古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』本文 天道と人心・明徳と誠

はづれまでも、此こゝろゆきわたらずと云ふ事なきがごとし、此人心天よりわかれ來りて、わがこゝろとなる也、もとは天と一體のものなり、此天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道のはらのうちに、はらまれあるなり、たとへば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ、魚のひれのうちまでも、水のゆきわたらぬといふことなし、人のこゝろのうちへも、天のこゝろのゆきわたらぬといふ事なし、かるがゆゑに、一念慈悲をおもへば、其念天に通じ、一念惡をおもへば、其念天に通ずるがゆゑに、君子のひとりをつゝしむ、 古語曰、人々自性之內、有一顆衣心玉、出靈智之光明、爲自性之法身、出瞋恚之猛火、爲煩惱之牢獄、 明德とは、天よりわかれ來て、わがこゝろとなりて、いかにもあきらかにして、一もよこしまなるこころなく、天道にかなふたるものを、明德といふなり、天より生れつきたるごとく、此明德を、明かにみがきたてたる人を、聖人といふなり、又人間と生れ來てより後に、人欲といふものあり、欲心ふかく、見る事聞く事に、まよふものをいふなり、此人欲さかむになれば、明德おとろへて、かたちは人にして、心はとりけだものに一になるなり、たとへば明德は、かゞみの明かなるがごとし、人欲はかゞみのくもりなり、日々夜々に、此明德のかゞみをみがかざれば、人欲のちりつもりて、本心をうしなふ、明德と人欲とは、敵味方なり、一方かけては、かならずまくるなり、 誠とは、僞なきをいふ、是天の本體なり、春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第のみだれぬも誠なり、人間は人間をうみ、梅は梅、櫻はさくらの花をさかするも誠なり、天のなすほどのわざに、いつはりはすこしもなし、かるがゆゑに、天の本體を誠といふ、わが心、天よりわかれくるによりて、人もいつはりなければ、自然に天道にかなふ、僞あれば天に背きて、子孫ほろぶるなり、君に忠節、親に孝行、人に慈悲をほどこすを、誠のみなもととする也、

新字:はづれまでも、此こゝろゆきわたらずと云ふ事なきがごとし、此人心天よりわかれ来りて、わがこゝろとなる也、もとは天と一体のものなり、此天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道のはらのうちに、はらまれあるなり、たとへば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ、魚のひれのうちまでも、水のゆきわたらぬといふことなし、人のこゝろのうちへも、天のこゝろのゆきわたらぬといふ事なし、かるがゆゑに、一念慈悲をおもへば、其念天に通じ、一念悪をおもへば、其念天に通ずるがゆゑに、君子のひとりをつゝしむ、 古語曰、人々自性之内、有一顆衣心玉、出霊智之光明、為自性之法身、出瞋恚之猛火、為煩悩之牢獄、 明徳とは、天よりわかれ来て、わがこゝろとなりて、いかにもあきらかにして、一もよこしまなるこころなく、天道にかなふたるものを、明徳といふなり、天より生れつきたるごとく、此明徳を、明かにみがきたてたる人を、聖人といふなり、又人間と生れ来てより後に、人欲といふものあり、欲心ふかく、見る事聞く事に、まよふものをいふなり、此人欲さかむになれば、明徳おとろへて、かたちは人にして、心はとりけだものに一になるなり、たとへば明徳は、かゞみの明かなるがごとし、人欲はかゞみのくもりなり、日々夜々に、此明徳のかゞみをみがかざれば、人欲のちりつもりて、本心をうしなふ、明徳と人欲とは、敵味方なり、一方かけては、かならずまくるなり、 誠とは、偽なきをいふ、是天の本体なり、春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第のみだれぬも誠なり、人間は人間をうみ、梅は梅、桜はさくらの花をさかするも誠なり、天のなすほどのわざに、いつはりはすこしもなし、かるがゆゑに、天の本体を誠といふ、わが心、天よりわかれくるによりて、人もいつはりなければ、自然に天道にかなふ、偽あれば天に背きて、子孫ほろぶるなり、君に忠節、親に孝行、人に慈悲をほどこすを、誠のみなもととする也、

書き下し

……はずれまでも、この心行き渡らずという事なきがごとし。この人心天より分かれ来たりて、我が心となるなり。もとは天と一体のものなり。この天地の間に、あるとあらゆるものは、みな天道の腹のうちに、はらまれあるなり。たとえば大海のうちに、魚のはらまれてあるとおなじ。魚のひれのうちまでも、水の行き渡らぬということなし。人の心のうちへも、天の心の行き渡らぬという事なし。かるがゆえに、一念慈悲を思えば、その念天に通じ、一念悪を思えば、その念天に通ずるがゆえに、君子の独りを慎む。 古語に曰く、人々自性の内に、一顆の衣心玉有り、霊智の光明を出だせば、自性の法身と為り、瞋恚の猛火を出だせば、煩悩の牢獄と為る。 明徳とは、天より分かれ来て、我が心となりて、いかにもあきらかにして、一つも邪なる心なく、天道にかなうたるものを、明徳というなり。天より生まれつきたるごとく、この明徳を、明らかに磨き立てたる人を、聖人というなり。また人間と生まれ来てより後に、人欲というものあり。欲心深く、見る事聞く事に、迷うものをいうなり。この人欲盛んになれば、明徳衰えて、形は人にして、心は鳥獣に一つになるなり。たとえば明徳は、鏡の明らかなるがごとし。人欲は鏡の曇りなり。日々夜々に、この明徳の鏡を磨かざれば、人欲の塵積もりて、本心を失う。明徳と人欲とは、敵味方なり。一方欠けては、必ず負くるなり。 誠とは、偽りなきをいう。これ天の本体なり。春夏秋冬土用などの、毎年に、毛頭次第の乱れぬも誠なり。人間は人間を生み、梅は梅、桜は桜の花を咲かするも誠なり。天のなすほどのわざに、偽りは少しもなし。かるがゆえに、天の本体を誠という。我が心、天より分かれくるによりて、人も偽りなければ、自然に天道にかなう。偽りあれば天に背きて、子孫滅ぶるなり。君に忠節、親に孝行、人に慈悲を施すを、誠のみなもととするなり。

現代語訳

……(髪の毛の筋の)先まで、この心が行き渡らないところはありません。この人の心は天から分かれて来て、わが心となったもので、もとは天と一体のものです。この天地の間にあるすべてのものは、みな天道の懐に抱かれています。たとえば大海のなかに魚が抱かれているのと同じで、魚のひれの内まで水が行き渡らないところはありません。人の心のうちにも、天の心が行き渡らないところはありません。だから、一念慈悲を思えばその念は天に通じ、一念悪を思えばその念も天に通じます。それゆえ君子は、ひとりでいるときも身を慎むのです。 古語にいいます。「人はそれぞれ、本性のうちに一粒の衣の中の玉(宝)を持っている。それが知恵の光を放てば本性の法身となり、怒りの猛火を出せば煩悩の牢獄となる」。 明徳とは、天から分かれて来てわが心となったもので、まことに明らかで、少しも邪な心がなく、天道にかなったものをいいます。天から授かったままの、この明徳を明らかに磨き上げた人を聖人といいます。また人間として生まれた後に、人欲というものがあります。欲心が深く、見るもの聞くものに迷うものをいいます。この人欲が盛んになると明徳が衰え、姿は人でも心は鳥や獣と同じになります。たとえば明徳は鏡の明るさのようなもの、人欲は鏡の曇りです。日々夜々にこの明徳の鏡を磨かなければ、人欲の塵が積もって本心を失います。明徳と人欲は敵と味方のようなもので、一方が欠ければ必ず負けます。 誠とは、偽りのないことをいいます。これは天の本体です。春夏秋冬と土用が毎年少しも順序を乱さないのも誠、人は人を生み、梅は梅、桜は桜の花を咲かせるのも誠です。天のなすわざに、偽りは少しもありません。だから天の本体を誠といいます。わが心は天から分かれて来たものなので、人も偽りがなければ自然に天道にかないます。偽りがあれば天に背いて子孫が滅びます。主君に忠節を、親に孝行を、人に慈悲を施すことを、誠のみなもととします。

解説

ここは『千代もとぐさ』の理論の核心です。人の心は天から分かれた「明徳」で、鏡のように磨けば明らかに、人欲という曇りを放っておけば本心を失う、と説きます。儒学(朱子学)の用語を、母にもわかるように大海と魚、鏡と曇りなど身近なたとえで語るのが特徴です。天の誠は四季が乱れないことに表れ、人もまた偽りがなければ天にかなうといいます。仕事でも暮らしでも、見えないところで自分の心を磨き続ける姿勢が、信頼の土台になることを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

明徳人欲誠天道独りを慎む本心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る