智囊 ／ 辯才・楊善

而中朝諸臣，一則恐受虜之欺，二則恐拂嗣立者之意，相顧推諉而莫敢任。善義激於心，慨然請往，不費尺帛半鏹，單辭完璧，此又豈廝養卒敢望哉？土木是一時誤陷，與晉、宋之削弱不同；而也先好名，又非胡劉、女直殘暴無忌之比。其強勢亦遠不逮，所以楊善之言易入。使在晉、宋往時，雖百楊善無所置喙矣。然爾時印累累，綬若若，而慨然請往，獨一都御史也！即無善之口舌，獨無善之心肝乎？

新字：而中朝諸臣，一則恐受虜之欺，二則恐払嗣立者之意，相顧推諉而莫敢任。善義激於心，慨然請往，不費尺帛半鏹，単辞完璧，此又豈廝養卒敢望哉？土木是一時誤陥，与晋、宋之削弱不同；而也先好名，又非胡劉、女直残暴無忌之比。其強勢亦遠不逮，所以楊善之言易入。使在晋、宋往時，雖百楊善無所置喙矣。然爾時印累累，綬若若，而慨然請往，独一都御史也！即無善之口舌，独無善之心肝乎？

書き下し

而して中朝の諸臣は、一は虜の欺きを受けんことを恐れ、二は嗣立者の意に払わんことを恐れ、相い顧みて推諉して敢えて任ずる莫し。善、義、心に激し、慨然として往かんことを請う。尺帛半鏹をも費やさず、単辞にして完璧なり。此れ又豈に廝養卒の敢えて望む所ならんや。土木は是れ一時の誤陥にして、晋・宋の削弱するとは同じからず。而して也先の名を好むは、又胡・劉・女直の残暴無忌なるの比に非ず。其の強勢も亦た遠く逮ばず。所以に楊善の言入り易し。晋・宋の往時に在らしめば、百の楊善と雖も、喙を置く所無からん。然れども爾の時、印累累、綬若若たるに、慨然として往かんことを請うは、独り一都御史のみ。即し善の口舌無くも、独り善の心肝無からんや。