古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大統歌 / 『大統歌』上・欽明から清和までの仏教伝来と律令

年、竺書西來、敏達用明、或信或否、崇峻遇弑、推古握紐、政由太子、位則母后、度僧剏寺、神區始垢?、舒明皇極、垂簾政淸、孝德興治、百物正名、冠十九階、八省以貞、皇極重祚、更稱齊明、偉哉天智、芟夷姦麁、執喪六載、研經勉學、有臣鎌子、侍謀帷幄、黼黻皇猷、粲然超卓、天道是非、有時不徵、大友斯亡、天武斯興、逆取順守、前軌是弘、內有慙德、終歸小乘、好禮持統、母儀端正、文武稽古、乃定律令、大寶之典、千秋金鏡、元明元正、南都方盛、聖武佞佛、稱三寶奴、立寺造塔、寫經鑄軀、嗣以高姬、有加無渝、稱德孝謙、崇號獻諛、初立大炊、廢之復代、將俾奸僧、竊九五位、神誨忠臣、始寢其議、吉備元老、空居鼎鼐、光仁韜跡、安全國儲、天智之冑、再御堪輿、化尙淸簡、四海晏如、桓武營都、永奠皇居、沈敏平城、妖豔釀變、嵯峨銷閱?、仁風是扇、格式靡傳、名以筆擅、淳和之朝、茲多著撰、綜藝仁明、史辭或微、刻鏤錦繡、傷農妨機、文德摘姦、峻法立威、嘉瑞荐臻、誰辨妖讖、淸和寬恕、治稱貞觀、設常平倉、

新字:年、竺書西来、敏達用明、或信或否、崇峻遇弑、推古握紐、政由太子、位則母后、度僧剏寺、神区始垢?、舒明皇極、垂簾政清、孝徳興治、百物正名、冠十九階、八省以貞、皇極重祚、更称斉明、偉哉天智、芟夷姦麁、執喪六載、研経勉学、有臣鎌子、侍謀帷幄、黼黻皇猷、粲然超卓、天道是非、有時不徴、大友斯亡、天武斯興、逆取順守、前軌是弘、内有慚徳、終帰小乗、好礼持統、母儀端正、文武稽古、乃定律令、大宝之典、千秋金鏡、元明元正、南都方盛、聖武佞仏、称三宝奴、立寺造塔、写経鋳躯、嗣以高姫、有加無渝、称徳孝謙、崇号献諛、初立大炊、廃之復代、将俾奸僧、窃九五位、神誨忠臣、始寝其議、吉備元老、空居鼎鼐、光仁韜跡、安全国儲、天智之冑、再御堪輿、化尚清簡、四海晏如、桓武営都、永奠皇居、沈敏平城、妖艶醸変、嵯峨銷閲?、仁風是扇、格式靡伝、名以筆擅、淳和之朝、茲多著撰、綜芸仁明、史辞或微、刻鏤錦繍、傷農妨機、文徳摘姦、峻法立威、嘉瑞荐臻、誰弁妖讖、清和寛恕、治称貞観、設常平倉、

書き下し

年、竺書、西より来る。敏達・用明、或いは信じ或いは否む。崇峻、弑に遇い、推古、紐を握る。政は太子に由り、位は則ち母后。僧を度し寺を創め、神区、始めて垢つく。舒明・皇極、簾を垂れて政、清し。孝徳、治を興し、百物、名を正す。十九階を冠し、八省以て貞し。皇極、重祚し、更に斉明と称す。偉なるかな天智、姦麁を芟夷す。喪を執ること六載、経を研き学に勉む。臣有り鎌子、帷幄に侍謀し、皇猷を黼黻して、粲然として超卓す。天道の是非、時に徴あらざる有り。大友、斯に亡び、天武、斯に興る。逆取順守、前軌、是れ弘む。内に慙徳有り、終に小乗に帰す。礼を好む持統、母儀端正なり。文武、古を稽え、乃ち律令を定む。大宝の典、千秋の金鏡なり。元明・元正、南都、方に盛んなり。聖武、仏に佞し、三宝の奴と称す。寺を立て塔を造り、経を写し躯を鋳る。嗣ぐに高姫を以てし、加うる有りて渝わる無し。称徳・孝謙、崇号、諛を献ず。初め大炊を立て、これを廃して復た代わる。将に奸僧をして九五の位を窃まんとせしむるに、神、忠臣に誨え、始めて其の議を寝む。吉備の元老、空しく鼎鼐に居る。光仁、跡を韜み、国儲を安全す。天智の冑、再び堪輿に御す。化は清簡を尚び、四海、晏如たり。桓武、都を営み、永く皇居を奠む。沈敏たる平城、妖艶、変を醸す。嵯峨、閱を銷し、仁風、是れ扇ぐ。格式、伝うる靡く、名は筆を以て擅にす。淳和の朝、茲に著撰多し。綜芸の仁明、史辞、或いは微なり。錦繡を刻鏤し、農を傷つけ機を妨ぐ。文徳、姦を摘み、峻法、威を立つ。嘉瑞、荐りに臻るも、誰か妖讖を辨ぜん。清和、寛恕、治、貞観と称す。常平倉を設け、

現代語訳

……年(欽明十三年)、天竺の書(仏教)が西から伝わりました。敏達・用明天皇の世には、信じる者も拒む者もいました。崇峻天皇は弑され、推古天皇が国を統べ、政は皇太子(聖徳太子)が行い、僧を出家させ寺を建てて、神国に初めて垢がつきました。孝徳天皇は物事の名を正し、十九階の冠位と八省で国を整えました。天智天皇は姦悪を除いて六年喪に服し、経を学び、藤原鎌足が帷幄で謀って皇猷を飾りました。大友皇子は滅び、天武天皇が興り、逆らって取り順って守りましたが、内に恥ずべき点があり、終に仏教に帰しました。持統天皇は母の姿が端正で、文武天皇は律令を定め、大宝の典は千年の鏡となりました。聖武天皇は仏に傾倒して「三宝の奴」と称し、寺塔を建て経を写し像を鋳ました。次の孝謙(称徳)天皇も同じで、淳仁天皇を立てては廃し、奸僧(道鏡)が帝位を窃もうとしましたが、神が忠臣に告げてその議は止みました。光仁天皇は身を隠して皇太子を守り、天智天皇の血筋が再び天下を治め、清く簡素を尚びました。桓武天皇は都を営み、嵯峨天皇は兵をなくして仁の風を吹かせました。淳和天皇の朝は著作が多く、仁明天皇は芸に通じ、錦繍を彫って農を傷つけました。文徳天皇は姦を摘み、厳しい法で威を立て、吉兆がしきりに現れても妖しい予言を見分ける人はいませんでした。清和天皇は寛大で、治は貞観と称され、常平倉を設け、

解説

ここは大統歌の上巻の中ほどで、仏教伝来から推古・天智・天武を経て、奈良時代、平安初期の清和天皇までを短く評していきます。聖武天皇が仏に傾倒し、称徳天皇の時に道鏡が帝位を窺った件など、仏教への傾斜を否定的に描くのは、尊皇と儒家的歴史観に立つ筆者の見方によるものです。歴代の評価は四言句の簡潔な断じ方で、現代の歴史評価とは異なります。仕事に引きつければ、新しい思想や制度を取り入れる際の、判断の基準を持つ大切さを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大統歌仏教伝来聖徳太子天智天武律令

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る