智囊 ／ 制勝・趙臣

猛子邦彥守王堯隘，璋陽遣千人助之，使為內應，皆以寸帛綴裾為識，而潛以告沈。時田州兵死守隘，眾莫敢前，沈獨往，戰三合，沈以奇兵千餘騎間道繞隘側，旗幟閃閃，歸順兵呼曰：「天兵從間道入矣。」田州兵驚潰，沈乘之，斬首數千，邦彥死。猛聞敗，欲自經，璋誘之，使走歸順，奉以別館。而別將胡堯元等嫉沈功，欲以萬人擣歸順。璋先覺之，遣人持百牛千醞，迎軍三十里，謂堯元曰：「昨猛敗，將越歸順走交南，璋邀擊之，猛目集流矢南去，不知所往，急之，恐糾虜為變，幸緩五日，當搜致。」堯元許之。璋復構茅舍千間，一夕而訖。諸軍安之，無進志，璋還詭猛曰：「天兵退矣，然非陳奏不白。」猛曰：「然，顧安得屬草者？」

新字：猛子邦彦守王堯隘，璋陽遣千人助之，使為内応，皆以寸帛綴裾為識，而潜以告沈。時田州兵死守隘，衆莫敢前，沈独往，戦三合，沈以奇兵千余騎間道繞隘側，旗幟閃閃，帰順兵呼曰：「天兵従間道入矣。」田州兵驚潰，沈乗之，斬首数千，邦彦死。猛聞敗，欲自経，璋誘之，使走帰順，奉以別館。而別将胡堯元等嫉沈功，欲以万人擣帰順。璋先覚之，遣人持百牛千醞，迎軍三十里，謂堯元曰：「昨猛敗，将越帰順走交南，璋邀撃之，猛目集流矢南去，不知所往，急之，恐糾虜為変，幸緩五日，当捜致。」堯元許之。璋復構茅舎千間，一夕而訖。諸軍安之，無進志，璋還詭猛曰：「天兵退矣，然非陳奏不白。」猛曰：「然，顧安得属草者？」

書き下し

猛の子邦彥、王堯隘を守る。璋、陽り千人を遣わして之を助け、內應と為さしむ。皆な寸帛を裾に綴りて識と為し、潛かに以て沈に告ぐ。時に田州の兵は死守し、眾は敢えて前む莫し。沈、獨り往き、戰うこと三合。沈、奇兵千餘騎を以て間道より隘の側を繞らしめ、旗幟閃閃たり。歸順の兵、呼びて曰く、「天兵、間道より入れり」と。田州の兵、驚き潰ゆ。沈、之に乘じ、斬首すること數千、邦彥死す。猛、敗るるを聞き、自ら經れんと欲す。璋、之を誘い、歸順に走らしめ、奉じて別館に居らしむ。而して別將胡堯元ら、沈の功を嫉み、萬人を以て歸順を擣かんと欲す。璋、先に之を覺り、人をして百牛、千醞を持して軍を三十里に迎えしめ、堯元に謂いて曰く、「昨に猛敗れ、將に歸順を越えて交南に走らんとす。璋、邀えて之を撃ち、猛、目に流矢を集め、南に去りて、往く所を知らず。之を急にせば、虜を糾えて變を為さんことを恐る。幸いに緩むること五日、當に搜致すべし」と。堯元、許す。璋、復た茅舍千間を構え、一夕にして訖わる。諸軍、之に安んじ、進む志無し。璋、還りて猛を詭りて曰く、「天兵退けり。然れども陳奏するに非ざれば白らかならず」と。猛曰く、「然り。顧って安くんぞ草を屬する者を得ん」と。