長短経 ／ 是非

《越絶書》曰、衒女不貞、衒士不信。”〔非曰〕《漢書》曰、“大行不細謹、大禮不讓辭。”〔是曰〕黄石公曰、“務廣地者荒、務廣徳者强、有其有者安、貪人有者殘。殘滅之政、雖成必敗。”〔非曰〕司馬錯曰、“欲富國者、務廣其地、欲強兵者、務富其人、欲王者、務博其徳。三資者備、而後王業随之。”〔是曰〕

新字：《越絶書》曰、衒女不貞、衒士不信。”〔非曰〕《漢書》曰、“大行不細謹、大礼不譲辞。”〔是曰〕黄石公曰、“務広地者荒、務広徳者強、有其有者安、貪人有者残。残滅之政、雖成必敗。”〔非曰〕司馬錯曰、“欲富国者、務広其地、欲強兵者、務富其人、欲王者、務博其徳。三資者備、而後王業随之。”〔是曰〕

書き下し

〔是に曰く〕越絶書に曰く「女を衒うは貞ならず、士を衒うは信ならず」と。〔非に曰く〕漢書に曰く「大行は細謹せず、大礼は辞を譲らず」と。〔是に曰く〕黄石公曰く「地を広むるを務むる者は荒れ、徳を広むるを務むる者は強し。其の有を有つ者は安く、人の有を貪る者は残なり。残滅の政は、成ると雖も必ず敗る」と。〔非に曰く〕司馬錯曰く「国を富まさんと欲する者は、務めて其の地を広くす。兵を強くせんと欲する者は、務めて其の人を富ます。王たらんと欲する者は、務めて其の徳を博くす。三資備わりて、而る後に王業之に随う」と。