手島堵庵社約 / 『手島堵庵社約』社約・忠孝と家業を大切に、先生への報恩
一各本心は御發明之通にて、唯上をうやまひ下を憐み、主君へは忠義を盡し、父母へは孝養を致し、夫婦は睦しく、兄弟は中能く、召仕ふ人は、子におもひくらべて、信實の慈愛厚くめぐみ有て、天命の家職を怠らず勤る外なし、如此申せば、事多き樣なれども、先第一御主人樣へ忠節を御盡し、御奉公を大事になされ、御兩親樣方へは、機嫌よく御孝行に御事へ被成、何れも御心の御安堵被成候樣にと思召候へば、自分御家業も大切に被成候故、御繁榮にて、御身體持も宜敷成候道理に候、左候得ば、世間の人も目を付居候衆中は、天然と感心致され、道をも學ぶ志も出申べく候、然ば一人にても道に入られ候へば、故石田先生の御本懷にも、少々は相合ひ可申奉存候まゝ、故先生への御報禮と思召居、御社中樣方御示合被下候て、御主人樣御兩親樣への御事へ、御出精被下候樣偏に奉希候、右御賴申上度、如此御座候以上、 安永九年庚子八月 手島堵庵
新字:一各本心は御発明之通にて、唯上をうやまひ下を憐み、主君へは忠義を尽し、父母へは孝養を致し、夫婦は睦しく、兄弟は中能く、召仕ふ人は、子におもひくらべて、信実の慈愛厚くめぐみ有て、天命の家職を怠らず勤る外なし、如此申せば、事多き様なれども、先第一御主人様へ忠節を御尽し、御奉公を大事になされ、御両親様方へは、機嫌よく御孝行に御事へ被成、何れも御心の御安堵被成候様にと思召候へば、自分御家業も大切に被成候故、御繁栄にて、御身体持も宜敷成候道理に候、左候得ば、世間の人も目を付居候衆中は、天然と感心致され、道をも学ぶ志も出申べく候、然ば一人にても道に入られ候へば、故石田先生の御本懐にも、少々は相合ひ可申奉存候まゝ、故先生への御報礼と思召居、御社中様方御示合被下候て、御主人様御両親様への御事へ、御出精被下候様偏に奉希候、右御頼申上度、如此御座候以上、 安永九年庚子八月 手島堵庵
書き下し
一、各本心は御発明の通りにて、ただ上を敬い下を憐み、主君へは忠義を尽くし、父母へは孝養を致し、夫婦は睦まじく、兄弟は仲良く、召し使う人は、子に思いくらべて、信実の慈愛厚く恵みあり、天命の家職を怠らず勤むるほかなし。かく申せば、事多きようなれども、まず第一、御主人様へ忠節を御尽くし、御奉公を大事になされ、御両親様方へは、機嫌よく御孝行に御仕えなされ、いずれも御心の御安堵なされ候ようにと思し召し候えば、自分御家業も大切になされ候ゆえ、御繁栄にて、御身体持ちも宜しく成り候道理に候。さ候えば、世間の人も目を付け居り候衆中は、天然と感心致され、道をも学ぶ志も出で申すべく候。しからば一人にても道に入られ候えば、故石田先生の御本懐にも、少々は相合い申すべしと存じ奉り候まま、故先生への御報礼と思し召し居り、御社中様方示し合わせ下され候て、御主人様・御両親様への御仕え、御出精下され候よう、ひとえに願い奉り候。右お頼み申し上げたく、かくのごとくに御座候。以上。 安永九年庚子八月 手島堵庵
現代語訳
一つ、各自の本心はすでにお気づきのとおりで、ただ目上を敬い目下をあわれみ、主君には忠義を尽くし、父母には孝養をいたし、夫婦は睦まじく、兄弟は仲良く、使用人は我が子に思いくらべて、誠実な慈愛を厚く向け、天から与えられた家業を怠らずに勤める、ほかにありません。こう申すと事が多いようですが、まず第一に、ご主人様へ忠節を尽くして奉公を大事になさり、ご両親へはご機嫌よく孝行に仕え、どちらも心が安らぐようにと思われれば、ご自分の家業も大切になさることになり、繁盛して暮らし向きも良くなるのは当然の道理です。そうなれば、世間の人で目をとめていた方々も、自然に感心され、道を学ぼうという志も出てくるでしょう。そうして一人でも道に入られれば、亡き石田先生のご本懐にも少しは適うと存じますので、亡き先生への報恩と思われ、社中の皆様で示し合わせて、ご主人様やご両親へのお仕えにお励みくださるよう、ひとえにお願い申し上げます。お願いまで、このとおりでございます。以上。 安永九年庚子八月 手島堵庵
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』都社中の申合の條目・会敷場の届け出と金銀貸借・礼物の辞退一、都鄙とも会敷場御営みなされ候わば、前以て明倫舎へ御届けなされ、老友方と御相談のうえにて、御営みなさるべきこと。 一、四九心学修行日、右の御世話仰せ合わされ、御出勤お頼み申し候こと。ならびに講釈・前訓・女訓等の節も、仰せ合わされ、御出勤御世話お頼み申し候こと。 一、御著述物ならびに施印等、なされ候思し召し御座候わば、明倫舎へ御相談下さるべく候。御届けなされず候こと、御無用に候。 一、都鄙お互いに諸事通達の儀は、併せて相定めおき候取次ぎへ向け、何事も御遣わしなさるべきこと。 右十一條 一、京都申し合わせ、右の通りに御座候あいだ、隣郷・国へ講釈・座談等に御出でなされ候儀は、まず御無用に御座候。もっとも講釈ならびに座談等なされ候御志も相立ち候わば、予ねて京都へ御上りなされ、京都にて数度御講習のうえ、堵庵指図御請けなされ、御勤めなさるべく候。もっとも他所へ御出での毎度、京都へ御届けなさるべきこと。 一、他所より、社中の由申し参り候衆御座候わば、併せて申し合わせ候通り、添状持参これ有り候やと御尋ねのうえ、印鑑御吟味なされ、紛らわしき儀御座候わば、御断り御申しなされ候て、早速京都へ御申し越し下さるべく候。 一、金銀等貸借の儀、急度なされまじく候こと。ならびに礼物・音物等、一切受け申さず候あいだ、この段とくと御承知下さるべく候。 一、平常は勿論、講釈・会敷等の節、総て何事によらず目立ち候こと無きよう、仰せ合わされ、御慎みなさるべく候こと。 右四條 天明四年甲辰七月 手島嘉左衛門
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』他所の講釈・座談へ出る節の條々・他所で講じる心得、人数より篤実を一、御公儀様御法度、急度お守りの儀は申すに及ばず、その御国々の御作法これ有り候えば、この儀とくとお尋ね合わせなされ候て、少しにても御差し支えこれ有るべき儀は、急度御慎みなさるべきこと。 一、御講じなされ候書は、 四書 小学 近思録 都鄙問答 斉家論 右の書をまず表として、御読みなさるべく候。このほか堵庵著述の書、そのほかの書にても、併せて内吟味いたし候書は苦しからず候。そのほかの書類は御無用になさるべく候。もっとも雑話に相成り申さぬよう、御慎み肝要のこと。 一、心学初入の話は、別に志これ有る人ばかり御寄りなされ、御話しなさるべく候。 一、講釈の節、聴衆御多人数に相成り候儀を、専一に思し召し候えば、自然と雑に相成り候あいだ、何分御人数に御構いなく、御篤実に御成りなされ候ように御心掛け、御教誡なさるべく候。もっとも御世話人へも、右の通りお頼みなさるべきこと。 一、添状ならびに印鑑・琢磨札、御失念なく御持参なさるべきこと。 一、礼物・音物等、急度御受けなされまじきこと。ならびに外より勧化がましき御世話お頼みなされ候とも、御断り仰せられ候て、御世話御無用に御座候こと。 一、借り物等御失念なく、早々御返済なされ、算用厳密になさるべきこと。 右七條
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』都社中の申合の條目・都の社中の申合せ、本心を養う御社中方、追々御多人数に相成り申し候ゆえ、折々相違の筋も出来仕り候に付き、先達て安永九年庚子秋以来、段々申し合わせの書付差し出し候えども、とくと行き届き申さず候や、今に折々間違いの筋御座候趣き承知仕り、気の毒に存じ奉り候に付き、今度老友方へも御相談のうえ、取り締め仕り候。もっとも都鄙社中申し合わせの儀は、順講心得の定書に詳しく御座候て、重複に及び候儀もこれ有り候えば、今度相改め、大略を書付け申し候ところ、左の通りに御座候あいだ、この段御承知下され、以後間違いこれ無きよう、急度御守り下さるべく候。 申し合わせのこと 一、御銘々御自身を御慎み、本心御長養肝要に候。もっともその手寄りの会敷場へ御寄り、輪講・会読等御勤めなさるべく候。かつまた都鄙遠近とも、御社中方御間暇の折々、お互いに御往来なされ、睦まじく成り候よう御心掛け下さるべく候。 一、断書のこと、都鄙遠近とも、明倫舎四九の修行日に御出席のうえ、御貰いなさるべく候。 一、毎月数会度々に、講釈ならびに論義等の跡にて、会敷のうち一条ずつと、守るべき大事の条々、御読みなさるべきこと。 一、断書は、年に両度ずつ、二月十五日・九月十五日、明倫舎において講談これ有るべく御座候こと。ならびに所々の席にても、年に両度ずつ御読みなさるべきこと。 一、順講心得定書も、年に両度ずつ、二月廿八日・九月廿八日御読みなさるべきこと。 一、社中のほかへ御聞かせなされ候講釈・座談等、明倫舎・修正舎、その手寄りの都講へ、御断りなく御勤めなされ候こと、御無用。ただし御朋友方ばかり御寄りなされ候会敷は、京都そのほかとも、その所々にて御勤めなされ候は、御届けに及び申さず。もし他所へ御出でなされ候わば、会敷とても御届けのうえ、御出でなさるべきこと。 一、講釈または座談と称え申し候と、会敷と称え申し候と、名義の差別をよくよく御弁えなされ、間違い申さぬよう、なさるべく候こと。
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』社中順講心得定書・講釈・座談を雑話にしないための順講の心得一、総じて京都他国とも、御社中方お互いに、御自身心徳を磨く慎み薄く相成り、ただ諸人を引き回し候ことのみ御心懸けなされ候ように相成り、それゆえ御講釈・御座談とも雑話に相成り、所々間違いの筋も御座候よう、追々承知仕り候あいだ、以来は京都他国とも、社中のほかへ聞かせなされ候御講釈・御座談とも、御無用になされ下さるべく候。畢竟、御講釈・御座談なされ候も、ひとえに故先生の道を広め申したく存念に御座候ところ、右雑話に相成り候ては、かえって故先生を穢し奉り候ように相成り、歎かわしく存じ奉り候あいだ、自然よんどころなき儀につき、京都ならびに他国において、御講釈・御座談とも御勤め下され候わば、その時々に、都講へ申し出て下さるべく候。そのうえにて御旧友がた御相談のうえ治定いたし、お頼み申し上げ候うえにて、御勤め下さるべく候。 一、京都・京近辺・他国とも、御社中がたお互いに、会輔の席にて、御講釈・御座談にも御出精下さるべく候。これまた雑話に相成り申さず候ところ御慎み下され、この後はなお以て、人々の可分を極め上磨きにいたしたく候あいだ、これまでの古き友達がたを、お互いに厚く御世話御引き回し頼み上げ奉り候。このうえはいよいよ物柔らかに和合し、なお親しみの厚くなり候よう御頼み申し上げ候こと。もちろん御稽古もなされたく候思し召しも御座候わば、御遠慮なく明倫舎・時習舎へ御出席なされ、都講へお届けなされ、御説きなさるべく候こと。 一、御商売用ならびに御親類がた御見舞いのため、田舎へ御下りなされ候御社中、右商売用の衆なされ、彼の地において、社中のほかへ聞かせなされ候御講釈・座談とも、御無用になされ下さるべく候。もっとも御正しの御初入も御座候わば、明倫舎へ御登りなされ候よう御世話下さるべく候。お頼み申し上げ候。また御志も御座なき御方へ、強く御勧めなされ候こと、御無用になされ下さるべく候。右の通り厚く御慎み下さるべく候。お頼み申し上げ候。以上。 天明二年壬寅四月廿二日 手島堵庵
-
前訓・『前訓』都鄙問答の講話・師の恩に報いるとは各自の務めを果たすことが、直ちに乾道の変と申すもので、その変化から、一切品々の物のかたちがあらわれ出来るゆえ、その所を品物流形と御説きなされたものじゃ。また各正性命とあるは、人間は申すに及ばず、有情非情、皆天より受けた本心の通り、人は孝弟、柳は緑、花は紅で、かくのごとく、何の不足もない大安楽の本心を、天から与え下されてあれば、そのままで暮らせば、その安楽さ面白さ、言語道断にて、言うに言われぬゆえ、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えんと、御書きとめなされました事じゃ。 しからばこう打ち寄りました衆は、皆々先生の痩せこけて、御苦労をなされ、御世話になされて下されました御蔭で、この上ない大安楽の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ではござりませぬか。我々ども不精で楽にならぬは、こちらの不調法と申すものじゃ。人は一飯一夜の情けを受けても、その恩を報い返さねばすまぬではござりませぬか。心ない鳥けだものでさえ、恩を知って、その礼返しした例は、各々御存じの通りで、申すには及びませぬ。聖人の御言にも、徳に報いるには、徳をもってすると仰せられましたれば、及ばずながらも申し合わせ、御主人様のある御方は、身を委ねて忠義を御励みなされ、御両親様へは、随分御孝行を御尽くしなされ、御夫婦御兄弟は、礼義を思し召し、仲よう成され、御友だちをはじめ、人の交わりは、真実に大事にしあい、無理を言わず、無理せぬようにと、御慎みなされまして、世間一様に、仲よう暮らしましょうならば、少しは先生の御本意にもかないまして、その御恩義に報い返し奉る道理とも申されましょうか。人々身分相応、力のかぎり精出しまして、右の通り勤めましたらば、御報徳にもなり、その上家内も無事に治り、おのずから御子孫も、皆この道を御伝えなさるるように成りまして、幾久しく御繁栄で、世上一面に、孝弟をし弘まり、これよりまた御五十年忌、さて御百年二百三百千万年忌までも、各々きっと御相続で、御祭儀を相変わらず御営み下されまするようにと、庶幾います義でござります。なおこの義を幾重にも御頼み申し上げます。 安永五年丙申夏五月二十三日 手島信 謹述
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』会敷場を営む方への條々・会敷場を営む際の公儀への配慮と社中の和順一、御公儀様御差し支えの儀御座なく候や、とくと御考えなされ、御念入れらるべく候こと。 一、会敷場費用、御志篤き方々ばかり御申し合わせ候うえにて、費用出来致し申し候わば、御営み御尤もに御座候こと。 一、格別御志も御座なき方まで、御勧めなされ候ようの儀は、急度御無用に御座候こと。 一、御社中和順いたし、私の申し分これ無きよう、第一の御慎みに御座候こと。 一、先年より定めおき候会敷場法度書の類、御渡し申すべく候こと。 右四條