古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』仕事の合間に書を離さぬ人々

劉完乍織衣口誦書不息倪寬乍耕作腰帶文不捨此等人者皆晝夜好學文文操滿國家遂致碩學位縱磨塞振筒口恆誦經論又削弓紉矣腰常挿文書張議誦新古枯木結菓矣龜毫誦史記古骨得膏矣伯英九歲初早到博士位宗史七十初好學昇師傅

新字:劉完乍織衣口誦書不息倪寛乍耕作腰帯文不捨此等人者皆昼夜好学文文操満国家遂致碩学位縦磨塞振筒口恒誦経論又削弓紉矣腰常挿文書張議誦新古枯木結菓矣亀毫誦史記古骨得膏矣伯英九歳初早到博士位宗史七十初好学昇師傅

書き下し

劉完は織衣を乍ら、口に書を誦して息まず。倪寛は耕作を乍ら、腰の帯に文を捨てず。此等の人は皆、昼夜に学文を好み、文操国家に満ち、遂に碩学の位を致す。 縦磨塞振筒、口恆に経論を誦す。又弓を削り紉う、腰に常に文書を挿む。張議は新古を誦して、枯木も菓を結ぶ。亀毫は史記を誦して、古骨も膏を得たり。 伯英は九歳の初め、早く博士の位に到る。宗史は七十の初め、学を好んで師傅に昇る。

現代語訳

劉完は織りながら、倪寛は耕しながら、書を口に誦し文を腰に挟んで離さず、昼夜学問を好んで、ついに大学者の位に至りました。縦磨や弓削りの仕事の間も、口に経論を誦し、腰に文書を挿しました。張議は新旧を誦して枯れ木に実を結ばせ、亀毫は史記を誦して古骨も膏を得ました。伯英は九歳で博士の位に、宗史は七十で学を好んで師傅に昇りました。

解説

前の故事に続き、仕事の合間にも書を手放さなかった人々の話です。劉完は機を織りながら、倪寛は耕しながら、口に書を誦し、腰に文を挟んで学び、ついに大学者の位に至ったといいます。伯英が九歳で博士になり、宗史が七十歳で師傅に昇ったという対は、幼くても老いても遅くはないという励ましを示します。原文は句の順序や字に不明な所が多く、特に中ほどの数句は読みに幅があります。家業や仕事の合間に学ぶ姿は、いまの社会人の学び直しや隙間時間の活用にも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勤学故事隙間継続年齢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る