古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』薄茶點前中・貴人の客と四五客のときの茶碗

一貴人正客の時は、詰茶碗を取次ぐ事、濃茶に同じ。一四五客の時は、代茶碗持出し、二つの茶碗にて點出す事あり。此時客心得變る事なし。一順濟みての挨拶も同然なり。たとへ四五客にても、代茶碗を用ひず、一つ茶碗にて點出す事、是又苦しからず。但し重茶碗にいたして、手前を致すものの間々あり。その心得代茶碗を用ふると同じ樣に思ひては、大に誤りなり。依て一通りにては、重茶碗は用ひざる方よし。

新字:一貴人正客の時は、詰茶碗を取次ぐ事、濃茶に同じ。一四五客の時は、代茶碗持出し、二つの茶碗にて点出す事あり。此時客心得変る事なし。一順済みての挨拶も同然なり。たとへ四五客にても、代茶碗を用ひず、一つ茶碗にて点出す事、是又苦しからず。但し重茶碗にいたして、手前を致すものの間々あり。その心得代茶碗を用ふると同じ様に思ひては、大に誤りなり。依て一通りにては、重茶碗は用ひざる方よし。

書き下し

一、貴人正客の時は、詰、茶碗を取り次ぐ事、濃茶に同じ。一、四、五客の時は、代茶碗持ち出し、二つの茶碗にて点て出す事あり。この時、客の心得変はる事なし。一順済みての挨拶も同然なり。たとへ四、五客にても、代茶碗を用ひず、一つ茶碗にて点て出す事、これまた苦しからず。ただし重茶碗にいたして、手前を致すもの、間々あり。その心得、代茶碗を用ふると同じ様に思ひては、大いに誤りなり。よって一通りにては、重茶碗は用ひざる方よし。

現代語訳

貴人が正客のときは、詰が茶碗を取り次ぐことは濃茶と同じです。四、五人の客のときは、代わりの茶碗(代茶碗)を持ち出し、二つの茶碗で点て出すことがあります。このとき客の心得は変わらず、一順が終わったあとの挨拶も同じです。たとえ四、五人の客でも、代茶碗を使わず一つの茶碗で点て出してかまいません。ただし、重茶碗にして点前をする人もときどきいますが、その心得を代茶碗を使うのと同じように思うのは、大きな誤りです。ですから通常は、重茶碗は用いないほうがよいとされます。

解説

人数や客の格が変わると、茶碗の数や取り次ぎの形も変わります。けれども直弼は、客の心得は変わらないと言い切ります。形が増減しても、一人ひとりに丁寧に一服を届けるという根は同じだということです。重茶碗を代茶碗と同じ気持ちで扱ってはいけないという注意も、見た目が似ていても意味は違う、という戒めと読めます。来客の数に応じて段取りを調整しつつ、もてなしの姿勢は揺らさない。現代の接客や会合の準備にも通じる心得です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

貴人四五客代茶碗重茶碗取次ぎ心得

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る