古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』家の分に応じた暮らしと富の戒め

のむくひあるものなり、人に慈悲を施せば、又よくむくひあり、むくひをうけんとて、じひをするは、慈悲にあらず、又富貴なるものに、物をあたへたるも、天の道にかなはず、慈悲にあらず、 家のうちに、五人十人百人にてもあれ、其わが分に應じたるほどに、とりまかなひをするが道也、分に應ぜぬ花麗をするも道にあらず、又うちばにして、金銀をたくはへたるも道にあらず、いかにもつづまやかに家をさめて、人にじひをほどこしたらば、子孫に富貴の人あるべし、于公といふ人、たかきもんをたてたる事をしるべし、財寶おほければ、こゝろけがるゝもの也、心ほど大事なるものはなし、此財寶ゆゑに、のちの世までをとりはづす事、おろかなる事なり、さうふといふものは、天下をゆづらむといへども、此心のけがれむ事をおもひてうけず、はんれい張良などといふものは、たからをすて國をすてゝ、此こゝろをみがけるなり、いにしへの聖人賢人といはれて、國をひさしくたもちたる人に、たれか寶をこのみたるはあるべからず、又寶をこのみ美女を愛し、たのしみをはらとするもの、たかきいやしき、ほろびざるはあるべからず、 一國のあるじは、一國の父母と、天道よりのたまふなり、父母となりて、其國の人民をくるしめぬれば、かならず天の罰をかうぶりてあし〴〵、はなはだしければ、一代にほろび、惡ゆるやかなれば、子孫ほろぶる也、 一國に生ずるほどの米穀は、一國の人をやしなはんために、天より生じ給ふなり、しかるに一國の人

新字:のむくひあるものなり、人に慈悲を施せば、又よくむくひあり、むくひをうけんとて、じひをするは、慈悲にあらず、又富貴なるものに、物をあたへたるも、天の道にかなはず、慈悲にあらず、 家のうちに、五人十人百人にてもあれ、其わが分に応じたるほどに、とりまかなひをするが道也、分に応ぜぬ花麗をするも道にあらず、又うちばにして、金銀をたくはへたるも道にあらず、いかにもつづまやかに家をさめて、人にじひをほどこしたらば、子孫に富貴の人あるべし、于公といふ人、たかきもんをたてたる事をしるべし、財宝おほければ、こゝろけがるゝもの也、心ほど大事なるものはなし、此財宝ゆゑに、のちの世までをとりはづす事、おろかなる事なり、さうふといふものは、天下をゆづらむといへども、此心のけがれむ事をおもひてうけず、はんれい張良などといふものは、たからをすて国をすてゝ、此こゝろをみがけるなり、いにしへの聖人賢人といはれて、国をひさしくたもちたる人に、たれか宝をこのみたるはあるべからず、又宝をこのみ美女を愛し、たのしみをはらとするもの、たかきいやしき、ほろびざるはあるべからず、 一国のあるじは、一国の父母と、天道よりのたまふなり、父母となりて、其国の人民をくるしめぬれば、かならず天の罰をかうぶりてあし〴〵、はなはだしければ、一代にほろび、悪ゆるやかなれば、子孫ほろぶる也、 一国に生ずるほどの米穀は、一国の人をやしなはんために、天より生じ給ふなり、しかるに一国の人

書き下し

の報いあるものなり。人に慈悲を施せば、またよく報いあり。報いを受けんとて、慈悲をするは、慈悲にあらず。また富貴なるものに、物を与えたるも、天の道にかなわず、慈悲にあらず。 家のうちに、五人十人百人にてもあれ、その我が分に応じたるほどに、取り賄いをするが道なり。分に応ぜぬ華麗をするも道にあらず。また内端にして、金銀を蓄えたるも道にあらず。いかにも約やかに家を治めて、人に慈悲を施したらば、子孫に富貴の人あるべし。于公という人、高き門を立てたる事を知るべし。財宝多ければ、心汚るるものなり。心ほど大事なるものはなし。この財宝ゆえに、後の世までを取りはずす事、愚かなる事なり。巣父というものは、天下を譲らんといえども、この心の汚れんことを思いて受けず、范蠡・張良などというものは、宝を捨て国を捨てて、この心を磨けるなり。いにしえの聖人賢人といわれて、国を久しく保ちたる人に、誰か宝を好みたるはあるべからず。また宝を好み美女を愛し、楽しみを腹とするもの、高き賤しき、滅びざるはあるべからず。 一国の主は、一国の父母と、天道よりのたまうなり。父母となりて、その国の人民を苦しめぬれば、必ず天の罰をこうむりて悪しく、甚だしければ、一代に滅び、悪ゆるやかなれば、子孫滅ぶるなり。 一国に生ずるほどの米穀は、一国の人を養わんために、天より生じ給うなり。しかるに一国の人

現代語訳

……その報いがあるものです。人に慈悲を施せば、またよい報いがあります。報いを受けようとして慈悲をするのは、慈悲ではありません。また、すでに富み栄えている者に物を与えるのも、天の道にかなわず、慈悲ではありません。 家のなかに五人でも十人でも百人でもいるなら、自分の分に応じた程度にまかなうのが道です。分不相応な華美をするのも道ではありません。また内輪でこっそり金銀を蓄えるのも道ではありません。できるだけつつましく家を治めて、人に慈悲を施したなら、子孫に富貴の人が出るでしょう。于公という人が高い門を建てた故事を知りなさい。財宝が多いと心が汚れるものです。心ほど大事なものはありません。この財宝のために後の世まで見失うのは愚かなことです。巣父という人は天下を譲ろうと言われても、心が汚れることを思って受けず、范蠡や張良などは、宝も国も捨てて、この心を磨いたのです。昔、聖人賢人といわれ、国を長く保った人で、宝を好んだ人があるでしょうか。また宝を好み、美女を愛して、楽しみを第一とする者は、身分の高低を問わず、滅びない者はありません。 一国の主は、一国の父母であると、天道からおっしゃっています。父母となりながらその国の人民を苦しめれば、必ず天の罰を受けて悪い結果となり、甚だしければ一代で滅び、悪がゆるやかなら子孫が滅びます。 一国に生じる米や穀物は、一国の人を養うために、天がお生みになったものです。それなのに一国の人……

解説

前の段からの続きで、慈悲は見返りを求めるものではなく、すでに豊かな人に与えるのは慈悲ではない、と述べます。家の分に応じてまかない、つつましく治めて人に施せば子孫が栄える、財宝が多いと心が汚れる、と富との向き合い方を説きます。于公の高い門の故事(陰徳を積む家は栄えるという話)や、巣父・范蠡・張良の例が引かれます。上に立つ者は父母のように民を思えという一節も続きます。身の丈に合った経営と、心を曇らせない姿勢の大切さは、現代の経営にも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慈悲分に応ず財宝陰徳倹約父母

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る