大槐秘抄 / 『大槐秘抄』大宰府と異国への備え・持僧の心得
と異國の人おこりて候なり、かれらはたゞわが心どもの、武をこのみけるに候、今平清盛大貳にまかりなりて候、いかゞと思ひ給ふるに、高麗に事ありと聞候、高麗は神功皇后のみづから行むかひて、うちとらせ給たるくにゝ候、千よ年にや成候ぬらむ、「東國はむかし日本武尊と申人の、うちたいらげ給ひて候也、それは日本の內事に候、高麗は大國をうちとらせ給ひて候を、いかに會稽をきよ?めまほしく候らん、然れども日本をば神國と申て、高麗のみにあらず、隣國のみなおぢて思ひよらず候也、「鎮西は敵國の人、けふいまにあつまる國なり、日本の人は對馬の國人、高麗にこそ渡候なれ、其も宋人の、日本に渡體にはにぬかたにて、希有の商人の、たゞわづかに物もちてわたるにこそ候めれ、いかにあなづらはしく候らん、しかれば制は候事なり、「異國の法は、政亂ぬる國をば、うちとる事と存てさふらふが、鎮西は隣國をおそるべきやうに、格に(此間脱文)「神事ならぬ時は、日々にまいりてぞ候し、就中行尊は、よるもひるもはなれまいらせ候はざりき、御持僧はかく候へばこそ、殊なる朝恩にあづかりて、幸は候へ、いまやうはたゞ御持僧と申ばかりにて、まいりもより候はずば、かひなく候なん、ゆめのおほむいのりさとせよ、なにくれなどちかくて、女房もみぐるしきことは、おほせがきしてつかはしつ、藏人もはしりまはりて、おほせさふらふとの、もしさも候はずばあしく候なん、「又御持僧には、當時にとりて德行やむごとなき僧をし候、なにゝもより候はず、めすとにてなむ候を、今の世となり候ては、たゞ人がらやむごとなき上臈、もしは僧正など申程の人、みなまいり候、なをこれぞはか
新字:と異国の人おこりて候なり、かれらはたゞわが心どもの、武をこのみけるに候、今平清盛大貳にまかりなりて候、いかゞと思ひ給ふるに、高麗に事ありと聞候、高麗は神功皇后のみづから行むかひて、うちとらせ給たるくにゝ候、千よ年にや成候ぬらむ、「東国はむかし日本武尊と申人の、うちたいらげ給ひて候也、それは日本の内事に候、高麗は大国をうちとらせ給ひて候を、いかに会稽をきよ?めまほしく候らん、然れども日本をば神国と申て、高麗のみにあらず、隣国のみなおぢて思ひよらず候也、「鎮西は敵国の人、けふいまにあつまる国なり、日本の人は対馬の国人、高麗にこそ渡候なれ、其も宋人の、日本に渡体にはにぬかたにて、希有の商人の、たゞわづかに物もちてわたるにこそ候めれ、いかにあなづらはしく候らん、しかれば制は候事なり、「異国の法は、政乱ぬる国をば、うちとる事と存てさふらふが、鎮西は隣国をおそるべきやうに、格に(此間脱文)「神事ならぬ時は、日々にまいりてぞ候し、就中行尊は、よるもひるもはなれまいらせ候はざりき、御持僧はかく候へばこそ、殊なる朝恩にあづかりて、幸は候へ、いまやうはたゞ御持僧と申ばかりにて、まいりもより候はずば、かひなく候なん、ゆめのおほむいのりさとせよ、なにくれなどちかくて、女房もみぐるしきことは、おほせがきしてつかはしつ、蔵人もはしりまはりて、おほせさふらふとの、もしさも候はずばあしく候なん、「又御持僧には、当時にとりて徳行やむごとなき僧をし候、なにゝもより候はず、めすとにてなむ候を、今の世となり候ては、たゞ人がらやむごとなき上臈、もしは僧正など申程の人、みなまいり候、なをこれぞはか
書き下し
と異国の人おこりて候なり。かれらはただ我が心どもの、武を好みけるに候。今平清盛大弐にまかりなりて候、いかがと思い給うるに、高麗に事ありと聞き候。高麗は神功皇后のみずから行き向かいて、討ち取らせ給いたる国に候。千余年にや成り候いぬらむ。「東国は昔日本武尊と申す人の、討ち平らげ給いて候なり。それは日本の内の事に候。高麗は大国を討ち取らせ給いて候を、いかにきよ?めまほしく候らん。然れども日本をば神国と申して、高麗のみにあらず、隣国のみな怖じて思い寄らず候なり。「鎮西は敵国の人、今日今あつまる国なり。日本の人は対馬の国人、高麗にこそ渡り候なれ。それも宋人の、日本に渡る体には似ぬ方にて、希有の商人の、ただわずかに物持ちて渡るにこそ候めれ。いかにあなづらわしく候らん。しかれば制は候う事なり。「異国の法は、政乱れぬる国をば、討ち取る事と存じて候うが、鎮西は隣国を恐るべきように、格に(この間脱文)「神事ならぬ時は、日々に参りてぞ候いし。就中行尊は、夜も昼も離れ参らせ候わざりき。御持僧はかく候えばこそ、殊なる朝恩にあずかりて、幸いは候え。いまようはただ御持僧と申すばかりにて、参りも寄り候わずば、甲斐なく候なん。ゆめの御祈り、さとせよ、なにくれなど近くて、女房も見苦しき事は、仰せ書きして遣わしつ、蔵人も走り回りて、仰せ候うとの、もしさも候わずば悪しく候なん。「又御持僧には、当時にとりて徳行やんごとなき僧をし候。何にも寄らず、召すとにてなむ候を、今の世となり候いては、ただ人柄やんごとなき上臈、もしは僧正など申す程の人、みな参り候。なおこれぞはか
現代語訳
……異国の人が騒ぎを起こしたのです。彼らはただ自分の心から、武を好んだからです。今、平清盛が大弐になっておりますが、どうかと思っておりましたところ、高麗に事があると聞きます。高麗は神功皇后がみずから出向いて討ち取りなさった国です。千余年になりましょうか。「東国は昔、日本武尊という方が討ち平らげなさいました。それは日本の内のことです。高麗は大国を討ち取られたのですから、どれほど恥をすすぎたいと思っていることでしょう。けれども日本は神国と申して、高麗のみならず、隣国はみな恐れて手出しを思いも寄りません。「鎮西は敵国の人が今日にも集まる国です。日本の人は対馬の国人が、高麗に渡っているそうです。それも宋人が日本に渡るさまとは似ず、まれな商人が、ただわずかな物を持って渡る程度のようです。どれほど侮られていることでしょう。ですから禁制があるのです。「異国の法では、政治が乱れた国は討ち取ることと存じておりますが、鎮西は隣国を恐れるべきように、格に(この間に脱文)「神事でない時は、日々に参上しておりました。とりわけ行尊は、夜も昼も離れ申しませんでした。御持僧はこうであればこそ、格別の朝恩にあずかり、幸いがあるのです。今ふうはただ御持僧と申すばかりで、参りも近づきもしなければ、甲斐がありません。夢の御祈り、さとしを知らせよ、何くれと近くにいて、女房も見苦しい事は、仰せを書きして遣わし、蔵人も走り回って、仰せがございますと伝えるべきなのに、もしそうでなければよくありません。「また御持僧には、そのときの徳行の尊い僧を用いました。何にも寄らず、お召しになるものでしたが、今の世になっては、ただ人柄の尊い上臈や、僧正などという程の人が、みな参ります。なお、これこそ……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『省諐録』第49条去夏、墨虜、兵艦四隻を以て、其の国書を護送し、浦賀の澳に抵る。其の挙動詞気、殊に極めて悖慢にして、国体を辱むること細かならず。聞く者切歯せざるは莫し。時に某人浦賀に鎮し、屏気して屈を負ひ、遂に為す能はず。虜退きて後、自ら小刀を抽き、其の遺す所の虜主の画像を寸断して以て怒りを洩らす。昔宋の曹瑋、官を陝西に謫せられ、趙元昊の人と為りを聞き、乃ち善く画く者をして其の貌を図かしめ、之を観て其の英物にして必ず辺患と為るを知り、預め辺備を講じ、人才を蒐閲せんと欲す。後に果たして其の言の如し。然らば則ち其の肖影を観て、亦た以て其の能否を見て、吾が豫備に資すべし。某人知慮此に及ばず、毀ちて之を滅す。惜しむべきのみ。嗚乎、均しく夷人なり。均しく画像なり。或いは無くして之を求め、或いは有りて之を毀つ。其の知の深浅、謀の長短、一に何ぞ遠きや。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
尚書・說命中惟れ事を事とするに、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し。
-
孫子・虚実篇故に前に備うれば則ち後寡なく、後に備うれば則ち前寡なし。左に備うれば則ち右寡なく、右に備うれば則ち左寡なし。備えざる所無ければ、則ち寡なからざる所無し。寡なき者は人に備うる者なり、衆き者は人をして己に備えしむる者なり。
-
葉隠・聞書第一覺りの士というのは、事に逢って仕(し)たるように、前方に、それぞれの仕様(しよう)を吟味し置いて、その時に出合い、仕果(しはた)す者である。不覺の士というのは、その時に至って前方に穿鑿せぬのは、不覺の士と申す。
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。