古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』道具取合仕付并懷石取合・道具の仕付けは前もって試し、整える

一道具仕付といふは、其出すべき道具を試みに扱ひ見て、拭ふべきものは拭ひ改め、工合惡敷は直し、組入ものは組入などする事なり。其品左に記す。一掛物はやく懸置かざれば落付ぬものなり。兩三日以前より懸るがよし。懸物は、先づ棹にて懸け、左右の軸を持、少し裏へ卷かへし、又表へもどし、風帶の折目露を直すべし。扨幾度も退き見て、ゆがみをとくと直し、我心に十分におもふやうに懸るなり。懸物よく懸りたるとかゝらざると有りて、巧者の客は、これを見る事なれば、大切に心得べき事なり。千宗旦客に行きて、今日の懸物はよく懸りたりと譽られし事折々有りとぞ。一釜常釜なれば子細なし。常に懸ざる釜は、水を入かへ、よく沸し、釜の外廻りそゝぐべし。霰はたゝくもよし、かな氣を去り、鐵色潤ふものなり。尤爐中の掃除念を入れ、釜によつて五德を直し、灰をふるひ、しめりを打、法のごとく灰を作るなり。一茶入よく拭ひ、殘茶底にのこらざるかを改め、蓋のつく際の塵を拂ひ、裏張の離れたるを付け、袋のつがりきしむものなれば、幾度も引きくつろげ結びて試むべし。棗もよく拭ひ、くもりを取り、茶は如法はくべし。一茶碗湯にて洗ひ拭ふべし。箱のうつり香も取れ、潤ひてよし。茶巾をかけてこゝろむるもよし。一水指前日より水をはり、塗蓋は拭ひてくもりをとり、はじき抜けざるかを改め、棚の時は棚に飾りて、出し入れをいたし見るべし。一水次建水前日より水をはるべし。一炭斗内張を改め見、炭を法のごとく組入れて、大抵炭をおぼえ置べし。鐶釜に合すべし。火箸、釜敷(釜敷紙、組物、)一灰器外廻り灰の付ざるやう拂ふべし。しめり灰法の如く入る。灰杓子、半田底取、長火箸、しめり灰如法入置く。一香合合口を見定めおき、薫物香木とも如法入べし。

新字:一道具仕付といふは、其出すべき道具を試みに扱ひ見て、拭ふべきものは拭ひ改め、工合悪敷は直し、組入ものは組入などする事なり。其品左に記す。一掛物はやく懸置かざれば落付ぬものなり。両三日以前より懸るがよし。懸物は、先づ棹にて懸け、左右の軸を持、少し裏へ巻かへし、又表へもどし、風帯の折目露を直すべし。扨幾度も退き見て、ゆがみをとくと直し、我心に十分におもふやうに懸るなり。懸物よく懸りたるとかゝらざると有りて、巧者の客は、これを見る事なれば、大切に心得べき事なり。千宗旦客に行きて、今日の懸物はよく懸りたりと誉られし事折々有りとぞ。一釜常釜なれば子細なし。常に懸ざる釜は、水を入かへ、よく沸し、釜の外廻りそゝぐべし。霰はたゝくもよし、かな気を去り、鉄色潤ふものなり。尤炉中の掃除念を入れ、釜によつて五徳を直し、灰をふるひ、しめりを打、法のごとく灰を作るなり。一茶入よく拭ひ、残茶底にのこらざるかを改め、蓋のつく際の塵を払ひ、裏張の離れたるを付け、袋のつがりきしむものなれば、幾度も引きくつろげ結びて試むべし。棗もよく拭ひ、くもりを取り、茶は如法はくべし。一茶碗湯にて洗ひ拭ふべし。箱のうつり香も取れ、潤ひてよし。茶巾をかけてこゝろむるもよし。一水指前日より水をはり、塗蓋は拭ひてくもりをとり、はじき抜けざるかを改め、棚の時は棚に飾りて、出し入れをいたし見るべし。一水次建水前日より水をはるべし。一炭斗内張を改め見、炭を法のごとく組入れて、大抵炭をおぼえ置べし。鐶釜に合すべし。火箸、釜敷(釜敷紙、組物、)一灰器外廻り灰の付ざるやう払ふべし。しめり灰法の如く入る。灰杓子、半田底取、長火箸、しめり灰如法入置く。一香合合口を見定めおき、薫物香木とも如法入べし。

書き下し

一、道具仕付けというは、その出すべき道具を試みに扱い見て、拭うべきものは拭い改め、工合悪しきは直し、組み入るものは組み入るなどすることなり。その品、左に記す。一、掛物は早く懸け置かざれば落ち付かぬものなり。両三日以前より懸くるがよし。懸物は、まず棹にて懸け、左右の軸を持ち、少し裏へ巻きかえし、また表へ戻し、風帯の折れ目・露を直すべし。さて幾度も退き見て、ゆがみをとくと直し、我が心に十分に思うように懸くるなり。懸物よく懸りたると懸らざると有りて、巧者の客は、これを見ることなれば、大切に心得べきことなり。千宗旦、客に行きて、今日の懸物はよく懸りたりと誉められしこと折々有りとぞ。一、釜は常釜なれば子細なし。常に懸けざる釜は、水を入れかえ、よく沸かし、釜の外まわりをそそぐべし。霰はたたくもよし、金気を去り、鉄色潤うものなり。もっとも炉中の掃除念を入れ、釜によって五徳を直し、灰を篩い、湿りを打ち、法のごとく灰を作るなり。一、茶入はよく拭い、残茶が底に残らざるかを改め、蓋の付く際の塵を払い、裏張りの離れたるを付け、袋の継がりきしむものなれば、幾度も引きくつろげ結びて試むべし。棗もよく拭い、くもりを取り、茶は如法に掃くべし。一、茶碗は湯にて洗い拭うべし。箱の移り香も取れ、潤いてよし。茶巾をかけて試みるもよし。一、水指は前日より水を張り、塗蓋は拭いてくもりをとり、はじき抜けざるかを改め、棚の時は棚に飾りて、出し入れをいたし見るべし。一、水次・建水は前日より水を張るべし。一、炭斗は内張りを改め見、炭を法のごとく組み入れて、大抵炭を覚え置くべし。鐶・釜に合わすべし。火箸、釜敷(釜敷紙、組物)。一、灰器は外まわりに灰の付かざるよう払うべし。湿り灰法のごとく入る。灰杓子、半田、底取、長火箸、湿り灰如法に入れ置く。一、香合は合口を見定め置き、薫物・香木とも如法に入るべし。

現代語訳

道具の仕付けとは、出す予定の道具を試しに扱ってみて、拭くべきものは拭いて改め、具合の悪いものは直し、組み入れるものは組み入れておくことです。その品を以下に記します。掛物は早く懸けておかないと落ち着かないものです。二、三日前から懸けるのがよいです。懸物はまず竿で懸け、左右の軸を持って少し裏へ巻きかえし、また表へ戻して、風帯の折れ目や露(軸の先)を直します。何度も退いて見て、ゆがみをよく直し、自分の心に十分に思うように懸けます。懸物はよく懸かっているかどうかがあり、巧者の客はそこを見るので、大切に心得ます。千宗旦が客に行って、今日の懸物はよく懸かっていると誉められたことがしばしばあったそうです。釜は常の釜なら問題ありません。ふだん懸けない釜は、水を入れかえてよく沸かし、釜の外まわりに水をそそぎます。霰(釜の肌の突起)は叩いてもよく、金気を去り鉄の色が潤います。炉の中の掃除に念を入れ、釜によって五徳を直し、灰を篩い、湿りを打って、法のとおりに灰を作ります。茶入はよく拭いて、残った茶が底に残っていないかを確かめ、蓋の付く際の塵を払い、裏張りの離れたところを付け、袋の継ぎ目がきしむので、何度も引きくつろげて結んで試します。棗もよく拭いてくもりを取り、茶は定めどおりに掃き入れます。茶碗は湯で洗って拭きます。箱の移り香も取れ、潤ってよいです。茶巾をかけて試すのもよいです。水指は前日から水を張り、塗蓋は拭いてくもりを取り、はじいて抜けないか確かめ、棚に飾る場合は棚に飾って出し入れしてみます。水次・建水は前日から水を張ります。炭斗は内張りを改め見て、炭を定めどおり組み入れ、おおよそ炭の並びを覚えておきます。鐶と釜に合わせます。火箸、釜敷(釜敷紙・組物)も整えます。灰器は外まわりに灰が付かないよう払い、湿り灰を定めどおり入れます。灰杓子、半田、底取、長火箸にも湿り灰を定めどおり入れておきます。香合は合わせ口を見定めておき、薫物・香木とも定めどおり入れます。

解説

道具を実際に手に取って試し、拭き、直し、前もって整えておく。茶の湯の準備が本番の一部と考えられていたことが分かります。懸物がよく懸かっているかを巧者の客は見るという話は、書類のそろえ方や資料の傾きにまで目が届く人が信頼されるのと同じです。小さな不具合は前日までに見つけておくことで、当日に落ち着いて相手と向き合える。リハーサルの大切さを教えてくれる章句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道具仕付け懸物前日の準備試す点検釜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る