千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』疏広の逸話と財をほどよく保つこと
下をとりて、紂王が天下のたからをあつめおきたる藏をひらき、財寶米穀をことゞくちらし、漢の高祖天下をとりて、りさんにいたりて、たからを愛し、美女を愛す、蕭何いさめていはく、秦の代のほろぶる事は、此たからと美女との故なりといふ、高祖これにしたがひて、たからと美女を愛せず、又漢の疏廣といふ人、太子の師匠となりて、年老て古鄕にかへらん事を奏す、君と太子より、金銀あまたたまはり、古鄕にかへり、日々夜々に人をあつめてつひやし、人にほどこしたり、ある人のいはく、財寶をのこしおきて、子孫にあたへざる事はなんぞや、疏廣のいはく、賢人にしてたからおほきときは、其こゝろざしを損じ、愚人にしてたからおほきときは、其あやまちをますものなり、われとし老て、子孫のゆくすゑをおもふ事かぎりなし、このゆゑに財寶をちらしたるぞとこたへたり、賢人君子此語をたふとみ、はうびの言葉多し、聖人賢人みなたからを散して道を行ふ、これを天欲といふなり、道をもはらとして、慈悲ある人なりとも、寶をこのむこゝろあらば、愚人としるべし、おごり又しわき人ならば、周公旦ほどのざえありとも、其人を見るべからずと、聖人ものたまひたり、少しも欲のこゝろあらば、學問の妙處にも至るべからず、又大きなる智惠もめぐりがたし、さありとて、たからをすて、其身ほろぶる事も道にあらず、諸葛孔明は死してのちに、財寶の藏にのこらぬやうにとねがひたり、ねがひのごとく、死して後に、たからのこらざれども、其子亦天下にほまれありたり、たらぬにもあらず、殘るにもあらず、是今の世の人の、おこなふべき所なり、天下國家をたもちても、
新字:下をとりて、紂王が天下のたからをあつめおきたる蔵をひらき、財宝米穀をことゞくちらし、漢の高祖天下をとりて、りさんにいたりて、たからを愛し、美女を愛す、蕭何いさめていはく、秦の代のほろぶる事は、此たからと美女との故なりといふ、高祖これにしたがひて、たからと美女を愛せず、又漢の疏広といふ人、太子の師匠となりて、年老て古郷にかへらん事を奏す、君と太子より、金銀あまたたまはり、古郷にかへり、日々夜々に人をあつめてつひやし、人にほどこしたり、ある人のいはく、財宝をのこしおきて、子孫にあたへざる事はなんぞや、疏広のいはく、賢人にしてたからおほきときは、其こゝろざしを損じ、愚人にしてたからおほきときは、其あやまちをますものなり、われとし老て、子孫のゆくすゑをおもふ事かぎりなし、このゆゑに財宝をちらしたるぞとこたへたり、賢人君子此語をたふとみ、はうびの言葉多し、聖人賢人みなたからを散して道を行ふ、これを天欲といふなり、道をもはらとして、慈悲ある人なりとも、宝をこのむこゝろあらば、愚人としるべし、おごり又しわき人ならば、周公旦ほどのざえありとも、其人を見るべからずと、聖人ものたまひたり、少しも欲のこゝろあらば、学問の妙処にも至るべからず、又大きなる智恵もめぐりがたし、さありとて、たからをすて、其身ほろぶる事も道にあらず、諸葛孔明は死してのちに、財宝の蔵にのこらぬやうにとねがひたり、ねがひのごとく、死して後に、たからのこらざれども、其子亦天下にほまれありたり、たらぬにもあらず、残るにもあらず、是今の世の人の、おこなふべき所なり、天下国家をたもちても、
書き下し
下を取りて、紂王が天下の宝を集めおきたる蔵を開き、財宝米穀をことごとく散らし、漢の高祖天下を取りて、離散に至りて、宝を愛し、美女を愛す。蕭何諫めていわく、秦の代の滅ぶる事は、この宝と美女との故なりという。高祖これに従いて、宝と美女を愛せず。また漢の疏広という人、太子の師匠となりて、年老いて故郷に帰らん事を奏す。君と太子より、金銀あまた賜わり、故郷に帰り、日々夜々に人を集めて費やし、人に施したり。ある人のいわく、財宝を残しおきて、子孫に与えざる事は何ぞや。疏広のいわく、賢人にして宝多きときは、その志を損じ、愚人にして宝多きときは、その過ちを増すものなり。われ年老いて、子孫のゆくすえを思う事限りなし。このゆえに財宝を散らしたるぞと答えたり。賢人君子この語を貴み、褒美の言葉多し。聖人賢人みな宝を散じて道を行う。これを天欲という。道をもっぱらとして、慈悲ある人なりとも、宝を好む心あらば、愚人と知るべし。驕りまたしわき人ならば、周公旦ほどの才ありとも、その人を見るべからずと、聖人ものたまいたり。少しも欲の心あらば、学問の妙処にも至るべからず、また大きなる智恵も巡りがたし。さありとて、宝を捨て、その身滅ぶる事も道にあらず。諸葛孔明は死して後に、財宝の蔵に残らぬようにと願いたり。願いのごとく、死して後に、宝残らざれども、その子また天下に誉れありたり。足らぬにもあらず、残るにもあらず、これ今の世の人の、行うべき所なり。天下国家を保ちても、
現代語訳
……天下を取って、紂王が天下の宝を集めておいた蔵を開き、財宝や米穀をことごとく人々に与えました。漢の高祖は天下を取って、離散した地に至り、宝を愛し美女を愛しました。蕭何が諫めて、「秦が滅んだのは、この宝と美女のためです」と言いました。高祖はこれに従い、宝と美女を愛さなくなりました。また漢の疏広という人は、太子の師匠となり、年老いて故郷に帰ることを願い出ました。主君と太子からたくさんの金銀を賜り、故郷に帰ると、毎日人を集めては使い、人に施しました。ある人が「財宝を残して子孫に与えないのはなぜですか」と尋ねると、疏広は答えました。「賢い人が財産を多く持つと、その志を損ない、愚かな人が財産を多く持つと、過ちを増すものです。私は年老いて、子孫の将来を思うことが限りありません。だからこそ財宝を散じたのです」。賢人君子はこの言葉を貴び、ほめる言葉が多くありました。聖人賢人はみな宝を散じて道を行いました。これを天欲といいます。道をひたすら行い、慈悲のある人でも、宝を好む心があれば愚か者と知りなさい。おごる人、またはけちな人は、周公旦ほどの才があっても、その人を見るに値しないと、聖人もおっしゃいました。少しでも欲の心があれば、学問の妙処にも至れず、大きな知恵も巡りません。かといって、宝を捨ててわが身が滅びるのも道ではありません。諸葛孔明は死後に財宝が蔵に残らないよう願い、願いどおり死後に宝は残りませんでしたが、その子もまた天下に誉れがありました。足りなくもなく、余りもしない、それが今の世の人が行うべきところです。天下国家を保っても、……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』家の分に応じた暮らしと富の戒めの報いあるものなり。人に慈悲を施せば、またよく報いあり。報いを受けんとて、慈悲をするは、慈悲にあらず。また富貴なるものに、物を与えたるも、天の道にかなわず、慈悲にあらず。 家のうちに、五人十人百人にてもあれ、その我が分に応じたるほどに、取り賄いをするが道なり。分に応ぜぬ華麗をするも道にあらず。また内端にして、金銀を蓄えたるも道にあらず。いかにも約やかに家を治めて、人に慈悲を施したらば、子孫に富貴の人あるべし。于公という人、高き門を立てたる事を知るべし。財宝多ければ、心汚るるものなり。心ほど大事なるものはなし。この財宝ゆえに、後の世までを取りはずす事、愚かなる事なり。巣父というものは、天下を譲らんといえども、この心の汚れんことを思いて受けず、范蠡・張良などというものは、宝を捨て国を捨てて、この心を磨けるなり。いにしえの聖人賢人といわれて、国を久しく保ちたる人に、誰か宝を好みたるはあるべからず。また宝を好み美女を愛し、楽しみを腹とするもの、高き賤しき、滅びざるはあるべからず。 一国の主は、一国の父母と、天道よりのたまうなり。父母となりて、その国の人民を苦しめぬれば、必ず天の罰をこうむりて悪しく、甚だしければ、一代に滅び、悪ゆるやかなれば、子孫滅ぶるなり。 一国に生ずるほどの米穀は、一国の人を養わんために、天より生じ給うなり。しかるに一国の人
-
本佐録・『本佐録』諸侍の善惡を知る事・財宝と慈悲 鰥寡孤独に施し、備えを蓄える然に進むものなり。賢君賢臣とは、智あり勇ありて、無欲なるものなり。君と臣と財宝を好む時は、天下の万民困窮して天道に背き、人民にうとまれて、その身必ず亡び、財宝に天下を替え、財宝に名を失い、名と利と二つながら取る事はならぬ事なり。古より定まれる法なり。大学に曰く、「財聚まれば則ち民散じ、財散ずれば則ち民聚まる」とあり。孟子に曰く、「利は誠に乱の始めなり」とあり。時は必ず衰えるものなり、月円満なる時は必ず欠く、また春夏秋冬も移り替わり、草木に花咲き実なるごとく、天道自然の理なり。故に財宝を聚むるに心持ちあり。聖人の語に、「君子は急を周いて富を継がず」とあり。この心は万民困窮せぬごとく養い、その外自然に聚まる財宝は貯え置きて、鰥寡孤独貧窮の者に与うべし。貧窮のものに財宝を与える事、この慈悲必ず子孫に報うなり。文王政を発し仁を施すに、必ずまずこの四者にせしとなり。この心は聖人天下を治め給う第一の政は、鰥寡孤独の四つの者に、慈悲を加え給う。この慈悲必ず天に叶い、八百年天下を治め給う。子孫のためを思わば、この所に心を付けて、万人をはぐくむ事肝要なり。また今日本に引き合わせては、万人を苦しめず、自然に聚まる金銀は宝なり。我が身の栄花に使うべからず。貯え置くべし。あるいは飢饉等の時、万人に与うべきためなり。また逆心のものありて、長在陣の時は、金銀米銭無くしては、軍勢の兵粮を送るべきたよりなし。また忠のあるものを、いさむために褒美にも遣わすべし。また知行は末代のものなれば、取らせにくき事もあり。さようの時は、まず金銀を遣わすべし。当座の心を勇ましむるためにもなるものなり。この時の用に貯え置くべし。この財宝を忠なく富貴なる者にむざと与え、また諸道具に費やし候事、天理に背く第一なり。また臣下の悪を知らんと思わば、まず驕り
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』分に応じた施しと善人貧・悪人富の理も、その役々は務むる習いなり。人となりて、鳥にだもしかざるべけんや。また我が家のうちをも整えず、眷属の末々の、貧しきを見継がずして、他人に物を与うるも人心なり。一類なりとも、富貴なる人に宝を与うべからず。他人の貧しき人を恵むを、仁というなり。 悪人なれども、一代富貴に栄えたるあり、善人なれども、貧しきものあり。これに心二つあり。先祖の人善人にて、慈悲を施し、人を恵みぬれば、その子孫悪人なれども、栄える事あり。また吉日良辰に生まれて、富貴なるものあり。しかれどもその人悪人なれば、一代か、または子孫に報いて滅ぶるなり。夏の桀、殷の紂王、日本にて頼朝、または明智日向守が類のごとし。また悪日に生まれて貧人あり、 天は満てるを欠くという事あり。民をしいたげず、人を貪らずして、自然に集まるといえども、財宝多き人は、必ず過ちあり。その一代に外聞を失うか、また死して後、あまた子どもありて、宝を争い、親の恥をも表すか。一人の子にあまた宝を与えぬれば、ゆえなき事に費えを致し、結句悪名をこうむる事あり。二代三代富むは、千人に一人稀なる事なり。盛んなるものは衰うる事、自然の理なり。春盛んなれば夏来たり、秋盛んなれば冬きたる、天道さえかくのごとし。湯王天下を取り給いて、民の草づとを受けず、家居を飾らず、武王の天
-
『武教小学』財寶器物夫れ財宝は、乏しきに給し、貧しきを救い、給せざるを省き、賢を招き、士を聚むるの礼用なり。器物は、今日の用に足らしめんが為なり。士たるの道は、身を主君に委ね、死を守りて道を全うす。是れ古人の格言なり。若し財宝を客み、器物を翫べば、則ち武義自ら闕如す。大節に臨みて、殆ど家を忘る可からず。家を思うの切なる、義を棄てて死を遁れ、誹りを指頭に受け、汚れを父祖に及ぼす。人面獣心の事、何の楽しみか之れ有らん平。金銀財器余り有るの輩、或いは国を失い家を滅ぼし、身を易え財を積むの士、古今枚挙す可からず。豈に忽にするが如くならん平。師嘗て曰く、天下の財宝は、天下の財宝にして、能く利潤を交易し、万物に通用す。故に是を財宝と曰う。財有るの人、皆費を厭うと言う。費を知らず。金玉堂に盈ち、財器府に在りて、施用を知らざれば、則ち天下の財一所に滞りて、天下の用を為さず。費蔽何事か之に如かん平。人財を好めば、則ち大概之を客嗇す。故に聖人は金玉を以て財と為さず。得難きの財を貴ばず。況んや士器画軸銅鉄の器を蔵して之を財とし、千金を以て之を易うるは、其の惑い甚だしき平。
-
『家道訓』巻之四・用財上鹿台の財、鉅橋の粟、おごりてはたもちがたし。鄧通が銅山の財、石崇が金谷の富も、不徳なればつひに失へり。又官禄をむさぼり、財宝をあつめて子孫にのこせども、我が身に仁愛を行はずして、積善なければ天道にそむきて、後の余慶なし。其の上子孫不肖にしては、其の官禄と財宝をたもちがたし。只陰徳を行ひて、つねに善をなし、ひろく人をすくひ、子孫に其の余福をのこし、又義方の教をなして、子孫の行を正しくせんこそ、子孫のさいはひとはなるべけれ。我が身一人にて、福禄を多くうけ過せば、天道みてるをかきて、子孫には福のこらず。我が身みづからさいはひの満てるをかきて、我がため子孫のため、禍をのがるべし。是自福をうけ過さずして、子孫に福をのこしあたふるなり。是智者のする所なり。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』十分に満たない心得と母の願い・本書の結び財を散らし、万人を憐れむ心あれば、十分に満てるにあらず、一家を保ちても、宝身にあまらば、十分に満てりと知るべし。これ子孫を失う中立ちなり。聖人愚人の分かれ、これより始まる、慎むべし。 儒道の真理、仮名に写しがたしといえども、六十にあまれる母のいわく、われ幼きより、仏の道に歩みを運び、日の出で月の傾くをも覚えず、明け暮れ心の暇なく、後の世の座業のみ営み侍りしが、近きころほい、汝が唐土の人に伝えを受けし、儒道とやらんに耳慣れて、心二つに分かれて、後の世の務めに、怠り出来侍る。齢傾いて、ものおぼえ定かならず、いかにも見るに便りあるように、しるしてたべとのたまう。やむ事を得ずして、かくかたはしを書きつけ侍るなり。 北肉山人藤粛しるす