智囊 ／ 億中・李泌・李絳

德宗時，陝虢都知兵馬使達奚抱暉鴆殺節度使張勸，代總軍務，邀求旌節，且陰召李懷光將達奚小俊為援。上以泌為陝虢都防禦水陸運使，欲以神策軍送之。對曰：「陝城之人，不敢逆命，此特抱暉為惡耳。若以大兵臨之，彼閉壁定矣。三面懸絕，未可以歲月下也。臣請以單騎入。」上曰：「朕方用卿，當更使他人往。」對曰：「他人必不能入。」今事變之初，眾心未定，故可出其不意，奪其奸謀。他人猶豫遷延，彼成謀，則不得前矣。」上許之。泌見陝州進奏官及將吏在長安者，語之曰：「主上以陝、虢飢，故不授泌節而領運使，欲令督江淮米以賑之耳。陝州行營在夏縣，若抱暉可用，當使將；將有功，則賜旌節矣。」覘者馳以告抱暉，稍用自安。泌具以上白，曰：「使其士卒思米，抱暉思節，必不害臣矣。」泌出潼關，宿曲沃，將佐皆來迎；去城十五里，抱暉亦出謁。泌稱其攝事保城之功，曰：「軍中煩言，不足介意，公等職事，皆安堵如故。」

新字：徳宗時，陝虢都知兵馬使達奚抱暉鴆殺節度使張勧，代総軍務，邀求旌節，且陰召李懐光将達奚小俊為援。上以泌為陝虢都防禦水陸運使，欲以神策軍送之。対曰：「陝城之人，不敢逆命，此特抱暉為悪耳。若以大兵臨之，彼閉壁定矣。三面懸絶，未可以歳月下也。臣請以単騎入。」上曰：「朕方用卿，当更使他人往。」対曰：「他人必不能入。」今事変之初，衆心未定，故可出其不意，奪其奸謀。他人猶予遷延，彼成謀，則不得前矣。」上許之。泌見陝州進奏官及将吏在長安者，語之曰：「主上以陝、虢飢，故不授泌節而領運使，欲令督江淮米以賑之耳。陝州行営在夏県，若抱暉可用，当使将；将有功，則賜旌節矣。」覘者馳以告抱暉，稍用自安。泌具以上白，曰：「使其士卒思米，抱暉思節，必不害臣矣。」泌出潼関，宿曲沃，将佐皆来迎；去城十五里，抱暉亦出謁。泌称其摂事保城之功，曰：「軍中煩言，不足介意，公等職事，皆安堵如故。」

書き下し

徳宗の時、陝虢の都知兵馬使達奚抱暉、節度使張勧を鴆殺し、代わりて軍務を総べ、旌節を邀求し、且つ陰かに李懐光の将達奚小俊を召して援と為す。上、泌を以て陝虢都防禦水陸運使と為し、神策軍を以て之を送らんと欲す。対えて曰く、「陝城の人は、敢えて命に逆らわず、此れ特だ抱暉の悪を為すのみ。若し大兵を以て之に臨まば、彼は壁を閉ざして定まらん。三面は懸絶して、未だ歳月を以て下すべからず。臣、請う単騎を以て入らん」と。上曰く、「朕、方に卿を用いんとす、当に更に他人をして往かしむべし」と。対えて曰く、「他人は必ず入る能わず。今、事変の初めにして、衆心未だ定まらず、故に其の不意に出でて、其の奸謀を奪うべし。他人は猶豫遷延し、彼の謀成らば、則ち前むを得ず」と。上之を許す。泌、陝州の進奏官及び将吏の長安に在る者に見え、之に語りて曰く、「主上は陝・虢の飢うるを以て、故に泌に節を授けずして運使を領せしめ、江淮の米を督して以て之を賑わしめんと欲するのみ。陝州の行営は夏県に在り、若し抱暉用うべくんば、当に将たらしむべし。将、功有らば、則ち旌節を賜わん」と。覘う者馳せて以て抱暉に告げ、稍や用いて自ら安んず。泌、具さに以て上に白して曰く、「其の士卒をして米を思わしめ、抱暉をして節を思わしめば、必ず臣を害せざらん」と。泌、潼関を出で、曲沃に宿し、将佐皆来り迎う。城を去ること十五里、抱暉も亦た出でて謁す。泌、其の事を摂し城を保つの功を称して曰く、「軍中の煩言は、意に介するに足らず、公等の職事は、皆安堵すること故の如し」と。