千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』本文 天道と人心・明徳と誠
はづれまでも、此こゝろゆきわたらずと云ふ事なきがごとし、此人心天よりわかれ來りて、わがこゝろとなる也、もとは天と一體のものなり、此天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道のはらのうちに、はらまれあるなり、たとへば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ、魚のひれのうちまでも、水のゆきわたらぬといふことなし、人のこゝろのうちへも、天のこゝろのゆきわたらぬといふ事なし、かるがゆゑに、一念慈悲をおもへば、其念天に通じ、一念惡をおもへば、其念天に通ずるがゆゑに、君子のひとりをつゝしむ、 古語曰、人々自性之內、有一顆衣心玉、出靈智之光明、爲自性之法身、出瞋恚之猛火、爲煩惱之牢獄、 明德とは、天よりわかれ來て、わがこゝろとなりて、いかにもあきらかにして、一もよこしまなるこころなく、天道にかなふたるものを、明德といふなり、天より生れつきたるごとく、此明德を、明かにみがきたてたる人を、聖人といふなり、又人間と生れ來てより後に、人欲といふものあり、欲心ふかく、見る事聞く事に、まよふものをいふなり、此人欲さかむになれば、明德おとろへて、かたちは人にして、心はとりけだものに一になるなり、たとへば明德は、かゞみの明かなるがごとし、人欲はかゞみのくもりなり、日々夜々に、此明德のかゞみをみがかざれば、人欲のちりつもりて、本心をうしなふ、明德と人欲とは、敵味方なり、一方かけては、かならずまくるなり、 誠とは、僞なきをいふ、是天の本體なり、春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第のみだれぬも誠なり、人間は人間をうみ、梅は梅、櫻はさくらの花をさかするも誠なり、天のなすほどのわざに、いつはりはすこしもなし、かるがゆゑに、天の本體を誠といふ、わが心、天よりわかれくるによりて、人もいつはりなければ、自然に天道にかなふ、僞あれば天に背きて、子孫ほろぶるなり、君に忠節、親に孝行、人に慈悲をほどこすを、誠のみなもととする也、
新字:はづれまでも、此こゝろゆきわたらずと云ふ事なきがごとし、此人心天よりわかれ来りて、わがこゝろとなる也、もとは天と一体のものなり、此天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道のはらのうちに、はらまれあるなり、たとへば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ、魚のひれのうちまでも、水のゆきわたらぬといふことなし、人のこゝろのうちへも、天のこゝろのゆきわたらぬといふ事なし、かるがゆゑに、一念慈悲をおもへば、其念天に通じ、一念悪をおもへば、其念天に通ずるがゆゑに、君子のひとりをつゝしむ、 古語曰、人々自性之内、有一顆衣心玉、出霊智之光明、為自性之法身、出瞋恚之猛火、為煩悩之牢獄、 明徳とは、天よりわかれ来て、わがこゝろとなりて、いかにもあきらかにして、一もよこしまなるこころなく、天道にかなふたるものを、明徳といふなり、天より生れつきたるごとく、此明徳を、明かにみがきたてたる人を、聖人といふなり、又人間と生れ来てより後に、人欲といふものあり、欲心ふかく、見る事聞く事に、まよふものをいふなり、此人欲さかむになれば、明徳おとろへて、かたちは人にして、心はとりけだものに一になるなり、たとへば明徳は、かゞみの明かなるがごとし、人欲はかゞみのくもりなり、日々夜々に、此明徳のかゞみをみがかざれば、人欲のちりつもりて、本心をうしなふ、明徳と人欲とは、敵味方なり、一方かけては、かならずまくるなり、 誠とは、偽なきをいふ、是天の本体なり、春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第のみだれぬも誠なり、人間は人間をうみ、梅は梅、桜はさくらの花をさかするも誠なり、天のなすほどのわざに、いつはりはすこしもなし、かるがゆゑに、天の本体を誠といふ、わが心、天よりわかれくるによりて、人もいつはりなければ、自然に天道にかなふ、偽あれば天に背きて、子孫ほろぶるなり、君に忠節、親に孝行、人に慈悲をほどこすを、誠のみなもととする也、
書き下し
……はずれまでも、この心行き渡らずという事なきがごとし。この人心天より分かれ来たりて、我が心となるなり。もとは天と一体のものなり。この天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道の腹のうちに、はらまれあるなり。たとえば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ。魚のひれのうちまでも、水の行き渡らぬということなし。人の心のうちへも、天の心の行き渡らぬという事なし。かるがゆえに、一念慈悲を思えば、その念天に通じ、一念悪を思えば、その念天に通ずるがゆえに、君子の独りを慎む。 古語に曰く、人々自性の内に、一顆の衣心玉有り、霊智の光明を出だせば、自性の法身と為り、瞋恚の猛火を出だせば、煩悩の牢獄と為る。 明徳とは、天より分かれ来て、我が心となりて、いかにもあきらかにして、一つも邪なる心なく、天道にかなうたるものを、明徳というなり。天より生まれつきたるごとく、この明徳を、明らかに磨き立てたる人を、聖人というなり。また人間と生まれ来てより後に、人欲というものあり。欲心深く、見る事聞く事に、迷うものをいうなり。この人欲盛んになれば、明徳衰えて、形は人にして、心は鳥獣に一つになるなり。たとえば明徳は、鏡の明らかなるがごとし。人欲は鏡の曇りなり。日々夜々に、この明徳の鏡を磨かざれば、人欲の塵積もりて、本心を失う。明徳と人欲とは、敵味方なり。一方欠けては、必ず負くるなり。 誠とは、偽りなきをいう。これ天の本体なり。春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第の乱れぬも誠なり。人間は人間を生み、梅は梅、桜は桜の花を咲かするも誠なり。天のなすほどのわざに、偽りは少しもなし。かるがゆえに、天の本体を誠という。我が心、天より分かれくるによりて、人も偽りなければ、自然に天道にかなう。偽りあれば天に背きて、子孫滅ぶるなり。君に忠節、親に孝行、人に慈悲を施すを、誠のみなもととするなり。
現代語訳
……(髪の毛の筋の)先まで、この心が行き渡らないところはありません。この人の心は天から分かれて来て、わが心となったもので、もとは天と一体のものです。この天地の間にあるすべてのものは、みな天道の懐に抱かれています。たとえば大海のなかに魚が抱かれているのと同じで、魚のひれの内まで水が行き渡らないところはありません。人の心のうちにも、天の心が行き渡らないところはありません。だから、一念慈悲を思えばその念は天に通じ、一念悪を思えばその念も天に通じます。それゆえ君子は、ひとりでいるときも身を慎むのです。 古語にいいます。「人はそれぞれ、本性のうちに一粒の衣の中の玉(宝)を持っている。それが知恵の光を放てば本性の法身となり、怒りの猛火を出せば煩悩の牢獄となる」。 明徳とは、天から分かれて来てわが心となったもので、まことに明らかで、少しも邪な心がなく、天道にかなったものをいいます。天から授かったままの、この明徳を明らかに磨き上げた人を聖人といいます。また人間として生まれた後に、人欲というものがあります。欲心が深く、見るもの聞くものに迷うものをいいます。この人欲が盛んになると明徳が衰え、姿は人でも心は鳥や獣と同じになります。たとえば明徳は鏡の明るさのようなもの、人欲は鏡の曇りです。日々夜々にこの明徳の鏡を磨かなければ、人欲の塵が積もって本心を失います。明徳と人欲は敵と味方のようなもので、一方が欠ければ必ず負けます。 誠とは、偽りのないことをいいます。これは天の本体です。春夏秋冬と土用が毎年少しも順序を乱さないのも誠、人は人を生み、梅は梅、桜は桜の花を咲かせるのも誠です。天のなすわざに、偽りは少しもありません。だから天の本体を誠といいます。わが心は天から分かれて来たものなので、人も偽りがなければ自然に天道にかないます。偽りがあれば天に背いて子孫が滅びます。主君に忠節を、親に孝行を、人に慈悲を施すことを、誠のみなもととします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『楽訓』巻之中・節序一すべて一年の内、月日のめぐり、四時の行はれ、百物のなれるついで、年ごとにたがはず。万古より末の世までかはらざること、天道の誠いたつて貴ぶべし。しづかにして是を感ずる人は、其楽深かるべし。もしよく此理を知れらん人は、即道を知れる人なるべし。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一およそ人の一念の不善も、かならず天に通ずる理あり。天は高きに居て、ひききに聞くといへり。上天を欺くべからず。おそるべし。人をあざむけば、つひに其、偽あらはる。内に誠あれば、必外にあらはるといへり。下人をあざむくべからず。恥づべし。天を欺き、人をあざむくは、共に我が心を欺くによれり。我が心に不善と知りながら、これを行ふ、是自欺なり。我が心あざむくべからず。およそ、天と人と我が心と、皆あざむくべからず。唯一すぢに誠あるべし。ここを以て、君子の心は、つねに青天白日の如くなり。小人の心は、常に陰暗くしてはかりがたし。
-
『五常訓』巻之一・総論一天の道、万古よりこのかた、常に行はれて止まず。春夏秋冬の序、日月のめぐり、寒暑温涼のおしうつる、皆其時たがはず。万物の生ずる、年々に、各其形色をあらためず。桃は紅に、李は白くして、万世までもかはらず。是即天道の誠なり。人の性に仁義礼智の四徳ありて、其中におのづから信あるは、天道の元亨利貞の内に誠あるが如し。天地の運行、人物の性、万世にいたりてかはらず。是即天道の誠なり。
-
『益軒家訓』幼児須教一凡我子孫たらんもの、一生の心法真実にして私曲なく、人に愛敬有て、忿を懲し慾を窒ぎ、善に移り過を改め、常に天道を恐れ敬ふべし。必おろそかに侮る事なかれ。人の一生の勤は、唯天道に仕へ奉るべきなり。天理は学問して知るべし。又正敷神明を敬ふべし。神に諂ひ瀆して、猥に幸福を求むる事なかれ。神は非礼をうけ給はねば、道なくて幸を祈るに、必験なし。人の義を務めずして神に求むるは、神の御心に違ひ、助なくて責あり。いたつて愚なるなり。或云、心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一我が身の慾を恣にするより大なる禍なし。人の非をそしるより大なる悪なしと、古人いへり。此二は、義理に乖くのみならず、身を亡す道なり。常に心にかけて戒むべし。一凡平生の心法は、真実にして偽なかるべし。中庸に、誠は天の道なり、之を誠にする者は、人の道なりといへり。誠は天の道なりとは、陰陽のしわざ、日月のめぐり、春夏秋冬の次第、いにしへ今かはらず、草木の、春生じ、夏長じ、秋みのり、冬をさまりて、年々にかはりなきも、皆是天道の誠なり。之を誠にすとは、人の力にて、つとめて誠にするを云ふ。人は天地の子なれば、天道の誠を法とし、したがひて行ふべし。是之を誠にするは人の道なり。孔子も忠信を主とすとのたまへり。此意は、誠を以て人の心の主とすべしとなり。
-
『初学訓』巻之一一天道は、元亨利貞の四徳なり。元ははじまるなり、春の徳なり。亨はとほるなり、夏の徳なり。利はとぐるなり、秋の徳なり。貞は正しきなり、冬の徳なり。又春夏秋冬の理なり。此道、古今にかはらず。春はあたたかに、夏はあつく、秋すずしく、冬さむきも、春は草木生じ、夏はしげり、秋はをさまりみのり、冬はひそまりかくるるも、古今年毎に、常にしてかはらず。皆是、天道の誠なり。誠なければ常なし。人の心に信あるは、天道に誠あるが如し。信ありて、仁義礼智の徳、実にして行はる。