古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

手島堵庵社約 / 『手島堵庵社約』会敷場を営む方への條々・会敷場を営む際の公儀への配慮と社中の和順

一御公儀樣御差支之儀無御座候哉、得と御考被成、御念可被入候事、 一會敷場費用、御志篤方々計御申合候上にて、費用出來致し申候はど、御營御尤に御座候、 一格別御志も御座なく方まで、御勸被成候ようの儀は、急度御無用に御座候事、 一御社中和順いたし、はたくしの申分無之樣、第一之御つゝしみに御座候事、 一先年より定置候會敷場法度書之類、御渡可申候事、 右四條

新字:一御公儀様御差支之儀無御座候哉、得と御考被成、御念可被入候事、 一会敷場費用、御志篤方々計御申合候上にて、費用出来致し申候はど、御営御尤に御座候、 一格別御志も御座なく方まで、御勧被成候ようの儀は、急度御無用に御座候事、 一御社中和順いたし、はたくしの申分無之様、第一之御つゝしみに御座候事、 一先年より定置候会敷場法度書之類、御渡可申候事、 右四条

書き下し

一、御公儀様御差し支えの儀御座なく候や、とくと御考えなされ、御念入れらるべく候こと。 一、会敷場費用、御志篤き方々ばかり御申し合わせ候うえにて、費用出来致し申し候わば、御営み御尤もに御座候こと。 一、格別御志も御座なき方まで、御勧めなされ候ようの儀は、急度御無用に御座候こと。 一、御社中和順いたし、私の申し分これ無きよう、第一の御慎みに御座候こと。 一、先年より定めおき候会敷場法度書の類、御渡し申すべく候こと。 右四條

現代語訳

一つ、幕府のご支障となることがないかを、よく考え、念を入れて確かめてください。 一つ、会敷場の費用は、志の篤い方々だけで申し合わせたうえで、費用の目途が立つなら、営まれるのももっともなことです。 一つ、特に志のない方にまで勧めるようなことは、決してしないでください。 一つ、社中が和やかで穏やかになり、私的な言い分がないようにすることが、第一の慎みです。 一つ、先年から定めてある会敷場の法度書の類は、お渡しします。 以上、四条。

解説

会敷場(会合の場)を新しく営む方への四か条です。幕府に差し支えないかをよく確かめ、費用は志の篤い人だけでまかない、志のない人まで勧めない、社中は和やかで私の言い分を持ち込まない、と求めます。外からの目、お金、人の誘い方、内輪の和という四つの視点で、場を長く続けるための要点を押さえているのが読み取れます。江戸中期の規約ですが、活動を始めるときに、無理をせず志の近い人と進める姿勢は、現代でも活かせる考え方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

会敷場公儀費用勧誘和順慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る