童子教 / 『童子教』孝子の故事、孟宗・王祥ほか
孟宗哭竹中深雪中拔筍王祥歎叩氷堅凍上踊魚舜子養盲父悌泣開兩眼刑渠養老母嚙?食成齡若董永賣一身備孝養御器揚威念獨母虎前啼免害顏烏墓負土烏鳥來運埋許牧自作墓松柏植作墓此等人者皆父母致孝養佛神垂憐愍所望悉成就
新字:孟宗哭竹中深雪中抜筍王祥嘆叩氷堅凍上踊魚舜子養盲父悌泣開両眼刑渠養老母噛?食成齢若董永売一身備孝養御器揚威念独母虎前啼免害顔烏墓負土烏鳥来運埋許牧自作墓松柏植作墓此等人者皆父母致孝養仏神垂憐愍所望悉成就
書き下し
孟宗は竹の中に哭き、深雪の中に筍を抜く。王祥は氷を叩きて歎き、堅き凍の上に魚踊る。舜子は盲父を養い、悌泣きて両眼を開く。刑渠は老母を養い、食を嚙みて齢若きを成す。 董永は一身を売り、孝養の御器を備う。揚威は独母を念い、虎の前に啼きて害を免る。顔烏は墓に土を負い、烏鳥来たりて運び埋む。許牧は自ら墓を作り、松柏を植えて墓と作す。 此等の人は皆、父母に孝養を致し、仏神憐愍を垂れ、望む所悉く成就す。
現代語訳
孟宗は竹林で泣いて雪の中に筍を得、王祥は氷を叩いて嘆き魚が躍りました。舜は盲目の父を養って泣き、両眼を開かせました。刑渠は老母を養い、董永は身を売って孝養の器を備えました。揚威は母を思って虎の前で泣き害を免れ、顔烏が墓に土を運ぶと烏が来て埋め、許牧は松柏を植えて墓としました。この人々は父母に孝養を尽くし、仏神の憐れみを受けて望みが叶いました。
解説
孝子の故事を連ねる部分で、孟宗が雪の中で筍を得、王祥が氷の上で魚を得るなど、二十四孝としても知られる話が多く含まれます。孝行の誠意が天に通じ、望みが叶うという筋立てで、末尾にまとめられるように、仏神の憐れみを受けて望みが成就するとされます。人名や話の細部は原文に揺れがあり、確かめにくい所もあります。現代の目から見ると誇張が目立ちますが、親を思う気持ちが人を動かすという核は変わりません。仕事でも、誠意ある行いが周囲の協力を呼ぶという見方につながります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
孝子二十四孝誠意孟宗王祥
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』女則九章・冬の巻・冬の巻・孟宗の母と呂榮公の母の教えかの孟子恭の母、常にその子に万の事を省きて、ひとえに学を勤むることのみ勧められける、孟宗の監池の司となりぬる時、手づから網を引き、魚を取り、鮨にして母に送れり、母これを受け、喜び給わずして、消息聞こえけるは、汝今魚塩のことを司どりて、魚の送物をするは、これ官物をもて人に与うるなり、疑いを遠ざくる道にあらずと、示して返されける、孟宗母の教え心に染み、いよいよ事を慎み、後に呉の令となり、誉れいみじうおわす、母また篤しきことありて、口の味わいを失い、筍の厚物を得まほしく思す、時しも冬なれば、あるべうも覚えねども、やわら居るに忍びがてにして、雪踏み分き、竹の林に行き、泣き悲しみてこれを求めしに、筍たちまち生い出ずる、喜び取りて帰り、母に奉り、その病ほどなう癒えて、もとのごとし、深き孝の心の、天地を動かしけるならし、 呂榮公の母、申国夫人と申しは、魯参政の娘なり、人となりおごそかにして礼法を慎み、その子を教うることのりあり、たらちねの傍らに居ては、いと寒き時も、いるりの火に迫り近づかず、堪えがたき暑さにても、上著の礼服を去ることなし、一町の賤しき言葉、あだめきたる歌などは、聞き馴れしめず、わけもなき戯れ、えならぬあとなし事は、かりそめにも物せずして、ひたみちに聖の文をのみ習わせける、母君の教えかかりしゆえに、この人の道徳高うなりて、その名、後の代までにしるかり、
-
童子教・『童子教』恩を知らぬ戒めと、孝子の始まり旦暮の命を資けんが為、日夜に悪業を造る。朝夕の味を嗜まんが為、多劫地獄に堕つ。恩を戴きて恩を知らざるは、樹に鳥の枯枝に居るが如し。徳を蒙りて徳を思わざるは、野の鹿の草を損なうが如し。 酉?夢に其の父を打てば、天雷其の身を裂く。班婦其の母を罵れば、霊蛇其の命を吸う。郭巨は母を養わんが為、穴を掘りて金釜を得たり。姜詩は自ら婦を去り、水を汲みて庭に泉を得たり。
-
『山鹿語類』士道・勵忠孝而して大舜曽子の孝、董永王祥が力を尽し、老萊子黄香が色のまゝに養、仲由王裒が永く慕、郭巨孟宗が誠感、羊伯奇申生が死を致は、是各父母につかへて其誠を尽す。練徳にあらずしては、如何してか如此に及ばんや。されば君父は人倫の大綱にして、我つかふる処誠を不尽ば、君臣父子の道不明。誠を尽さんとならば、徳を練ずしては、其実必薄して、或は害にあたつて変じ、死に臨んで変ず。凡の事大節にのぞみ大変に逢ひ大事を決するに至らずしては、其徳発見する事あらず。世間平生底といへども、徳を本にして其事に処する輩は、其根ざしかはれり。然れども事々たらざれば、その効しあらはれず。非常の変こゝに来て、臣とし子として、明白に其誠をつくさんことは、徳以て正しからずしては不可叶事也。
-
女仁義物語・『女仁義物語』舜の井戸、申生の自害、大いなる孝の例んとす。舜、かの二つの笠を持ちて、飛び下りて逃げ給えり。またある時井の許を掘らせたり。よきほどに掘らば、上より土をおろし、殺さんと企みたり。舜心得て、抜け道を掘って、ついに逃れ給う。かかる悪人の親に、よく孝行を尽くして、少しも親を恨む心なく、ただ我が孝行の足らざる事を悲しめり。年五十に至るまで、親を幼き子の慕うごとく、慕い給いて、ついに親の悪人を、善人となし給い、天下に孝行の名を取り給う。今の世にも、親悪しきとて、孝行ならぬとは申されまじき手本なり。我がそれぞれの位分際ほどに、養うべしとなり。分に過ぎて、結構なるも孝にあらず、また粗なるも孝にあらず。しかるゆえに、子たる者は、身上を仕上げて、親をも結構に養い、親の位をも上ぐるを、孝行とす。また二十四孝に乗りたる、晋の文公の御子に、申生と申す人有り。継母の讒言によりて、献公の強く憎み給えり。申生の臣下申すよう、「親御へよく言い訳をなされよ。さなくば他国へ御走りあれ」と申す。申生仰せらるるは、「もし言い訳をせば、継母殺さるべし。継母殺されたらば、父の御心、次第に物憂くなりて、苦しみ給わん。これ不孝たるべし。また天下に父のなき国あらんや」と、走る事もすまじとて、常に自害し給う。また衛の宣公の御子に、太子
-
女仁義物語・『女仁義物語』舜の孝行、象と瞽瞍にも尽くした心天の恵みにかない、仏神三宝も哀れみ給いて、子孫末孫まで繁盛し、悪事も来たらぬものなり。しかるに主の深き恩を得て、明け暮れ養われながら、主の前にては、奉公務むるふりをして、陰にては、まず主のためは何ともあらばあれとて、我が身のよきように、万取り行い、あるいは主の物費やし、我が身の楽しみとし、かように奉公をしなすによって、天道に憎まれ、冥利につき果て、さまざまの悪事来たる事なり。釈迦如来の経説にも、一切衆生、ことごとく恩を知るべしと説き給えり。さて父子の道有り、人の親たる者は、慈を尽くすべしと也。慈とは子どもに芸能をもさせ、よく道をも習わせて、身を持つように育つるをいうなり。子を可愛く思わば、骨を折らせよと、孔子の教え給えり。これ親の慈悲なり。子を悪しかれと思うはなき故なり。さて子たる者は、孝行を尽くすべき事なり。天地とは、父母と同じ事なれば、不孝の罪は、天地の間に逃るる所なし。身を立て道を行い、親の名まで上ぐるを、孝行の終わりと仰せ給えり。昔舜といいし聖人、親に瞽瞍という人有り。この人悪人にて、我が子の舜を憎み、あまつさえ、継母なお舜を憎む。腹変わりの弟、これも舜を憎む。ある時、瞽瞍我が子の舜を殺さんとて、蔵を塗らせたり。舜心得て、笠を二つ持ちて、蔵を塗りに、梯子をさして上り給えり。瞽瞍その梯子を取り、下より火をつけて、焼き殺さ
-
童子教・『童子教』壁を穿ち蛍を集める勤学の故事匡衡は夜学の為に、壁を鑿ちて月光を招く。孫敬は学文の為に、戸を閉ざして人に通ぜず。蘇秦は学文の為に、錐もて股を刺して眠らず。俊敬は学文の為に、縄を頸に懸けて眠らず。 車胤は夜学を好み、螢を聚めて灯と為す。宣士は夜学を好み、雪を積みて灯と為す。休穆は文に意を入れ、冠の落つるを知らず。高鳳は文に意を入れ、麦の流るるを知らず。