古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』茶湯約束の事・客順は前もって決め、客の数は五人まで

一至て親き交會には、かなたこなたと、時々寄合ふことなれば、わけて亭主より正客をさして不定事もあり。然る時は、客方にて申談じ、正客・次客詰までの順を極め、一應主方へ申通じ置たるがよし。他流に、腰懸に至りたる上、客順を爭ひ、又は客組書付を主方より出し置き、或は闇筒など出し置く事、當流にては、都て不好事にて、決して不致事なり。たとへ左樣の時も、腰懸へ不至以前に早く取極め、主方へ通じ置べきなり。右は大略のことにて、本體は前書のごとし。其日の正客定りての茶事なれば、二客よりは相伴といふ事、茶法の本意にて、客順をさだめずと云ふことはなき筈の事なり。一草菴茶事の客組、二客より五客に不可過。その席の廣狹によりて定むべきなり。尤正客・次客・三客・四客詰と號するなり。但し一人客は獨客と云て、萬事の心得格別なれば、別卷に出す。

新字:一至て親き交会には、かなたこなたと、時々寄合ふことなれば、わけて亭主より正客をさして不定事もあり。然る時は、客方にて申談じ、正客・次客詰までの順を極め、一応主方へ申通じ置たるがよし。他流に、腰懸に至りたる上、客順を争ひ、又は客組書付を主方より出し置き、或は闇筒など出し置く事、当流にては、都て不好事にて、決して不致事なり。たとへ左様の時も、腰懸へ不至以前に早く取極め、主方へ通じ置べきなり。右は大略のことにて、本体は前書のごとし。其日の正客定りての茶事なれば、二客よりは相伴といふ事、茶法の本意にて、客順をさだめずと云ふことはなき筈の事なり。一草菴茶事の客組、二客より五客に不可過。その席の広狭によりて定むべきなり。尤正客・次客・三客・四客詰と号するなり。但し一人客は独客と云て、万事の心得格別なれば、別巻に出す。

書き下し

一、至って親しき交会には、かなたこなたと、時々寄り合う事なれば、わけて亭主より正客をさして定めざる事もあり。しかる時は、客方にて申し談じ、正客・次客・詰までの順を決め、一応主方へ申し通じおきたるがよし。他流に、腰懸に至りたる上、客順を争い、または客組書付を主方より出しおき、あるいは闇筒など出しおく事、当流にては、すべて好まざる事にて、決していたさざる事なり。たとえさようの時も、腰懸へ至らざる以前に早く取り決め、主方へ通じおくべきなり。右は大略のことにて、本体は前書のごとし。その日の正客定まりての茶事なれば、二客よりは相伴という事、茶法の本意にて、客順を定めずということはなき筈の事なり。一、草庵茶事の客組、二客より五客に過ぐべからず。その席の広狭によりて定むべきなり。もっとも正客・次客・三客・四客詰と号するなり。ただし一人客は独客といいて、万事の心得格別なれば、別巻に出す。

現代語訳

とても親しい間柄の会では、あちらこちらで時々顔を合わせるため、とくに亭主が正客を指名して決めないこともあります。そういうときは、客の側で相談して、正客・次客から詰(末席の客)までの順を決め、あらかじめ主人側に一度伝えておくのがよいでしょう。他流には、腰掛(待合)に着いてから客の順を争ったり、客の組み合わせを書いた紙を主人側が出しておいたり、あるいは闇筒(くじ)などを出したりすることがありますが、当流ではどれも好まず、決してしません。たとえそのようなときでも、腰掛に着く前に早く決めて、主人側に伝えておくべきです。以上は大まかなことで、基本は前に書いたとおりです。その日の正客が決まっている茶事なのですから、二客以下は相伴であるというのが茶の本来のあり方で、客順を決めないということはないはずです。また、草庵の茶事の客の組は、二客から五客までを超えてはなりません。席の広さによって決めます。正客・次客・三客・四客・詰と呼びます。ただし一人だけの客は独客といい、万事の心得が格別ですので、別巻に記します。

解説

客順は席に着いてから争うものではなく、事前に決めて主人に伝えておくべきだと直弼は説きます。当日の主役を定め、他の客はその相伴として支える、という役割の考え方です。会議や会食でも、座る順や進行役を前もって決めて共有しておけば、その場で迷って空気を乱すことがありません。人数も席の広さに合わせると説かれます。場の大きさに見合った人数でもてなす配慮は、現代のお招きにもそのまま通じる心得です。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

客順正客次客詰人数役割

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る