智囊 ／ 權奇・公孫申

魯成公時，晉人執鄭伯。公孫申曰：「我出師以圍許，示將改立君者，晉必歸君。」故鄭人圍許，示不急君也。晉欒書曰：「鄭人立君，我執一人焉，何益？不如伐鄭而歸其君以求成。」於是諸侯伐鄭而歸鄭伯。〔述評〕子魚立而宋襄返，叔武立而衛成還，此春秋之已事，亦非自公孫申始也。國朝土木之變，也先挾上皇為名，邀求叵測，於肅愍謝之曰：「賴社稷之神靈，已有君矣。」虜計窘，竟歸上皇，識者以為得公孫申之謀。王旦從真宗幸澶州，雍王元份留守東京，遇暴疾，命旦馳還，權留守事，旦曰：「願宣寇準，臣有所陳。」准至，旦曰：「十日之內無捷報，當如何？」帝默然良久，曰：「立皇太子。」此又用廉頗與趙王約故事。大臣謀國，遠慮至此，亦由君臣相得，同懷社稷之憂而無猜忌故也。項羽欲烹太公，高帝曰：「我翁即若翁，必欲烹而翁，願分我一杯羹。」陳眉公謂太公以此歸漢，亦孤注之意也。

新字：魯成公時，晋人執鄭伯。公孫申曰：「我出師以囲許，示将改立君者，晋必帰君。」故鄭人囲許，示不急君也。晋欒書曰：「鄭人立君，我執一人焉，何益？不如伐鄭而帰其君以求成。」於是諸侯伐鄭而帰鄭伯。〔述評〕子魚立而宋襄返，叔武立而衛成還，此春秋之已事，亦非自公孫申始也。国朝土木之変，也先挟上皇為名，邀求叵測，於粛愍謝之曰：「頼社稷之神霊，已有君矣。」虜計窘，竟帰上皇，識者以為得公孫申之謀。王旦従真宗幸澶州，雍王元份留守東京，遇暴疾，命旦馳還，権留守事，旦曰：「願宣寇準，臣有所陳。」准至，旦曰：「十日之内無捷報，当如何？」帝黙然良久，曰：「立皇太子。」此又用廉頗与趙王約故事。大臣謀国，遠慮至此，亦由君臣相得，同懐社稷之憂而無猜忌故也。項羽欲烹太公，高帝曰：「我翁即若翁，必欲烹而翁，願分我一杯羹。」陳眉公謂太公以此帰漢，亦孤注之意也。

書き下し

魯の成公の時、晋人、鄭伯を執う。公孫申曰く、「我、師を出して以て許を囲み、将に君を改め立てんとするを示せば、晋、必ず君を帰さん」と。故に鄭人、許を囲み、君を急がざるを示す。晋の欒書曰く、「鄭人、君を立つるに、我、一人を執うるも、何の益かあらん。鄭を伐ちて其の君を帰し、以て成を求むるに如かず」と。是に於いて諸侯、鄭を伐ちて鄭伯を帰す。〔述評〕子魚立ちて宋襄返り、叔武立ちて衛成還る。此れ春秋の已事にして、亦た公孫申に自りて始まるに非ず。国朝の土木の変、也先、上皇を挟みて名と為し、邀求は測り叵し。于粛愍、之に謝して曰く、「社稷の神霊に頼り、已に君有り」と。虜計、窘まり、竟に上皇を帰す。識者、公孫申の謀を得たりと為す。王旦、真宗に従いて澶州に幸す。雍王元份、留守して東京に居り、暴疾に遇う。旦に命じて馳せ還り、権に留守の事を摂らしむ。旦曰く、「願わくは寇準を宣べよ、臣に陳ぶる所有り」と。準至る。旦曰く、「十日の内に捷報無くんば、当に如何すべき」と。帝、黙然として良久しく、曰く、「皇太子を立てよ」と。此れ又た廉頗、趙王と約せる故事を用う。大臣の国を謀るや、遠慮して此に至る。亦た君臣相い得て、同じく社稷の憂いを懐き、猜忌無きに由る故なり。項羽、太公を烹んと欲す。高帝曰く、「我が翁は即ち若の翁なり。必ず而の翁を烹んと欲せば、願わくは我に一杯の羹を分かて」と。陳眉公、太公、此を以て漢に帰す、亦た孤注の意なりと謂う。