古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』本文冒頭 春ののどかさと花の盛り

惺窩藤先生著 としたちかへるあしたのそらのけしきものどかに、きのふにはやうかはりて、たにのうぐひすもあゆみをこゝろみ、のきばの梅の、えならぬにほひにうつり來て、うひことのねも、事あたらしくめづらし、人のこゝろもそゞろにのびて、おもふまゝなる友うちかたらひ、こゝの山、かしこの寺に、たゞよひあるき、歌をよみ文をつくりて、そのこゝろざしをのべ、其興をもよほす、あるはまた、女どちわらはべの、こゝちよげなるを、あとさきにひきぐして、たかきいやしきを、うちものがたらひて、わかぐさねぜりなどやうのものをとりつみ、ことある興におもひて、世のうきわざをわすれて、けふはかひあるわが身かなと、こゝろおごりもせられ侍る、やよひなかばは、よしのゝふもとはちりすぐれば、山の花いまをさかりといろめきたり、宮古のも、こゝかしこちりもはじめず、さきものこらず、人のこゝろもそらになりて、山のおく谷のそこまでまよひゆきて、くれゆく春の名殘ををしみ、春の風のおもてをふくには、寒からねども、はなにふるゝこゑは、山賤のをのの音よりもはげしく、きのふ

新字:惺窩藤先生著 としたちかへるあしたのそらのけしきものどかに、きのふにはやうかはりて、たにのうぐひすもあゆみをこゝろみ、のきばの梅の、えならぬにほひにうつり来て、うひことのねも、事あたらしくめづらし、人のこゝろもそゞろにのびて、おもふまゝなる友うちかたらひ、こゝの山、かしこの寺に、たゞよひあるき、歌をよみ文をつくりて、そのこゝろざしをのべ、其興をもよほす、あるはまた、女どちわらはべの、こゝちよげなるを、あとさきにひきぐして、たかきいやしきを、うちものがたらひて、わかぐさねぜりなどやうのものをとりつみ、ことある興におもひて、世のうきわざをわすれて、けふはかひあるわが身かなと、こゝろおごりもせられ侍る、やよひなかばは、よしのゝふもとはちりすぐれば、山の花いまをさかりといろめきたり、宮古のも、こゝかしこちりもはじめず、さきものこらず、人のこゝろもそらになりて、山のおく谷のそこまでまよひゆきて、くれゆく春の名残ををしみ、春の風のおもてをふくには、寒からねども、はなにふるゝこゑは、山賤のをのの音よりもはげしく、きのふ

書き下し

惺窩藤先生著 年立ち返る朝の空の景色のどかに、昨日には様変わりて、谷のうぐいすも歩みを試み、軒端の梅の、えならぬ匂いに移り来て、初音も事あたらしく珍し。人の心もそぞろにのびて、思うままなる友うち語らい、ここの山、かしこの寺に、ただよいあるき、歌を詠み文を作りて、その志を述べ、その興を催す。あるはまた、女どち童べの心地よげなるを、あとさきに引きぐして、高き賤しきを、うち物語らいて、若草・芹などようのものを取り摘み、ことある興に思いて、世の憂わざを忘れて、今日は甲斐ある我が身かなと、心驕りもせられ侍る。弥生なかばは、吉野の麓は散り過ぐれば、山の花今を盛りと色めきたり。都のも、ここかしこ散りも始めず、咲き残らず、人の心も空になりて、山の奥谷の底まで迷い行きて、暮れゆく春の名残を惜しみ、春の風の面を吹くには、寒からねども、花に触るる声は、山賤の斧の音よりも激しく、昨日

現代語訳

藤原惺窩先生の著です。 新しい年が巡ってきた朝の空の景色はのどかで、昨日までとはすっかり様子が変わり、谷のうぐいすも飛び歩きを試み、軒端の梅のえもいわれぬ香りに誘われて来て、初音もいかにも新鮮で心にしみます。人の心も自然にのびやかになり、気の合う友と語り合い、こちらの山、あちらの寺とそぞろ歩き、歌を詠み文章を作って志を述べ、興を楽しみます。あるいはまた、女たちや子どもたちが心地よさそうなのを前後に連れ、身分の高い人も低い人も語らいながら、若草や芹などを摘み、格別の楽しみと思って、世のつらさを忘れ、今日は生きがいのある身だと、心が浮き立ちもするのです。三月なかばには、吉野の麓は散り過ぎたけれど、山の花は今が盛りと色づいています。都の花も、あちこちでまだ散り始めず、咲き残ることもなく、人の心も上の空になって、山の奥や谷の底まで迷い込んで行き、暮れゆく春の名残を惜しみます。春の風が頬を吹くと、寒くはないのに、花に触れる風の音は、きこりの斧の音よりも激しく、昨日……

解説

惺窩の『千代もとぐさ』は、六十を過ぎた母に頼まれて、儒の教えをかなで書き記した書です。書き出しは教訓ではなく、春の景色と花見の楽しさから始まります。うぐいすや梅、友との語らい、歌や文に親しむ人々の浮き立つ心が、のびやかに描かれます。続くのは、盛りの花もやがて散るという自然の理です。喜びを素直に味わう心があってこそ、移ろいへの気づきも深まります。忙しい日々でも、季節に目を向け、人と語らう時間は、心の余裕につながるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

春花見友風流歌浮き立つ心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る