古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・三羽・柄杓・茶筅まで、勝手の用意を調える

一三羽座箒勝手を改め、柄のぬけざるか考ふべし。棚あらば、初座に三羽香合又は三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考ふべし。一柄杓二本(白竹・色竹)合を水にひたし、月形のゆるまざるやうに心付べし。柄も手巾にて拭ひ清むべし。一茶筅二本(白竹・色竹)水にてよくふり、泡切の内に薄紙の如きものの有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一蓋置青竹挽切は水にひたし、低向て置べし。一茶巾手巾當日茶巾盥にてすゝぐべし。いかなる侘者も、茶巾は新敷を用ふべき事諸書に見えたり。一熨斗臺結びのし切のし兩様あれども、多分結びのしを用ふるなり。改め拵ふべし。床に飾り置き、又主客挨拶濟みて持出す事もあり。當流にては、口切初春席披き等、事立たる茶の湯の外は、熨斗は不出なり。一仕帛二出帛一新しきを用ふる本意なり。尤出し帛は、古織物等も用ふる事あり。一代釜勝手に懸置くなり。水屋に長爐あらば、仕懸くべし。又は風爐にても。一勝手用意の箸青竹改むべし。是は爐中釜の内へ物の落たる時、とり上る爲なり。一待合腰懸露地向の諸具は、既に露地の部に出したれは、爰に略す。道具仕付大凡前件の如し。

新字:一三羽座箒勝手を改め、柄のぬけざるか考ふべし。棚あらば、初座に三羽香合又は三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考ふべし。一柄杓二本(白竹・色竹)合を水にひたし、月形のゆるまざるやうに心付べし。柄も手巾にて拭ひ清むべし。一茶筅二本(白竹・色竹)水にてよくふり、泡切の内に薄紙の如きものの有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一蓋置青竹挽切は水にひたし、低向て置べし。一茶巾手巾当日茶巾盥にてすゝぐべし。いかなる侘者も、茶巾は新敷を用ふべき事諸書に見えたり。一熨斗台結びのし切のし両様あれども、多分結びのしを用ふるなり。改め拵ふべし。床に飾り置き、又主客挨拶済みて持出す事もあり。当流にては、口切初春席披き等、事立たる茶の湯の外は、熨斗は不出なり。一仕帛二出帛一新しきを用ふる本意なり。尤出し帛は、古織物等も用ふる事あり。一代釜勝手に懸置くなり。水屋に長炉あらば、仕懸くべし。又は風炉にても。一勝手用意の箸青竹改むべし。是は炉中釜の内へ物の落たる時、とり上る為なり。一待合腰懸露地向の諸具は、既に露地の部に出したれは、爰に略す。道具仕付大凡前件の如し。

書き下し

一、三羽座箒、勝手を改め、柄の抜けざるか考うべし。棚あらば、初座に三羽香合または三羽鐶など飾れば、飾り見て様子を考うべし。一、柄杓二本(白竹・色竹)、合を水にひたし、月形のゆるまざるよう心付くべし。柄も手巾にて拭い清むべし。一、茶筅二本(白竹・色竹)、水にてよく振り、泡切りの内に薄紙のごとき物の有るを去り、軸もとの青紙をも取るべし。一、蓋置、青竹挽き切りは水にひたし、低向きて置くべし。一、茶巾・手巾、当日茶巾盥にてすすぐべし。いかなる侘び者も、茶巾は新しきを用うべきこと、諸書に見えたり。一、熨斗台、結び熨斗・切り熨斗両様あれども、多分結び熨斗を用うるなり。改め拵うべし。床に飾り置き、また主客挨拶済みて持ち出すこともあり。当流にては、口切・初春席披きなど、事立ちたる茶の湯のほかは、熨斗は出さぬなり。一、仕帛、出し帛、一新しきを用うる本意なり。もっとも出し帛は、古織物などをも用うることあり。一、代釜は勝手に懸け置くなり。水屋に長炉あらば、仕懸くべし。または風炉にても。一、勝手用意の箸は青竹を改むべし。これは炉中・釜の内へ物の落ちたる時、取り上ぐるためなり。一、待合・腰懸・露地向きの諸具は、既に露地の部に出したれば、ここに略す。道具仕付け大凡前件のごとし。

現代語訳

三羽(羽根箒)と座箒は、勝手(水屋)のものも改め、柄が抜けないかを考えます。棚があれば、初座に三羽香合や三羽鐶などを飾るので、飾って見て様子を確かめます。柄杓は二本(白竹と色竹)用意し、合(湯をくむ部分)を水にひたし、月形(切り口の部分)がゆるまないよう気を付けます。柄も手巾で拭き清めます。茶筅も二本(白竹と色竹)用意し、水でよく振って、泡切り(穂の内側)の中に薄紙のようなものがあれば取り除き、軸もとの青い紙も取ります。蓋置は青竹の挽き切りを水にひたし、うつむけて置きます。茶巾や手巾は、当日に茶巾盥ですすぎます。どんな侘びた人でも、茶巾は新しいものを用いるべきだと諸書に見えます。熨斗台は、結び熨斗と切り熨斗の二通りがありますが、多くは結び熨斗を用います。改めてこしらえます。床に飾っておく場合と、主客の挨拶が済んでから持ち出す場合があります。当流では、口切や初春の席開きなど、改まった茶の湯のほかは熨斗は出しません。仕帛(しふく)と出し帛は、新しいものを用いるのが本来です。出し帛には、古い織物などを用いることもあります。代釜は勝手に懸けておきます。水屋に長炉があれば仕掛けておき、風炉でも同様です。勝手用意の箸は青竹を新しくします。これは炉の中や釜の内に物が落ちたとき、取り上げるためです。待合・腰懸・露地向きの道具類は、すでに露地の部で述べたので、ここでは省きます。道具仕付けのおおよそは前の条々のとおりです。

解説

客の目に触れにくい勝手の道具にまで、青竹や新しい茶巾を用意する細やかさが述べられています。さらに代釜や火箸など、万一に備えた準備も整えておくとされます。表に出る場面だけでなく、裏方の備えまで整えておくことで、不意の出来事にも落ち着いて対応できます。現代の仕事でも、予備の資料や機材を用意しておく習慣が、当日の安心につながると読めます。裏方の備えがあってこそ、表の場面が穏やかに流れます。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

勝手の用意柄杓茶筅茶巾代釜万一の備え

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る