、腹の中には、何がほしいかがほしい、どうしたいこうしたいと、災いの数々が増えるばかり。また松は千歳の齢いというに、可愛そうに、松の稚児を引き抜いて、門口の柱へ釘で打ち付け、千歳の寿御目出たい、松になって見たがよい、松の磔じゃが、あやかりてよいものか、皆死にとうないばかりの御病気じゃ。正月の儀式というは、大切な事そうな、或る人の話に、正月の式は、大体神代の昔を尊んで、清浄潔白に身を慎み、正直質素の風義を学ぶのじゃと有る、そのような事は棚へ上げて置いて、そろそろ正月前から、ホンホンしかける、今年の御礼には、何をせにゃならぬとあわてかける。別けて女中方など、盆正月の御礼の衣装で、気違いにならしゃるのがある、旦那殿も浮かされて、いつ幾日が節で、日待の料理は何々、いつ頃が藪入りで、芝居行きの遊山のと、驕りとのらに気をもんで、丁稚も手代も女子衆も、家内諸共打ち連れて、
現代語訳
元日や、またうかうかの始まりだなあ 面白いことです。口先ばかりで祝っても、「またうかうかの始まり」です。体と着物だけが正月で、腹の中には、あれがほしい、これがほしい、どうしたい、こうしたいと、災いの種が数々増えるばかり。また「松は千歳の齢」というのに、かわいそうに、松の苗を引き抜いて門口の柱に釘で打ちつけ、「千歳の寿、おめでたい」と言います。松になってごらんなさい、松の磔です。あやかっていいものでしょうか。みな死にたくないばかりの病気です。正月の儀式は大切なものだそうで、ある人の話では、正月の式は、神代の昔を尊び、清らかに身を慎み、正直質素な風儀を学ぶためのものだといいます。そのようなことは棚に上げて、正月前からそろそろホンホンと(咳き込むほど)忙しくし始め、今年のお礼回りには何をしなければと慌てだします。特に奥様方など、盆正月のお礼の衣装で気が違うほどになる人もあります。旦那殿も浮かされて、何日が節句、日待ちの料理は何と何、いつごろが藪入りだ、芝居行きだ、行楽だと、贅沢と怠けに気をもんで、丁稚も手代も女中も、家中こぞって連れ立って、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『道二翁道話』巻上・辞世と死を極める・正月のごまめの祝い終に行くところをここに締め置いて世に長らえる身こそ安けれ 御存生の内から、石碑まで建て置かれ、世に長らえる身こそやすけれ、ありがたい事じゃ、百姓でも町人でも同じ事じゃ、この死というものを極めて置かねばうろたえる。死を極めるというは、どうぞなれば、本心を知る事じゃ、本心に生死はない、生死するものは、迷いの思惑ばかり、その思惑が本来の生まれ付きにない事を知るゆえ、なんぼ思惑が有っても、ねっから生死の世話は要らぬ。この道理を知らぬと、めったむしょうに死にとうながる、そこで正月になると、祝いはやすじゃ、ただ死にとうないばかりで、ごまめの干物まで、おまめなように、何ぞ御祈祷にもなる事かしらぬ、孕み子を引き出し、水に漬けて醤油かけ、数々御目出たい、数多うなるにあやかるよう、そのように子が出来てどうするもので、たった一人か二人の子でさえ、難儀がり、春はどうせう、秋はどうせう、子供の行末がどうなろうと、小言ばかり言うくせに、それも目出たい事ありがたい事の、数々増えるようとの義を、祝うてする事なら、心も形もその通りに、義を守り勤めたがよい。或る発句に
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・残りは三歩・今を知れぬ身で仏になる残りはたった三歩じゃ、便りないものじゃ。さりとては本にはかないものじゃ、しかしめったに力落とさぬがよい、灰の中にまたなんぼ有ろうも知れぬ、まあそれを便りにして、持てある世界じゃ。さて正月のしめ飾り、気もはんなりとして、八十になる婆さまも、生き返った心地、あら玉の春を迎えて、御目出たい御目出たいばかりじゃが、わしは今年の何月幾日に死ぬるという事、知りたもの一人もない。なぜに知らぬぞいな、おれがおれがおれが銀じゃ、おれがものじゃ、おれがのじゃおれがのじゃというているが、どこがおれがのじゃ。肝心の死ぬる事さえ、おれが自由にならぬもの、これがどうなるもので、今年の元日に、雑煮の餅十四五も食うたおやじさまが、この間もころり、この春から今日まで一年立たぬ内に、幾人死んだぞ、これが世界中では何程の事やら、数も限りもない事じゃ、皆銘々どもも、その数の内じゃぞえ。今をも知らぬはかない身の上、今でも御迎えがござると、もちっと待っておくれはならぬ、はいはいいうて往ねにゃならぬ、そのようなあぶない骸を持っていようより、いっそ死んで仕舞うたがよい、死んで仕舞うたら、死ぬる気遣いがのうてよい。或る道歌に、 若い衆よ命惜しくば死にめされ一度死んだら二度は死なぬよ 平常往生よく御明らめなされませ。紀州若山朋友の僻世に、 心学の教えの杖に助けられ極楽へ行く足の軽さよ 我さえ殺して仕舞えば、丸で仏じゃ、生きている内から、仏の仲間入りして置かぬと、極楽へ往っても、仏さまがたに御近付きがないと、ついに投げ出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウハアスウ、この席の御方々は、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・道によらぬ人の不自由な楽しみと、犬の看板この道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、その楽しみとする所は、どのような事ぞ、ちょっと寄合っても、世間話か、芝居話か、あるいは飲み食いの咄しか、損得の事か、自慢するか、人を謗る事か、色欲の話か、人を恨むか、一旦下りては酒飲むか、博奕か、喧嘩するか、我が身勝手ばかり言うて腹立てるか、大体これほどの事ばかり知らぬ、不自由なものじゃ。これ等は人の恥とする所なれど、仕付けた癖なれば何とも思わず、これが人の道のように思い詰めている。すっきりこのような無益な事に、暇を費やし手足を費やし、うかうか暮らすゆえ、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、この世の事が来世に成り、せんぐりに遅れて行くゆえ、手回しも悪くなり、貧乏もする筈じゃ。けれども、この外といっては何も知らぬ、是非もない事じゃ。それ故物事退屈して寂しがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んで、親類打ち寄り酒など飲むか、あるいは浄瑠璃語り頼んで、同じ友達招き合い、小首傾けて泣いたり笑うたり、仕舞いは大方争いじゃ。銭の入る事ばかり、それで何を言うも、金の事金の事と、寝言まで言うている。何と楽しみの少ない、不自由な物じゃないか。よく思い回して見れば、我が身ながら、不便千万なものじゃぞえ。天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出ている、菓子を見せると喜んで、わんわん鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり色々の狂言する、銭見せては喜ばぬ、ただ菓子が欲しいばかり、銘々共に倹約話や、本心の話すると、気が詰まって面白うない、抹香臭いというて寄り付かぬ。また芝居話や、おごり話で、酒飲んだり自慢したり、よい物着て、ポンポン踊り回ると、よだれ流して御機嫌じゃ、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・露の身の譬え・貧乏を恐れず勤める○「はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも消えて行くなり」、露の親子、露の主従、露の夫婦、どんなものでも死んで行くなり、さりとてはもろいものじゃ。口では皆言うている、ああ、夢の浮き世じゃ、はかないものじゃ、露の身じゃと、口でばかり言うて、骸は金鋌のように覚えている。それで何がほしい、かがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、朝から晩までがみがみと気をもんでうろたえ回る、気の毒なものじゃ。露の身が、合点が行かぬゆえじゃ。この露の身を譬えてお噺し申しましょう、まあ世界中の生きとし生けるものの寿命、桃でも柿でも、何といっても同じ事じゃが、たまたま受け難き柿の形地は結べども、柿になる柿は少ない、大方あだ花で散ってしまう、風に散らされ、烏に落とされ、子どもに取られ、虫に食われ、ばらばらとあだ花で散るが多い。これも柿の木の事ばかりじゃないぞえ、この身のあだなる事を引き当てて見るがよい。この極まで首尾よくつとめ、どうやらこうやら、宿還り入する様になってからころり、ああはかないものじゃ。嫁入りの約束極まり、結納まで取って、向こうへ行く段になってころり、また嫁入りして、御目出たい御目出たいという舌も引かぬうちころり、皆あだ花で散って仕舞う。毎年毎年七月の精霊、仏前に新しい戒名が多い。梅の花が梅になって、梅干の壺へ納まるまでは、大体や大かたの難行苦行を遁れて来ねば、目出たう壺へは納まらぬ。今日何屋何兵衛となって、三枚畳でも敷いているは、大体ありがたい事じゃない、皆神代から桶で伝わって来た何屋何兵衛じゃ。すりゃ甚だ大切な事じゃ。たとい貧乏なとて、めったに悔やまぬがよい、もったいない事じゃ。皆が貧乏を厭がって、逃げ歩くゆえ、貧乏が付いて回る。これを譬えて見れば、黐桶へはまったようなもので、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・一休和尚のしゃりこうべと討ち入りの覚悟○またうかうかの始めかな、あったら事じゃ、それを気の毒に思し召して、一休和尚目を覚ましてやらんと、元日に大慈大悲の舎利頭、竹の先に付けて、京洛中の家々へ、門口から御用心御用心、肉気なきこのしゃりこうべ、あなかしこ、これより外に目出度はなし、この通りじゃ、誠にありがたい御示じゃ。人は悪念妄想を去れば、このしゃれこうべの如く清浄にして、少しの穢れ不浄もなく、これほど目出度人の道はないに、凡夫はこの心を知らず、ただ今日の聞利欲にふけり、驕り高ぶりて、何がほしいかがほしいと、悪念の増長するを、楽しみと思うているは、さりとては不便千万な事じゃ。今日いかめかしく装い飾るその姿は、これこのしゃりこうべが、衣装をかけているようなものじゃが、何を目当てに、そのようにうろたえ回るぞ、早うその心を明らめて、ホンホンを止めよとの御異見じゃ、けれど凡夫は、心を明らめる事とは知らず、ただしゃりこうべが気に掛かり、あた忌々しい気違い坊主が来たというて、家々に門を閉めたという事じゃ、その例によって、正月に表を閉めると申する。この時蜷川の新右衛門、衣服を改め上下を着して、一休を請待し、そのしゃりこうべと盃した、死を極めたほど目出度事はない、この露の身をよく覚悟したものじゃ、侍などは、別けてこの死を極めて置かねばならぬ事じゃ。或る国に、主君の怨みを報わんと、その家臣打ち寄りて始め制約したは、人数二百八十余人とやら、それがだんだん干べりして、ようよう四十七人が死を極めたゆえ、名を挙げて末世末代の誉れ、人と生まれて人の道を勤める、このような目出度事はない、この死を極めて置かぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしいとうろたえ回る。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・子供遊びの楽しみと天の働き・聾に鉄砲うまい物食うて遊んでいたい、皆小人の楽しみ、子供遊び、たった一色か二色の事で、一生をあたふたあたふた、腹の中がまっ暗がり、「暗きより闇き道にぞ入りぬべしいずくをさして御出なさるぞ、はるかに照らせ山の端の月」。ちっと不審打ってごろうじませ、このようにいうてあっても、きょろりかん、聾に鉄砲打って見せたようなもので、ねっから通じぬ、どうもならぬてにてに。これこの手の握ったり開いたりするは誰が仕業ぞ、これこの通りに、びちびちびち天が働き通しじゃ、このように天を出して見せても、きょろりが味噌、やっぱりおれがする、おれが見ると思うているゆえ、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、これでは詰まらぬ、あれではゆかぬ、何がほしいかがほしいが止まぬ。あんまりあざとい、よいかげんに迷うて置いたがよい。