古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』孝子の故事、孟宗・王祥ほか

孟宗哭竹中深雪中拔筍王祥歎叩氷堅凍上踊魚舜子養盲父悌泣開兩眼刑渠養老母嚙?食成齡若董永賣一身備孝養御器揚威念獨母虎前啼免害顏烏墓負土烏鳥來運埋許牧自作墓松柏植作墓此等人者皆父母致孝養佛神垂憐愍所望悉成就

新字:孟宗哭竹中深雪中抜筍王祥嘆叩氷堅凍上踊魚舜子養盲父悌泣開両眼刑渠養老母噛?食成齢若董永売一身備孝養御器揚威念独母虎前啼免害顔烏墓負土烏鳥来運埋許牧自作墓松柏植作墓此等人者皆父母致孝養仏神垂憐愍所望悉成就

書き下し

孟宗は竹の中に哭き、深雪の中に筍を抜く。王祥は氷を叩きて歎き、堅き凍の上に魚踊る。舜子は盲父を養い、悌泣きて両眼を開く。刑渠は老母を養い、食を嚙みて齢若きを成す。 董永は一身を売り、孝養の御器を備う。揚威は独母を念い、虎の前に啼きて害を免る。顔烏は墓に土を負い、烏鳥来たりて運び埋む。許牧は自ら墓を作り、松柏を植えて墓と作す。 此等の人は皆、父母に孝養を致し、仏神憐愍を垂れ、望む所悉く成就す。

現代語訳

孟宗は竹林で泣いて雪の中に筍を得、王祥は氷を叩いて嘆き魚が躍りました。舜は盲目の父を養って泣き、両眼を開かせました。刑渠は老母を養い、董永は身を売って孝養の器を備えました。揚威は母を思って虎の前で泣き害を免れ、顔烏が墓に土を運ぶと烏が来て埋め、許牧は松柏を植えて墓としました。この人々は父母に孝養を尽くし、仏神の憐れみを受けて望みが叶いました。

解説

孝子の故事を連ねる部分で、孟宗が雪の中で筍を得、王祥が氷の上で魚を得るなど、二十四孝としても知られる話が多く含まれます。孝行の誠意が天に通じ、望みが叶うという筋立てで、末尾にまとめられるように、仏神の憐れみを受けて望みが成就するとされます。人名や話の細部は原文に揺れがあり、確かめにくい所もあります。現代の目から見ると誇張が目立ちますが、親を思う気持ちが人を動かすという核は変わりません。仕事でも、誠意ある行いが周囲の協力を呼ぶという見方につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝子二十四孝誠意孟宗王祥

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る