茶湯一会集 / 『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・三羽・柄杓・茶筅まで、勝手の用意を調える
一三羽座箒勝手を改め、柄のぬけざるか考ふべし。棚あらば、初座に三羽香合又は三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考ふべし。一柄杓二本(白竹・色竹)合を水にひたし、月形のゆるまざるやうに心付べし。柄も手巾にて拭ひ清むべし。一茶筅二本(白竹・色竹)水にてよくふり、泡切の内に薄紙の如きものの有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一蓋置青竹挽切は水にひたし、低向て置べし。一茶巾手巾當日茶巾盥にてすゝぐべし。いかなる侘者も、茶巾は新敷を用ふべき事諸書に見えたり。一熨斗臺結びのし切のし兩様あれども、多分結びのしを用ふるなり。改め拵ふべし。床に飾り置き、又主客挨拶濟みて持出す事もあり。當流にては、口切初春席披き等、事立たる茶の湯の外は、熨斗は不出なり。一仕帛二出帛一新しきを用ふる本意なり。尤出し帛は、古織物等も用ふる事あり。一代釜勝手に懸置くなり。水屋に長爐あらば、仕懸くべし。又は風爐にても。一勝手用意の箸青竹改むべし。是は爐中釜の内へ物の落たる時、とり上る爲なり。一待合腰懸露地向の諸具は、既に露地の部に出したれは、爰に略す。道具仕付大凡前件の如し。
新字:一三羽座箒勝手を改め、柄のぬけざるか考ふべし。棚あらば、初座に三羽香合又は三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考ふべし。一柄杓二本(白竹・色竹)合を水にひたし、月形のゆるまざるやうに心付べし。柄も手巾にて拭ひ清むべし。一茶筅二本(白竹・色竹)水にてよくふり、泡切の内に薄紙の如きものの有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一蓋置青竹挽切は水にひたし、低向て置べし。一茶巾手巾当日茶巾盥にてすゝぐべし。いかなる侘者も、茶巾は新敷を用ふべき事諸書に見えたり。一熨斗台結びのし切のし両様あれども、多分結びのしを用ふるなり。改め拵ふべし。床に飾り置き、又主客挨拶済みて持出す事もあり。当流にては、口切初春席披き等、事立たる茶の湯の外は、熨斗は不出なり。一仕帛二出帛一新しきを用ふる本意なり。尤出し帛は、古織物等も用ふる事あり。一代釜勝手に懸置くなり。水屋に長炉あらば、仕懸くべし。又は風炉にても。一勝手用意の箸青竹改むべし。是は炉中釜の内へ物の落たる時、とり上る為なり。一待合腰懸露地向の諸具は、既に露地の部に出したれは、爰に略す。道具仕付大凡前件の如し。
書き下し
一、三羽座箒、勝手を改め、柄の抜けざるか考うべし。棚あらば、初座に三羽香合または三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考うべし。一、柄杓二本(白竹・色竹)、合を水にひたし、月形のゆるまざるよう心付くべし。柄も手巾にて拭い清むべし。一、茶筅二本(白竹・色竹)、水にてよく振り、泡切りの内に薄紙のごとき物の有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一、蓋置、青竹挽き切りは水にひたし、低向きて置くべし。一、茶巾・手巾、当日茶巾盥にてすすぐべし。いかなる侘び者も、茶巾は新しきを用うべきこと、諸書に見えたり。一、熨斗台、結び熨斗・切り熨斗両様あれども、多分結び熨斗を用うるなり。改め拵うべし。床に飾り置き、また主客挨拶済みて持ち出すこともあり。当流にては、口切・初春席披きなど、事立ちたる茶の湯のほかは、熨斗は出さぬなり。一、仕帛、出し帛、一新しきを用うる本意なり。もっとも出し帛は、古織物などをも用うることあり。一、代釜は勝手に懸け置くなり。水屋に長炉あらば、仕懸くべし。または風炉にても。一、勝手用意の箸は青竹を改むべし。これは炉中・釜の内へ物の落ちたる時、取り上ぐるためなり。一、待合・腰懸・露地向きの諸具は、既に露地の部に出したれば、ここに略す。道具仕付け大凡前件のごとし。
現代語訳
三羽(羽根箒)と座箒は、勝手(水屋)のものも改め、柄が抜けないかを考えます。棚があれば、初座に三羽香合や三羽鐶などを飾るので、飾って見て様子を確かめます。柄杓は二本(白竹と色竹)用意し、合(湯をくむ部分)を水にひたし、月形(切り口の部分)がゆるまないよう気を付けます。柄も手巾で拭き清めます。茶筅も二本(白竹と色竹)用意し、水でよく振って、泡切り(穂の内側)の中に薄紙のようなものがあれば取り除き、軸もとの青い紙も取ります。蓋置は青竹の挽き切りを水にひたし、うつむけて置きます。茶巾や手巾は、当日に茶巾盥ですすぎます。どんな侘びた人でも、茶巾は新しいものを用いるべきだと諸書に見えます。熨斗台は、結び熨斗と切り熨斗の二通りがありますが、多くは結び熨斗を用います。改めてこしらえます。床に飾っておく場合と、主客の挨拶が済んでから持ち出す場合があります。当流では、口切や初春の席開きなど、改まった茶の湯のほかは熨斗は出しません。仕帛(しふく)と出し帛は、新しいものを用いるのが本来です。出し帛には、古い織物などを用いることもあります。代釜は勝手に懸けておきます。水屋に長炉があれば仕掛けておき、風炉でも同様です。勝手用意の箸は青竹を新しくします。これは炉の中や釜の内に物が落ちたとき、取り上げるためです。待合・腰懸・露地向きの道具類は、すでに露地の部で述べたので、ここでは省きます。道具仕付けのおおよそは前の条々のとおりです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・道具の仕付けは前もって試し、整える一、道具仕付けというは、その出すべき道具を試みに扱い見て、拭うべきものは拭い改め、工合悪しきは直し、組み入るものは組み入るなどすることなり。その品、左に記す。一、掛物は早く懸け置かざれば落ち付かぬものなり。両三日以前より懸くるがよし。懸物は、まず棹にて懸け、左右の軸を持ち、少し裏へ巻きかえし、また表へ戻し、風帯の折れ目・露を直すべし。さて幾度も退き見て、ゆがみをとくと直し、我が心に十分に思うように懸くるなり。懸物よく懸りたると懸らざると有りて、巧者の客は、これを見ることなれば、大切に心得べきことなり。千宗旦、客に行きて、今日の懸物はよく懸りたりと誉められしこと折々有りとぞ。一、釜は常釜なれば子細なし。常に懸けざる釜は、水を入れかえ、よく沸かし、釜の外まわりをそそぐべし。霰はたたくもよし、金気を去り、鉄色潤うものなり。もっとも炉中の掃除念を入れ、釜によって五徳を直し、灰を篩い、湿りを打ち、法のごとく灰を作るなり。一、茶入はよく拭い、残茶が底に残らざるかを改め、蓋の付く際の塵を払い、裏張りの離れたるを付け、袋の継がりきしむものなれば、幾度も引きくつろげ結びて試むべし。棗もよく拭い、くもりを取り、茶は如法に掃くべし。一、茶碗は湯にて洗い拭うべし。箱の移り香も取れ、潤いてよし。茶巾をかけて試みるもよし。一、水指は前日より水を張り、塗蓋は拭いてくもりをとり、はじき抜けざるかを改め、棚の時は棚に飾りて、出し入れをいたし見るべし。一、水次・建水は前日より水を張るべし。一、炭斗は内張りを改め見、炭を法のごとく組み入れて、大抵炭を覚え置くべし。鐶・釜に合わすべし。火箸、釜敷(釜敷紙、組物)。一、灰器は外まわりに灰の付かざるよう払うべし。湿り灰法のごとく入る。灰杓子、半田、底取、長火箸、湿り灰如法に入れ置く。一、香合は合口を見定め置き、薫物・香木とも如法に入るべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・道具の取り合わせと花入・懸物の心得一、当日使わんと思う茶器・懐石の具まで、取り合わせに念を入れ、前日に道具皆々並べ見て、同物同名の差し合わざるよう、また客所持の道具に差し合わざるよう、名なども差し合わざるかを考うべし。一、長きに短き、角に丸、黒きに白きというが、およそ茶の取り合わせなり。古物の内に新物も必ず交わるべきことなり。ただし道具新古ともに、茶に入ると入らずとの差別あり。この儀は別巻に詳しく出す。一、往古は掛物・花入・諸飾りなりしを、道安の作意にて、初座は掛物、後座は掛物をはずし、花と飾り替えて休師を招きしに、かようにいたせば、一段面白しと同意にて、それより休師にも初後片飾りにせられしなり。よって草庵の定規、初座は懸物、後座は花なり。時宜によりては、初座を花、後座を懸物にいたすこともあるべし。一、懸物は、体の道具にして、最も重んずることなれば、時に叶うを第一とし、高位高官の筆は論ずるに及ばず、得道大徳の墨跡を尊み、俗人の筆は、たとえ侘びたりとも、決して用いず、懸物は大切に心得、必ず疎略の取り捌きあるべからず。一、釜は一室の主人公に比し、道具の数に入らずと古来言い伝え、この釜一口にて、一会も定まるほどのことなれば、よくよく穿鑿を遂ぐべし。一、懸物・釜定まりては、次に茶入・茶碗、大切の器なり。(これは茶につく道具なれば。)茶杓は流儀を第一とし、他流たりとも、伝授正しきは用い、正しからざるは、細工よしとも用いず。そのほかの道具取り合わせ、次々に吟味すべし。もっとも懐石の膳・椀・銚子・皿・鉢類までも、差し合わざるかを考うべし。一、花入は、花を入るべきための器なれば、入るべき花に相当の花入を出すべきこと肝要なり。有楽翁に、近習の人、今日の花入は何を出し申すべきやと尋ねければ、有楽答に、花を見ねば、花入は知れずと言われしことあり。誠に感ずべきことなり。一、花はもっぱら有為転変・飛花落葉を観ずることなれば、あながち珍花を賞するにあらず。また何を入れずということなければ、園中に時を得たる花を亭主みずから切りて、そのまま入れたるこそ、志しの深きも知られて、あわれなるものなれ。花店などにある切り置きの花は、とても席上へは出されぬことなり。(ただし花のことは、別巻に詳しく出す。)
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』露地掃除并水・待合と腰懸の設けと蚊遣火の風流一、待合・腰懸の掃除は念を入れ、円座を客の数ほど下座の方の壁にもたせ懸け、(ただし二、三客の時は円座を一枚余計に出し置くもよし。)煙草盆は上座の方に置く。灰吹は青竹に仕替え、煙管を改め、煙草は奉書に包み、上に小さく「しめ」を書く。火入は、灰を改め、かねて下火入を置き、客揃い前に切炭を入れ、腰懸へ回すなり。火鉢も煙草盆と同じ所に置く。ただし火鉢は、囲炉裏の会の内ばかり出す。もっとも火鉢も火入同様、客揃い前に切炭を入れ、腰懸へ回すなり。一、腰懸の隅に釣棚あるべし。小形の硯箱を飾る。(硯箱の内、筆二本、内一本はおろし筆で鞘なし、墨・水入・小刀・糊も入れ置くことあり。)巻紙は硯箱の上にのせ置く。(竹の巻紙台、好みの形あり。)また硯箱に引き出し付きあらば、その中へ細き巻紙二巻入れ、短冊もたたみて入るることあり。(ただし隅棚なきは、腰懸の上に見はからいにて置き合わすべし。)一、内外二箇所に腰懸あらば、一方は円座、一方はがまむしろ・藤筵の類を敷き、模様かわりたるがよし。一、腰懸の版木・槌とも心を付くべし。内外腰懸あらば、外腰懸にかくるなり。一、笠掛の釘に心を付くべし。もっとも晴天には笠をかくるに及ばず。曇天のせつは笠をかけ置くことあり。雨中には、寄付の場より露地笠を用うれば、かえってこの釘には初めより笠を懸け置くことはなし。一、腰懸に暖簾をかくること、別に子細なし。上の繋ぎ紐、懸け釘などに心を付くべし。一、腰懸の窓は見はからいにてすだれを懸くべし。障子なき窓は、すだれも多分なきものなり。一、腰懸に衣桁または釣衣桁を出すこともあり。これは多分出家・居士の客に出すことなり。別に子細なし。一、堂腰懸は、常の腰懸とは広くゆとりあれば、煙草盆も二面、火鉢も二つ出す。堂腰懸には、客の着替えの設け必ずあるべきことなれば、衣桁または広蓋などを出し置くこともあり。一、待合・腰懸に、小風炉・火鉢などに湯わかし・薬缶を懸け、小茶碗・香煎入を盆にのせ出し置くこと、定まりたることはなし。もっとも千家にては、必ずこの設けあれども、関師は常に出さず。客が遠路来る時か、園中などの茶事に、腰懸へ直に至るごとき場には、時宜により出されたり。もっともなことなり。一、夏の夕暮れ、休居士が腰懸の木深き所に、蚊遣火を焚きしことあり。これは日野殿へ休が参りたるに、夏の夕方、御庭の蚊遣火を立てられたるを見て、さすがに風流のことかなと感じ、それよりの工夫とぞ、誠に面白き働きなれば従うべし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』數寄屋掃除并簾・数寄屋の掃除は外から内へ、簾は陰と陽一、古人云う、露地・数寄屋の掃除、外の方より始め、追々内の方に至るとなり。これにより、まず外露地の掃除をし、次に内露地を仕舞い、さて数寄屋の掃除をいたすべし。客が早く入来ありても、手をつくまじき要心なり。一、当日数寄屋の掃除、別して念を入るべし。まず天井・屋根裏より払い、鴨居・敷居・窓組子など払い、それより床の内を掃き清め、席上を掃くなり。雑巾は水に漬けたるは悪し。少し濡らしよく絞りて、鴨居・敷居を拭い、戸・障子の走りに心付くべし。そのほか隅々は細き竹に雑巾を巻きて拭うもよし。障子の組子は、和らかなる刷毛にて払うもよし。一、屋根も心付くべし。烏など枯れ枝を落とし、または藁屋・板屋を荒らし置くこともあり。軒まわりの蜘蛛の網・蛞蝓の跡を改むべし。一、すべて改まりたる交会には、太鼓張り障子を張りかえ、畳表をかえすべし。侘びには床畳と道具畳をかえ、また道具畳ばかりかうるも、極侘びの一格なり。これは交会一両日以前にいたし置くべき箇条なり。ただし道具畳ばかり表替えいたすは、大切の茶を仕立つる場所なればなり。一、窓の連子、同じく障子のほう立、棚の釣竹、いずれも青竹に改むべし。侘びには悉く取りかうるに及ばず。たとえば、連子十本のうち二、三本ばかり改めてよし。棚の釣竹は、必ず改むることなり。これまた交会一両日以前にいたし置くべき箇条なり。一、簾は、葭簾・伊予簾、いずれにても懸くる。二枚立て障子ならば、客入る方を折りかえして、躙り上がりのごとくいたし置くべし。一、すべて初座は陰、後座は陽なり。しからば、初座は悉く簾をかけ、席中の明かり加減、当日の晴れ曇り、また時刻によりて考え工夫あるべきことなり。後座は陽にして、簾をはずし、時宜によりては、障子も透かし置き、晴れ晴れとしたる模様よろしきなり。一、墨跡窓は、墨跡を見んための明かりなれば、初めより簾を懸けざるが法なり。一、極暑の節は、初座に障子をはずし、簾ばかり懸け置き、後座は簾までもはずすこともあり。いかにも大暑の時ならでは、好まざることなり。一、玉簾というは、これも極暑の節、簾を水にひたし、そのまま懸けて、雫を見るようにいたす働きなり。古より玉簾とて、伝えあれども、かようの働きいたすべき場所も、まずはなきようなり。心得までに記し置く。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』露地掃除并水・手水鉢と水門の石を清める心得一、つくばい・手水鉢は、清浄なること本体なれば、水溜を常々洗い清め、錆び付かざるよう心懸くべし。外まわりは少々の錆あるも苦しからず、苔、蔦などの付きまとって錆多きは、好まざることなり。一朝に水を入れかえて、蓋をいたし置き、客が待合へ揃う前に、蓋を取り入れ置くべし。ただし露地入の節、蓋をいたし置くは、夜中・雨中・雪中などの交会、別巻に出す。休師が炎暑の節、青葉をもって覆いをいたしたるは、氷室の作意なり。また箱崎の松原にて、松葉のはらはら落ちたる時、勝手にありし新しき折敷を蓋にし、紹鷗が山里にて極暑の時、手水鉢に桐一葉を覆いて、日をさけたるなどは、時にとりての働きなり。一、柄杓の置き形、風炉の茶の湯には、合を俯向けて直に置くか、横向けて斜に置くか。炉の茶の湯には、仰向けて直に置くか、横向けて斜に置くか、小鉢は直ぐ、大鉢は斜め。一、つくばい・手水鉢が二箇所にもあらば、大形に檜の杓、小形に杉杓を取り合わすべし。侘びには銅杓・ひさご杓なども用う。一、寒風の節、つくばいへ湯を出すこと、湯桶または唐銅染付物の類、湯桶の石に置くなり。前後のうち一度出すという説もあれど、当流にては湯出し候えば、前後とも出すが定まりなり。湯は使い加減、寒風の前なれば、少々熱めなる方よし、杓は別に添うるに及ばず。もっとも当流にては、大抵の寒気にては、多分湯は出さず。実に厳寒の節の会釈と心得べし。他流に熱湯を出し置き、客方にて手水鉢の水をうめ合わせ使うということ、不勘弁の客にはあぶなき業にて、好まずといえど、他へ行きての心得に記し置く。一、水門の石を洗い清めたるを置き替えること、古人も心を尽くしたることにて、未熟にては成し得がたき所作なり。休師の談に、水門の石は、何としても置かれぬものなり。一向の素人に目をふさがせ、がらりと置かせたるがよしと云々。またある時、休師が三斎翁を茶事に招かれしに、三斎翁を待合にしばらく待たせ、さて席入ありし後、今日は何として遅くお呼び入れ候やと尋ね申されければ、休云く、水門の石をば置きかかり、置きあぐみて候ゆえ、遅れたりとありければ、三斎翁、それは大抵にしても、お呼び入れあるべきことならずやと言われければ、休また云く、いやいや数寄はさようのものにてはなし。主人の気に入らぬことを客に見するものにては候わずと。三斎翁感服と云々。休師さえもかくのごとくなれば、実に巧者・不巧者もあらわるるほどのこと、平日鍛練すべきなり。一、露地に井戸あらば、水を汲みかえて浮きごみをすくい、釣瓶のもれざるを心付け、井桁の隅にのせ置くか、または井戸のもとの石の上に置きてもよし。
-
茶湯一会集・『茶湯一会集』着服并懷中物・客と亭主の懐中物、用意の中身一、客の懐中物は、小菊紙一折・帕(ふくさ)・白布、(これは貴人手水の節、用立ち候事もあり、または席中に湯水などこぼれたる時、拭うにも、そのほか用あるべし。)遣い手拭は、袂に入るべし。楊枝(楊枝は、必ず席中へ持ち行くものなり。本体は文字のごとく、楊の枝、皮付きを用いしよりの名にて、楊枝浄水とて、清浄の仔細をもって、主客ともかならず持つ事なり。)香畳紙(香木二、三種、)右のほか人々覚悟次第、相伴の衆は、糸針までも用意すべき事なり。一、亭主の懐中物、小菊紙一折・釜敷紙・帕二つ、(一つは腰に付け、今一つは懐中。)楊枝・白布・遣い手拭は袂に入れ、香畳紙等、客の心得に同じ。当日道具・懐石付け、一通り。一、主客とも、腰下げ物は総て無用に候。自然行きかかり腰下げあらば、次の間に取りおくべし。