古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

手島堵庵社約 / 『手島堵庵社約』都社中の申合の條目・都の社中の申合せ、本心を養う

御社中方追々御多人數に相成申候故、折々相違之筋も出來仕候に付、先達て安永九年庚子秋以來、段々申合之書付差出候得ども、得と行屆不申候哉、今以折々間違の筋御座候趣承知仕、氣之毒に奉存候に付、今度老友方へも御相談之上取〆仕候、尤都鄙社中申合之儀は、順講心得の定書にくはしく御座候て、及復重候儀も有之候へは、今度相改、大略を書付申候處、左之通に御座候間、此段御承知被下、以後間違無之樣、急度御守可被下候、 申合之事 一御銘々御自身を御愼、本心御長養肝要に候、尤其手寄之會敷場へ御寄、被輪講會讀等御勤可被成候、且又都鄙遠近共、御社中方御間暇之折々、御互に御往來被成、睦敷成候樣御心掛可被下候、 一斷書之事、都鄙遠近共、明倫舍四九の修行日に御出席之上、御貰可被成候、 一每月數會度々に、講釋幷論義等之跡にて、會敷之內一條づゝと、可守大事之條々御讀可被成事、 一斷書は、年に兩度づゝ、二月十五日九月十五日明倫舍におゐて講談可有御座事、幷所々之席にても、年に兩度づゝ御讀可被成事、 一順講心得定書も、年に兩度づゝ、二月廿八日九月廿八日御讀被成べく事、 一社中之外へ御聞せ被成候講釋座談等、明倫舍脩正舍其手寄之都講へ、御斷なく御勤被成候事御無用、但御朋友方計御寄被成候會敷は、京都其外とも其所々にて御勤被成候は、御屆に及不申候、 若他所へ御出被成候はど、會敷とても御屆之上、御出可被成候事、 一講釋又は座談と稱へ申候と、會敷と稱申候と、名義差別能々御辨被成、間違不申候樣可被成候事、

新字:御社中方追々御多人数に相成申候故、折々相違之筋も出来仕候に付、先達て安永九年庚子秋以来、段々申合之書付差出候得ども、得と行届不申候哉、今以折々間違の筋御座候趣承知仕、気之毒に奉存候に付、今度老友方へも御相談之上取〆仕候、尤都鄙社中申合之儀は、順講心得の定書にくはしく御座候て、及復重候儀も有之候へは、今度相改、大略を書付申候処、左之通に御座候間、此段御承知被下、以後間違無之様、急度御守可被下候、 申合之事 一御銘々御自身を御慎、本心御長養肝要に候、尤其手寄之会敷場へ御寄、被輪講会読等御勤可被成候、且又都鄙遠近共、御社中方御間暇之折々、御互に御往来被成、睦敷成候様御心掛可被下候、 一断書之事、都鄙遠近共、明倫舎四九の修行日に御出席之上、御貰可被成候、 一毎月数会度々に、講釈幷論義等之跡にて、会敷之内一条づゝと、可守大事之条々御読可被成事、 一断書は、年に両度づゝ、二月十五日九月十五日明倫舎におゐて講談可有御座事、幷所々之席にても、年に両度づゝ御読可被成事、 一順講心得定書も、年に両度づゝ、二月廿八日九月廿八日御読被成べく事、 一社中之外へ御聞せ被成候講釈座談等、明倫舎脩正舎其手寄之都講へ、御断なく御勤被成候事御無用、但御朋友方計御寄被成候会敷は、京都其外とも其所々にて御勤被成候は、御届に及不申候、 若他所へ御出被成候はど、会敷とても御届之上、御出可被成候事、 一講釈又は座談と称へ申候と、会敷と称申候と、名義差別能々御弁被成、間違不申候様可被成候事、

書き下し

御社中方、追々御多人数に相成り申し候ゆえ、折々相違の筋も出来仕り候に付き、先達て安永九年庚子秋以来、段々申し合わせの書付差し出し候えども、とくと行き届き申さず候や、今に折々間違いの筋御座候趣き承知仕り、気の毒に存じ奉り候に付き、今度老友方へも御相談のうえ、取り締め仕り候。もっとも都鄙社中申し合わせの儀は、順講心得の定書に詳しく御座候て、重複に及び候儀もこれ有り候えば、今度相改め、大略を書付け申し候ところ、左の通りに御座候あいだ、この段御承知下され、以後間違いこれ無きよう、急度御守り下さるべく候。 申し合わせのこと 一、御銘々御自身を御慎み、本心御長養肝要に候。もっともその手寄りの会敷場へ御寄り、輪講・会読等御勤めなさるべく候。かつまた都鄙遠近とも、御社中方御間暇の折々、お互いに御往来なされ、睦まじく成り候よう御心掛け下さるべく候。 一、断書のこと、都鄙遠近とも、明倫舎四九の修行日に御出席のうえ、御貰いなさるべく候。 一、毎月数会度々に、講釈ならびに論義等の跡にて、会敷のうち一条ずつと、守るべき大事の条々、御読みなさるべきこと。 一、断書は、年に両度ずつ、二月十五日・九月十五日、明倫舎において講談これ有るべく御座候こと。ならびに所々の席にても、年に両度ずつ御読みなさるべきこと。 一、順講心得定書も、年に両度ずつ、二月廿八日・九月廿八日御読みなさるべきこと。 一、社中のほかへ御聞かせなされ候講釈・座談等、明倫舎・修正舎、その手寄りの都講へ、御断りなく御勤めなされ候こと、御無用。ただし御朋友方ばかり御寄りなされ候会敷は、京都そのほかとも、その所々にて御勤めなされ候は、御届けに及び申さず。もし他所へ御出でなされ候わば、会敷とても御届けのうえ、御出でなさるべきこと。 一、講釈または座談と称え申し候と、会敷と称え申し候と、名義の差別をよくよく御弁えなされ、間違い申さぬよう、なさるべく候こと。

現代語訳

社中の方々がだんだん多人数になられたため、ときどき食い違いも出てきました。以前の安永九年庚子の秋から、何度も申し合わせの書付を出してきましたが、よく行き届かなかったのか、今も時々間違いがあると聞き、気の毒に思います。そこで今回、古参の仲間とも相談のうえ、取りまとめました。都と田舎の社中の申し合わせは、順講心得の定書に詳しく書いてありますが、重なる点もあるため、今回改めて大略を書きました。左のとおりですので、この点を承知し、今後は間違いのないよう、きちんとお守りください。 申し合わせのこと 一つ、各自が自分自身を慎み、本心を養い育てることが肝要です。最寄りの会合の場に集まり、輪講や会読などを勤めてください。また都でも田舎でも、遠くても近くても、社中の方々は暇なときにお互いに行き来し、睦まじくなるよう心がけてください。 一つ、断書(社中の決まりを記した書付と解した)については、都でも田舎でも、明倫舎の四九の修行日(毎月四日・九日の稽古日と解した)に出席して受け取ってください。 一つ、毎月の会ごとに、講釈や論義の後で、会合の場の決まりのうち一条ずつ、守るべき大事な条々を読んでください。 一つ、断書は、年に二度、二月十五日と九月十五日に、明倫舎で講談を行います。各地の席でも、年に二度読んでください。 一つ、順講心得定書も、年に二度、二月二十八日と九月二十八日に読んでください。 一つ、社中以外の人に聞かせる講釈や座談などは、明倫舎・修正舎や最寄りの都講に断りなく勤めないでください。ただし、友人だけが集まる会合は、京都その他でその場所ごとに勤めても、届け出の必要はありません。もし他所へ出向く場合は、会合であっても届け出たうえで出かけてください。 一つ、講釈や座談と呼ぶものと、会敷(会合)と呼ぶものとの、名目の違いをよく弁えて、間違えないようにしてください。

解説

天明四年(1784)七月の、都の社中の申合之條目の前半です。社中が増え、食い違いが出たため、堵庵は古参の仲間とも相談して決まりを整理しました。個人の慎みと本心を養うこと、各地の会合への参加、断書や心得書を年二回読むこと、社中以外への講釈は届け出ること、講釈と会合の違いを弁えることなどです。規則の多さの背景に、教えを雑にしたくないという思いが読み取れます。決まりを繰り返し読んで共有する習慣は、現代の組織づくりの参考にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

社中本心長養断書輪講明倫舎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る