古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

手島堵庵社約 / 『手島堵庵社約』社中順講心得定書・講釈・座談を雑話にしないための順講の心得

一惣而京都他國とも、御社中方御互に御自身心德を磨く愼、薄相成、唯諸人を引廻し候事而已御心懸被成候樣相成、夫故御講釋御座談とも雜話に相成、所々間違の筋も御座候樣、追々承知仕候間、以來は京都他國とも、御社中之外へ爲御聞被成候御講釋御座談共、御無用に被成可被下候、畢竟御講釋御座談被成候も、偏に故先生の道を弘め申度存念に御座候處、右雜話に相成候ては、還て故先生を奉穢候樣に相成、歎敷奉存候あひだ、自然無據儀につき、京都幷他國におゐて、御講釋御座談とも御勤被下候はゞ、其時々に、都講へ御申いて可被下候、その上にて御舊友がた御相談之上治定いたし、御賴申あげ候上にて、御勤め可被下候、 一京都京近邊他國とも、御社中がた御たがひに會輔席にて、御講釋御座談にも、御出精被成可被下候、是以雜話に相成不申候處御愼被下、此後は猶以人々可分を極上磨に致たく候間、是までの古き友達がたを、御互に厚く御世話御引廻奉賴上候、この上は彌物柔に和合し、猶々親之厚く成候樣御賴申上候事、勿論御稽古も被成度候思召も御座候はゞ、無御遠慮明倫舍時習舍へ被成御出席、都講へ御とゞけ被成、御說可被成候事、 一御商買用幷御親類方爲御見舞、田舍へ御下り被成候御社中、右買用御衆被成、彼地におゐて、御社中之外へ爲御聞被成候御講釋座談共、御無用に被成可被下候、尤御正しの御初入も御座候はゞ、明倫舍へ御登り被成候樣御世話可被下候、御賴申上候、又御志も無御座御方へ、强く御勸め被成候事、御無用に被成可被下候、右之通厚御愼可被下候、御賴申上候以上、 天明二年壬寅四月廿二日 手島堵庵

新字:一惣而京都他国とも、御社中方御互に御自身心徳を磨く慎、薄相成、唯諸人を引廻し候事而已御心懸被成候様相成、夫故御講釈御座談とも雑話に相成、所々間違の筋も御座候様、追々承知仕候間、以来は京都他国とも、御社中之外へ為御聞被成候御講釈御座談共、御無用に被成可被下候、畢竟御講釈御座談被成候も、偏に故先生の道を弘め申度存念に御座候処、右雑話に相成候ては、還て故先生を奉穢候様に相成、嘆敷奉存候あひだ、自然無拠儀につき、京都幷他国におゐて、御講釈御座談とも御勤被下候はゞ、其時々に、都講へ御申いて可被下候、その上にて御旧友がた御相談之上治定いたし、御頼申あげ候上にて、御勤め可被下候、 一京都京近辺他国とも、御社中がた御たがひに会輔席にて、御講釈御座談にも、御出精被成可被下候、是以雑話に相成不申候処御慎被下、此後は猶以人々可分を極上磨に致たく候間、是までの古き友達がたを、御互に厚く御世話御引廻奉頼上候、この上は弥物柔に和合し、猶々親之厚く成候様御頼申上候事、勿論御稽古も被成度候思召も御座候はゞ、無御遠慮明倫舎時習舎へ被成御出席、都講へ御とゞけ被成、御説可被成候事、 一御商買用幷御親類方為御見舞、田舎へ御下り被成候御社中、右買用御衆被成、彼地におゐて、御社中之外へ為御聞被成候御講釈座談共、御無用に被成可被下候、尤御正しの御初入も御座候はゞ、明倫舎へ御登り被成候様御世話可被下候、御頼申上候、又御志も無御座御方へ、強く御勧め被成候事、御無用に被成可被下候、右之通厚御慎可被下候、御頼申上候以上、 天明二年壬寅四月廿二日 手島堵庵

書き下し

一、総じて京都他国とも、御社中方お互いに、御自身心徳を磨く慎み薄く相成り、ただ諸人を引き回し候ことのみ御心懸けなされ候ように相成り、それゆえ御講釈・御座談とも雑話に相成り、所々間違いの筋も御座候よう、追々承知仕り候あいだ、以来は京都他国とも、社中のほかへ聞かせなされ候御講釈・御座談とも、御無用になされ下さるべく候。畢竟、御講釈・御座談なされ候も、ひとえに故先生の道を広め申したく存念に御座候ところ、右雑話に相成り候ては、かえって故先生を穢し奉り候ように相成り、歎かわしく存じ奉り候あいだ、自然よんどころなき儀につき、京都ならびに他国において、御講釈・御座談とも御勤め下され候わば、その時々に、都講へ申し出て下さるべく候。そのうえにて御旧友がた御相談のうえ治定いたし、お頼み申し上げ候うえにて、御勤め下さるべく候。 一、京都・京近辺・他国とも、御社中がたお互いに、会輔の席にて、御講釈・御座談にも御出精下さるべく候。これまた雑話に相成り申さず候ところ御慎み下され、この後はなお以て、人々の可分を極め上磨きにいたしたく候あいだ、これまでの古き友達がたを、お互いに厚く御世話御引き回し頼み上げ奉り候。このうえはいよいよ物柔らかに和合し、なお親しみの厚くなり候よう御頼み申し上げ候こと。もちろん御稽古もなされたく候思し召しも御座候わば、御遠慮なく明倫舎・時習舎へ御出席なされ、都講へお届けなされ、御説きなさるべく候こと。 一、御商売用ならびに御親類がた御見舞いのため、田舎へ御下りなされ候御社中、右商売用の衆なされ、彼の地において、社中のほかへ聞かせなされ候御講釈・座談とも、御無用になされ下さるべく候。もっとも御正しの御初入も御座候わば、明倫舎へ御登りなされ候よう御世話下さるべく候。お頼み申し上げ候。また御志も御座なき御方へ、強く御勧めなされ候こと、御無用になされ下さるべく候。右の通り厚く御慎み下さるべく候。お頼み申し上げ候。以上。 天明二年壬寅四月廿二日 手島堵庵

現代語訳

一つ、総じて京都も他国も、社中の皆さんがお互いに、ご自身の心の徳を磨く慎みが薄くなり、ただ大勢の人を引き回すことばかりに心がけるようになりました。そのため講釈や座談が雑談のようになり、あちこちで間違った筋の話もあると、だんだん耳にしています。今後は京都も他国も、社中以外の人に聞かせる講釈や座談は、おやめください。そもそも講釈や座談をするのも、ひとえに亡き先生の道を広めたいという思いからなのに、それが雑談になってしまっては、かえって亡き先生を汚すことになり、嘆かわしく思います。そこで、どうしてもやむを得ない事情で、京都や他国で講釈・座談を勤めることがあれば、その都度、都講(講舎の世話役)にお申し出ください。そのうえで古くからの同志と相談し、決定し、お願いしたうえで勤めてください。 一つ、京都・京の近辺・他国とも、社中の皆さんはお互いに、会輔(仲間で学び合う会)の席での講釈・座談に励んでください。これもまた雑談にならないよう慎み、今後はなおいっそう、一人ひとりの分を見定めて磨き合いたいので、これまでの古い友人たちを、お互いに厚く世話し、引き立ててくださるようお願いします。そのうえで、ますます穏やかに和合し、親しみが厚くなるよう願います。もちろん稽古をしたい思いがあれば、遠慮なく明倫舎・時習舎に出席し、都講に届け出て、話をなさってください。 一つ、商売の用事や親類のお見舞いで田舎へ下る社中の方は、その地で、社中以外の人に聞かせる講釈や座談を、おやめください。ただし、正しい道に初めて入りたい人があれば、明倫舎へ上るよう世話をしてください。お願いします。また、志のない人に強く勧めることも、おやめください。以上のとおり、厚くお慎みください。お願い申し上げます。以上。 天明二年壬寅四月二十二日 手島堵庵

解説

天明二年(1782)の「社中順講心得定書」です。社中の人が増えるにつれ、人を引き回すことに気が向き、講釈や座談が雑談になり、筋違いの話も出てきた。そこで堵庵は、社中以外への講釈を控え、やむを得ない時は都講に届けるよう求めます。目的は亡き石田先生の道を広めることなのに、中身が雑になっては先生を汚すという戒めです。江戸中期の、組織が広がる際の規律づくりの話ですが、数を増やすより質を保つという課題は、現代の教育や広報にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

順講講釈座談雑話都講明倫舎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る