古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』恩を知らぬ戒めと、孝子の始まり

爲資旦暮命日夜造惡業爲嗜朝夕味多劫墮地獄戴恩不知恩如樹鳥枯枝蒙德不思德如野鹿損草酉?夢打其父天雷裂其身班婦罵其母靈蛇吸其命郭巨爲養母掘穴得金釜姜詩去自婦汲水得庭泉

新字:為資旦暮命日夜造悪業為嗜朝夕味多劫堕地獄戴恩不知恩如樹鳥枯枝蒙徳不思徳如野鹿損草酉?夢打其父天雷裂其身班婦罵其母霊蛇吸其命郭巨為養母掘穴得金釜姜詩去自婦汲水得庭泉

書き下し

旦暮の命を資けんが為、日夜に悪業を造る。朝夕の味を嗜まんが為、多劫地獄に堕つ。恩を戴きて恩を知らざるは、樹に鳥の枯枝に居るが如し。徳を蒙りて徳を思わざるは、野の鹿の草を損なうが如し。 酉?夢に其の父を打てば、天雷其の身を裂く。班婦其の母を罵れば、霊蛇其の命を吸う。郭巨は母を養わんが為、穴を掘りて金釜を得たり。姜詩は自ら婦を去り、水を汲みて庭に泉を得たり。

現代語訳

朝夕の命をつなぐため日夜に悪業を造り、長く地獄に落ちます。恩を受けて知らないのは枯れ枝に鳥がとまるよう、徳を受けて思わないのは鹿が草を損なうようです。夢にも父を打てば雷が身を裂き、母を罵れば霊蛇が命を吸います。郭巨は母のため穴を掘って金の釜を得、姜詩は妻を去らせ水を汲んで庭に泉を得ました。

解説

親の恩を知らない者への戒めと、孝行の故事の始まりです。恩を受けて恩を知らないのは枯れ枝にとまる鳥、徳を受けて徳を思わないのは草を損なう野の鹿、というたとえが印象に残ります。父を打てば雷が、母を罵れば蛇が命を吸うという句は、因果応報を子どもに印象づけるための表現でしょう。続く郭巨と姜詩は、二十四孝などで知られる中国の孝子の話で、親を思う心が天に通じたという筋立てです。孝を、恐れだけでなく感謝として受け取り直すことが、現代の親子や職場の恩の見方にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恩徳因果孝子郭巨感謝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る