古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大学或問 / 『大学或問』軍法者と兵糧の軍法

(問)今本邦にて諸流の軍法を聞に、此國の內にて中間取合に用ふべきのみ、北狄に敵する軍法あるべきか、 (答)彼下策を以て來りなばすみやかに合戰すべし、然らば今の軍法者の中、將の器ある勝負の利にさとき人あらば、少しは用に立事もあるべき歟、彼若上策を以て來らんには今の軍法者の及ぶ所にあらず、北狄の上策の軍法に負まじき上策あり、國家の御爲と思ひたる故に先年某侯其外へも語りたれども、其人々皆なく成給へり、もしは其人々の傳へおかれし人もあらんか、然れども其所までゆきたつ事にてもあるまじ、兵粮を澤山にする軍法なくては今何事の用に立ざる事なり、

新字:(問)今本邦にて諸流の軍法を聞に、此国の内にて中間取合に用ふべきのみ、北狄に敵する軍法あるべきか、 (答)彼下策を以て来りなばすみやかに合戦すべし、然らば今の軍法者の中、将の器ある勝負の利にさとき人あらば、少しは用に立事もあるべき歟、彼若上策を以て来らんには今の軍法者の及ぶ所にあらず、北狄の上策の軍法に負まじき上策あり、国家の御為と思ひたる故に先年某侯其外へも語りたれども、其人々皆なく成給へり、もしは其人々の伝へおかれし人もあらんか、然れども其所までゆきたつ事にてもあるまじ、兵粮を沢山にする軍法なくては今何事の用に立ざる事なり、

書き下し

(問)今本邦にて諸流の軍法を聞に、此國の內にて中間取合に用ふべきのみ、北狄に敵する軍法あるべきか、 (答)彼下策を以て來りなばすみやかに合戰すべし、然らば今の軍法者の中、將の器ある勝負の利にさとき人あらば、少しは用に立事もあるべき歟、彼若上策を以て來らんには今の軍法者の及ぶ所にあらず、北狄の上策の軍法に負まじき上策あり、國家の御爲と思ひたる故に先年某侯其外へも語りたれども、其人々皆なく成給へり、もしは其人々の傳へおかれし人もあらんか、然れども其所までゆきたつ事にてもあるまじ、兵粮を澤山にする軍法なくては今何事の用に立ざる事なり、

現代語訳

問う。今、我が国の諸流の軍法を聞くと、国内の小競り合いに用いるだけのものである。北狄に敵する軍法があるだろうか。 答える。彼が下策で来たなら、速やかに合戦すべきである。そうなれば、今の軍法者の中で、将の器があり勝負の利に明るい人がいれば、少しは役に立つこともあろうか。彼がもし上策で来るなら、今の軍法者の及ぶところではない。北狄の上策の軍法に負けない上策がある。国家のためと思ったので、先年ある大名やそのほかにも語ったが、その人々はみな亡くなられた。あるいは、その人々が伝え置いた人もいようか。しかし、そこまで行き着くことでもあるまい。兵糧を沢山にする軍法がなくては、今は何の役にも立たないことである。

解説

蕃山は、当時の諸流の軍法は国内の小競り合い向けで、強大な外敵には通用しないと見ています。敵が下策で来れば将の器のある人が少しは役に立つが、上策で来れば及ばないと述べ、鍵は兵糧を豊かにする軍法にあると結びます。戦いの技術より、持久を支える仕組みを重く見る発想です。現代の仕事でも、細かな手法やノウハウを磨くより、資源を厚くし長く戦える体力をつくることが決め手になる場面があります。自分が磨いている技が、想定する相手や規模に見合っているかを見直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

軍法軍法者上策下策将の器兵糧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る