千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』十分に満たない心得と母の願い・本書の結び
たからをちらし、萬人をあはれむこゝろあれば、十分にみつるにあらず、一家をたもちても、たから身にあまらば、十分にみてりとしるべし、これ子孫をうしなふ中だちなり、聖人愚人のわかれ、是よりはじまる、つゝしむべし、 儒道の眞理、かなにうつしがたしといへども、六十にあまれる母のいはく、われをさなきより、佛のみちにあゆみをはこび、日の出て月のかたぶくをもおぼえず、あけくれ心のいとまなく、後の世のざわのみいとなみ侍りしが、ちかきころほひ、なんぢがもろこしの人につたへをうけし、儒道とやらんにみゝなれて、こゝろふたつにわかれ、のちの世のつとめに、おこたり出來侍る、よはひかたぶいて、もの〳〵おぼえさだかならず、いかにも見るにたよりあるやうに、しるしてたべとのたまふ、やむ事を得ずして、かくかたはしをかきつけ侍るなり、 北肉山人藤肅しるす
新字:たからをちらし、万人をあはれむこゝろあれば、十分にみつるにあらず、一家をたもちても、たから身にあまらば、十分にみてりとしるべし、これ子孫をうしなふ中だちなり、聖人愚人のわかれ、是よりはじまる、つゝしむべし、 儒道の真理、かなにうつしがたしといへども、六十にあまれる母のいはく、われをさなきより、仏のみちにあゆみをはこび、日の出て月のかたぶくをもおぼえず、あけくれ心のいとまなく、後の世のざわのみいとなみ侍りしが、ちかきころほひ、なんぢがもろこしの人につたへをうけし、儒道とやらんにみゝなれて、こゝろふたつにわかれ、のちの世のつとめに、おこたり出来侍る、よはひかたぶいて、もの〳〵おぼえさだかならず、いかにも見るにたよりあるやうに、しるしてたべとのたまふ、やむ事を得ずして、かくかたはしをかきつけ侍るなり、 北肉山人藤粛しるす
書き下し
財を散らし、万人を憐れむ心あれば、十分に満てるにあらず、一家を保ちても、宝身にあまらば、十分に満てりと知るべし。これ子孫を失う中立ちなり。聖人愚人の分かれ、これより始まる、慎むべし。 儒道の真理、仮名に写しがたしといえども、六十にあまれる母のいわく、われ幼きより、仏の道に歩みを運び、日の出で月の傾くをも覚えず、明け暮れ心の暇なく、後の世の座業のみ営み侍りしが、近きころほい、汝が唐土の人に伝えを受けし、儒道とやらんに耳慣れて、心二つに分かれて、後の世の務めに、怠り出来侍る。齢傾いて、ものおぼえ定かならず、いかにも見るに便りあるように、しるしてたべとのたまう。やむ事を得ずして、かくかたはしを書きつけ侍るなり。 北肉山人藤粛しるす
現代語訳
……財を散じ、万人をあわれむ心があれば、十分に満ちたことにはなりません。一つの家を保つだけでも、宝が身にあまれば、十分に満ちたものと知りなさい。これは子孫を失うきっかけです。聖人と愚人の分かれ目はここから始まります。慎みなさい。 儒道の真理は、かなで写しがたいけれども、六十を超えた母がこう言いました。「私は幼いころから仏の道に歩みを運び、日が出て月が傾くのも気づかず、明け暮れ心の暇なく、来世のための座禅や修行ばかりしてきましたが、近ごろあなたが唐土の人から伝えを受けたという儒道とやらに耳が慣れて、心が二つに分かれ、来世のための務めに怠りが出てきました。年も傾いて、ものを覚えるのもおぼつかなくなりました。どうか見て頼りになるように書き記してください」とおっしゃいます。やむを得ず、このようにほんの一端を書き付けました。 北肉山人藤粛しるす。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』序・千代もとぐさの序と母を諭した惺窩客有り、一冊子を袖にして来たり、予に視せて曰く、「これ惺窩藤先生、儒学の大意を述べ、以てその母氏を諭す者なり。某家の巾箱に蔵すること久し。僕すなわち乞い得て梓に授け、名づけて千代茂登草と曰う。千代茂登とは、中郎の、その母夫人に答うる所の詞に在り、勢語に載せて在り。章を断ち義を取る、果たして協うや否やを知らず。願わくは子、一言を題して以てその伝を弘めよ」と。予、繙閲して喟歎して曰く、「是れ有るかな、後学の幸いなり。けだし先生は中興の儒宗たり、大いに本邦に造すること有るは、すなわちその首めて洛閩の学を倡えしを以てなり。この書の出づるや、論者あるいは謂う、先生の道徳を以てすれば、その母を化するに何か有らん、と。かつ正学の行わるること、二百年ここに于て、孰か明徳誠敬の説に与り聞かざらん。然れども区区たる国字の録は、間あるいは仏意を混ず、あに伝うるに足らんや、と。また深く思わざるのみ。それ婦人の化し難きは、もとより男子の比にあらず、いわんや浮屠に浸淫する者においてをや。昔、尹彦明、程門の高足を以て、日に金剛経を誦す。曰く、是れその母の訓うる所、あえて違わざるなり、と。彼はそれ平日、母を道に諭すこと能わざるの致す所なり。先生を以てこれに方ぶれば、あに優ならずや。これ唯に道徳の純粋のみならず、そもそも至誠の感化なるのみ。それ明徳を解して竺典を引証し、以て後世に流転する談心の若きは、すなわち所謂約隔?の語、読者その意に逆らい、その辞を略して可なり」と。 天明戊申秋八月 後学岡山菱賓謹んで撰す
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』家の分に応じた暮らしと富の戒めの報いあるものなり。人に慈悲を施せば、またよく報いあり。報いを受けんとて、慈悲をするは、慈悲にあらず。また富貴なるものに、物を与えたるも、天の道にかなわず、慈悲にあらず。 家のうちに、五人十人百人にてもあれ、その我が分に応じたるほどに、取り賄いをするが道なり。分に応ぜぬ華麗をするも道にあらず。また内端にして、金銀を蓄えたるも道にあらず。いかにも約やかに家を治めて、人に慈悲を施したらば、子孫に富貴の人あるべし。于公という人、高き門を立てたる事を知るべし。財宝多ければ、心汚るるものなり。心ほど大事なるものはなし。この財宝ゆえに、後の世までを取りはずす事、愚かなる事なり。巣父というものは、天下を譲らんといえども、この心の汚れんことを思いて受けず、范蠡・張良などというものは、宝を捨て国を捨てて、この心を磨けるなり。いにしえの聖人賢人といわれて、国を久しく保ちたる人に、誰か宝を好みたるはあるべからず。また宝を好み美女を愛し、楽しみを腹とするもの、高き賤しき、滅びざるはあるべからず。 一国の主は、一国の父母と、天道よりのたまうなり。父母となりて、その国の人民を苦しめぬれば、必ず天の罰をこうむりて悪しく、甚だしければ、一代に滅び、悪ゆるやかなれば、子孫滅ぶるなり。 一国に生ずるほどの米穀は、一国の人を養わんために、天より生じ給うなり。しかるに一国の人
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』泰時の築地と母の継ぎ張り・堯の質素地を築きたりとも、おのおの心変わり、民の恨みを受くるならば、我が家必ず滅ぶべし、 ただ御無用と返事せられたり。また西明寺殿、あるとき母の方へ参り給わんとするとき、母破れたる障子を、ひとまひとま自ら張り給う。けいめいする人のいわく、ひとま継ぎたるは、まばらにて見苦しく候、みな張り直し候えかしといえば、母のいわく、いやさうにはあらず、若き人には、つづまやかなる事を、知らせたるがよく候と申されたり。この心は、少しの費えをも厭いて、万民の苦しみを助けんためなり。いにしえは女なれども、かくありがたき聖人の心に、かないたる人ありつるぞかし。かようなる心の徳積もり、民を憐れみ、天道にかない、百六十年を治めたり。九代めの相模守高時、西明寺の心と違い、一人栄耀を極め、美女を愛し酒を好み、民の費えを厭わずして、驕りを極めたる天罰によりて、先祖の功をむなしうして、一門眷属、鎌倉にて首刎ねられたり。 堯と申すは、唐土四百余州の主にて、聖人なり。舜と申すも、天子にて聖人なり。孔子も、この堯舜の道を広め給うなり。堯舜の道を儒道という。儒道を学問するを、儒者というなり。堯四百余州の天子なれども、家の地形高さ三尺にして、屋根をば茅をもて葺き、茅の小口をも揃えず、垂木をも削らず、御服は破れざれば召し替えず、食に珍物を調えず、藜の和え物などにて、済ませ給いて、天下の万民を我が子のごとくにし給う。この徳によりて、幾万年幾千年という
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』分に応じた施しと善人貧・悪人富の理も、その役々は務むる習いなり。人となりて、鳥にだもしかざるべけんや。また我が家のうちをも整えず、眷属の末々の、貧しきを見継がずして、他人に物を与うるも人心なり。一類なりとも、富貴なる人に宝を与うべからず。他人の貧しき人を恵むを、仁というなり。 悪人なれども、一代富貴に栄えたるあり、善人なれども、貧しきものあり。これに心二つあり。先祖の人善人にて、慈悲を施し、人を恵みぬれば、その子孫悪人なれども、栄える事あり。また吉日良辰に生まれて、富貴なるものあり。しかれどもその人悪人なれば、一代か、または子孫に報いて滅ぶるなり。夏の桀、殷の紂王、日本にて頼朝、または明智日向守が類のごとし。また悪日に生まれて貧人あり、 天は満てるを欠くという事あり。民をしいたげず、人を貪らずして、自然に集まるといえども、財宝多き人は、必ず過ちあり。その一代に外聞を失うか、また死して後、あまた子どもありて、宝を争い、親の恥をも表すか。一人の子にあまた宝を与えぬれば、ゆえなき事に費えを致し、結句悪名をこうむる事あり。二代三代富むは、千人に一人稀なる事なり。盛んなるものは衰うる事、自然の理なり。春盛んなれば夏来たり、秋盛んなれば冬きたる、天道さえかくのごとし。湯王天下を取り給いて、民の草づとを受けず、家居を飾らず、武王の天
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』出家への苦言と儒道と仏法のかわりを説くによりて、みな人心迷うなり。釈迦如来の直の弟子、阿難迦葉を始めて、欲に心を汚されまじきために、一物をも身に蓄えずして、毎日乞食に出て、その日々々の食ばかり求め給う。今時の出家だち、財宝を積み蓄え、堂寺に金銀をちりばめ、綾錦を身にまとい、祈祷をなして、後世を助けんと言いて、人の心を迷わする事、仏の本意にもあらず、まして神道の心にもかなわず。世の妨げとなるものは、出家の道なり。 〔儒道と仏法とのかわり〕 釈迦仏一切経の中に、心はあるものなり、極楽地獄もあるものなりと、説きたる所も多し。また心もなし、極楽地獄もなしと、説かれたる所も多し。しからば心はなきものぞと落着たり。心あるものならば、かりそめにも、心はなきものぞとは、説き給うべからず。しからば後生はなきものに落着なり。深く思惟して、よくよく心得わけ給うべし。儒道には、この性は天の性を受け得て生まれ、またもとの天の性に帰ると落着たり。しかれども心に偽りて、人を損ない、人をそねみ、心よこしまにして、驕りを極めたるものは、この世にては天の責めを受け、その身滅ぶるか、また子孫に至りて滅び、また死して後、この心流浪して、天に帰らざるなり。これによりて天を恐れ、明徳を明らかにして、心を誠にし、五常五倫を行い、慈悲をもっぱらにして、この性の天の本土に帰る事を楽しむ。天に祈祷して、帰るにはあらず、
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』本文 天道と人心・明徳と誠……はずれまでも、この心行き渡らずという事なきがごとし。この人心天より分かれ来たりて、我が心となるなり。もとは天と一体のものなり。この天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道の腹のうちに、はらまれあるなり。たとえば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ。魚のひれのうちまでも、水の行き渡らぬということなし。人の心のうちへも、天の心の行き渡らぬという事なし。かるがゆえに、一念慈悲を思えば、その念天に通じ、一念悪を思えば、その念天に通ずるがゆえに、君子の独りを慎む。 古語に曰く、人々自性の内に、一顆の衣心玉有り、霊智の光明を出だせば、自性の法身と為り、瞋恚の猛火を出だせば、煩悩の牢獄と為る。 明徳とは、天より分かれ来て、我が心となりて、いかにもあきらかにして、一つも邪なる心なく、天道にかなうたるものを、明徳というなり。天より生まれつきたるごとく、この明徳を、明らかに磨き立てたる人を、聖人というなり。また人間と生まれ来てより後に、人欲というものあり。欲心深く、見る事聞く事に、迷うものをいうなり。この人欲盛んになれば、明徳衰えて、形は人にして、心は鳥獣に一つになるなり。たとえば明徳は、鏡の明らかなるがごとし。人欲は鏡の曇りなり。日々夜々に、この明徳の鏡を磨かざれば、人欲の塵積もりて、本心を失う。明徳と人欲とは、敵味方なり。一方欠けては、必ず負くるなり。 誠とは、偽りなきをいう。これ天の本体なり。春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第の乱れぬも誠なり。人間は人間を生み、梅は梅、桜は桜の花を咲かするも誠なり。天のなすほどのわざに、偽りは少しもなし。かるがゆえに、天の本体を誠という。我が心、天より分かれくるによりて、人も偽りなければ、自然に天道にかなう。偽りあれば天に背きて、子孫滅ぶるなり。君に忠節、親に孝行、人に慈悲を施すを、誠のみなもととするなり。