古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

弟子規 / 出則弟・稱尊長

稱尊長、勿呼名、對尊長、勿見能 路遇長、疾趨揖、長無言、退恭立

新字:称尊長、勿呼名、対尊長、勿見能 路遇長、疾趨揖、長無言、退恭立

書き下し

尊長を称するに、名を呼ぶ勿かれ。尊長に対して、能を見す勿かれ。 路に長に遇わば、疾く趨りて揖し、長言うこと無くんば、退きて恭しく立て。

現代語訳

目上の人に呼びかけるとき、名前を呼び捨てにしてはいけません。目上の人の前で、自分の能力を見せびらかしてはいけません。 道で年長者に出会ったら、急ぎ足で近づいてお辞儀をし、年長者が何も言わなければ、退いてうやうやしく立っていなさい。

解説

呼び方、能力の見せ方、道での出会い方と、目上の人への三つの作法を挙げます。注目したいのは「能を見す勿かれ」で、才覚を誇示せず控えるという、謙譲の戒めです。中国では本名を直接呼ぶことを避ける習慣があり、これを背景にした条とみられます。現代の職場では、役職や敬称で呼ぶ、上司の前で実績をひけらかさない、声をかけられるまで待つ、といった形に置き換えられます。ただ、遠慮が過ぎて意見を言えなくなるのは本意ではないはずです。敬意の表し方と、必要な発言とを区別して使い分けることが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

尊長勿呼名勿見能揖恭立謙譲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る