古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』父母の恵みと、養育の日々

白骨者父淫赤肉者母淫赤白二諦和成五體身分處胎內十月身心極苦勞生胎外數年蒙父母養育晝者居父膝蒙摩頭多年夜者臥母懷費乳味數斛朝交于山野殺蹄養妻子暮臨于江海漁鱗資身命

新字:白骨者父淫赤肉者母淫赤白二諦和成五体身分処胎内十月身心極苦労生胎外数年蒙父母養育昼者居父膝蒙摩頭多年夜者臥母懐費乳味数斛朝交于山野殺蹄養妻子暮臨于江海漁鱗資身命

書き下し

白骨は父の淫、赤肉は母の淫。赤白二諦和して、五体の身分を成す。胎内に処ること十月、身心極めて苦労す。胎外に生まれて数年、父母の養育を蒙る。 昼は父の膝に居て、頭を摩づるを蒙ること多年。夜は母の懐に臥して、乳味を費やすこと数斛。朝には山野に交わりて、蹄を殺して妻子を養い、暮れには江海に臨みて、鱗を漁りて身命を資く。

現代語訳

白い骨は父から、赤い肉は母から授かり、赤白が和して五体の身を成します。胎内に十月いて身心ともに苦労し、生まれて数年、父母の養育を受けます。昼は父の膝にいて多年頭を撫でられ、夜は母の懐に臥して数斛の乳を費やします。朝は山野で獣を殺して妻子を養い、暮れは江海で魚を漁って命をつなぎます。

解説

父母の恩を、身体の成り立ちと養育の日々から語る部分です。白い骨は父から、赤い肉は母から受け、赤白が和して身が成るという仏教的な身体観に立ちます。胎内の十月の苦労、生まれてからの数年、昼は父の膝、夜は母の懐という具体的な像が、恩の重さを伝えます。後半は、親が山野や江海で生き物の命をとって子を養うという、仏教の殺生の観点も加わります。親の恩は目に見えにくい日常のなかにあるという気づきは、仕事に追われる大人にも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

父母恩愛養育胎内身体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る