古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』前書・一期一会の心得と書の趣旨

此書は、茶湯一會の始終主客の心得を委敷あらはすなり。故に題號を一會集といふ。猶一會に深き主意あり。抑茶湯の交會は、一期一會といひて、たとへば、幾度おなじ主客交會するとも、今日の會にふたゝびかへらざる事を思へば、實に我一世一度の會なり。さるにより、主人は萬事に心を配り、聊も麁末なきやう、深切實意を盡し、客にも此會に又逢ひがたき事を辨へ、亭主の趣向何一つもおろかならぬを感心し、實意を以て交るべきなり。是を一期一會といふ。必々主客とも等閑には一服をも催すまじき筈のこと、即一會集の極意なり。流祖石州も、人の茶湯にならぬ樣にせよと、常々被示も、此事なるを可知。扨茶湯の趣向には、大抵茶會毎に同物を不出餝りをかへ、手前を工夫し、只管客にめづらしがらせんとのみ心懸るは、嗜茶の輩の常にして、さることなれど、器物餝り等かはれば、自然と主客の氣持もかはり、挨拶の都合にもよき道理にて、實は仕やすきより、多くは如斯なせども、茶事得道の上には、强ち品を取かへ、飾り手前等かはらざれば、茶湯の趣向ならずといふ謂曾て無き事なり。南坊宗啓が利休の懷石日記を書拔き、利休へ見せ、奥書を乞ひし時、利休こたへに、年中毎會の內、品替りたるばかりを御書拔候事不心得候、面上に御思慮可承候。呉々相替はる事なく、日々同事計の內、心の働は引替へ〱、如何樣にも可有候。所作・飾り・置合の珍敷事は、不快會にて候と云々。誠に尤なる教訓、いつも同物をもちひ、飾り手前迄尋常にして、心を引かへ改めもてなす事、茶道の大本なり。但し此一會集にあらはす茶道一通は、朝會・正午會等の正風體の茶會を以て、始終の心得を記すなり。右の外夜込・夜咄・雨中・雪中などの如き變格の交會數多あるは、別卷にあつめ出すを見て知るべし。

新字:此書は、茶湯一会の始終主客の心得を委敷あらはすなり。故に題号を一会集といふ。猶一会に深き主意あり。抑茶湯の交会は、一期一会といひて、たとへば、幾度おなじ主客交会するとも、今日の会にふたゝびかへらざる事を思へば、実に我一世一度の会なり。さるにより、主人は万事に心を配り、聊も麁末なきやう、深切実意を尽し、客にも此会に又逢ひがたき事を弁へ、亭主の趣向何一つもおろかならぬを感心し、実意を以て交るべきなり。是を一期一会といふ。必々主客とも等閑には一服をも催すまじき筈のこと、即一会集の極意なり。流祖石州も、人の茶湯にならぬ様にせよと、常々被示も、此事なるを可知。扨茶湯の趣向には、大抵茶会毎に同物を不出餝りをかへ、手前を工夫し、只管客にめづらしがらせんとのみ心懸るは、嗜茶の輩の常にして、さることなれど、器物餝り等かはれば、自然と主客の気持もかはり、挨拶の都合にもよき道理にて、実は仕やすきより、多くは如斯なせども、茶事得道の上には、強ち品を取かへ、飾り手前等かはらざれば、茶湯の趣向ならずといふ謂曽て無き事なり。南坊宗啓が利休の懐石日記を書抜き、利休へ見せ、奥書を乞ひし時、利休こたへに、年中毎会の内、品替りたるばかりを御書抜候事不心得候、面上に御思慮可承候。呉々相替はる事なく、日々同事計の内、心の働は引替へ〱、如何様にも可有候。所作・飾り・置合の珍敷事は、不快会にて候と云々。誠に尤なる教訓、いつも同物をもちひ、飾り手前迄尋常にして、心を引かへ改めもてなす事、茶道の大本なり。但し此一会集にあらはす茶道一通は、朝会・正午会等の正風体の茶会を以て、始終の心得を記すなり。右の外夜込・夜咄・雨中・雪中などの如き変格の交会数多あるは、別巻にあつめ出すを見て知るべし。

書き下し

この書は、茶湯一会の始終、主客の心得をくわしくあらわすなり。ゆえに題号を一会集という。なお一会に深き主意あり。そもそも茶湯の交会は、一期一会といいて、たとえば、幾度おなじ主客交会するとも、今日の会にふたたびかえらざる事を思えば、実にわが一世一度の会なり。さるにより、主人は万事に心を配り、いささかも粗末なきよう、深切実意を尽くし、客にもこの会にまた逢いがたき事をわきまえ、亭主の趣向何一つもおろかならぬを感心し、実意をもって交わるべきなり。これを一期一会という。必々主客とも、なおざりには一服をも催すまじき筈のこと、すなわち一会集の極意なり。流祖石州も、人の茶湯にならぬようにせよと、常々示されしも、この事なるを知るべし。さて茶湯の趣向には、大抵茶会ごとに同物を出さず、飾りをかえ、手前を工夫し、ひたすら客にめずらしがらせんとのみ心がくるは、嗜茶の輩の常にして、さることなれど、器物飾り等かわれば、自然と主客の気持ちもかわり、挨拶の都合にもよき道理にて、実はしやすきより、多くはかくのごとくなせども、茶事得道の上には、あながち品を取りかえ、飾り手前等かわらざれば、茶湯の趣向ならずという謂れかつてなき事なり。南坊宗啓が利休の懐石日記を書き抜き、利休へ見せ、奥書を乞いし時、利休こたえに、年中毎会のうち、品替わりたるばかりを御書き抜き候事、不心得に候、面上に御思慮承るべく候。くれぐれ相替わる事なく、日々同事ばかりのうち、心の働きは引き替え引き替え、いかようにもあるべく候。所作・飾り・置き合わせの珍しきは、不快会にて候と云々。誠にもっともなる教訓、いつも同物をもちい、飾り手前まで尋常にして、心を引きかえ改めもてなす事、茶道の大本なり。ただしこの一会集にあらわす茶道一通りは、朝会・正午会等の正風体の茶会をもって、始終の心得を記すなり。右のほか夜込・夜咄・雨中・雪中などのごとき変格の交会あまたあるは、別巻にあつめ出すを見て知るべし。

現代語訳

この書は、茶の湯の一会の始めから終わりまで、主客それぞれの心得をくわしく記すものです。だから題を『一会集』といいます。そのうえ「一会」には深い主意があります。茶の湯の交わりは一期一会といって、同じ顔ぶれが何度会おうとも、今日の会は二度と帰ってこないと思えば、まさに一生に一度の会です。そこで主人は万事に心を配り、少しも粗末のないよう、真心を尽くし、客もこの会にまた逢いがたいことをわきまえ、亭主の趣向のどれ一つもおろそかでないことに感じ入り、真心をもって交わるべきです。これを一期一会といいます。主客とも、一服の茶であってもなおざりにしないこと、それがこの『一会集』の極意です。流祖の石州も、人の茶の湯にならないようにせよと常に示されましたが、この事だと知るべきです。さて茶の湯の趣向では、たいてい茶会ごとに同じ道具を出さず、飾りを変え、点前を工夫し、ひたすら客に珍しがらせようとばかり心がけるのが、茶を好む者の常で、もっともなことではあります。器物や飾りが変われば、自然に主客の気持ちも変わり、挨拶の都合にもよい道理で、実はやりやすいので多くはそうしますが、茶事の道を得た上では、品を取り替え、飾りや点前を変えなければ茶の湯の趣向にならない、という理屈は決してありません。南坊宗啓が利休の懐石日記を書き抜き、利休に見せて奥書を求めたとき、利休は、年中の毎会のうち品の替わったものばかりを書き抜かれたのは心得違いです、面と向かってお考えを承りましょう。くれぐれも変わることなく、日々同じことばかりの中で、心の働きは取り替え取り替え、どのようにもあるはずです。所作・飾り・置き合わせの珍しいものは、不快な会です、と答えたといいます。まことにもっともな教訓で、いつも同じ道具を用い、飾りや点前まで普通にして、心を取り替え改めてもてなすことが、茶道の大本です。ただしこの『一会集』に記す茶道の一通りは、朝会・正午会などの正式な茶会で、始終の心得を記すものです。このほか夜込・夜咄・雨中・雪中などの変格の会が数多くあることは、別巻に集めてあるのを見て知ってください。

解説

一期一会とは、今日の出会いは二度と戻らないと思い、主客がともに真心を尽くすことだと説かれます。直弼は、道具や飾りの目新しさで客を喜ばせるより、いつも同じ品を用いて心を新たにもてなすことが茶道の大本だと、利休の言葉を引いて示します。仕事でも、毎回の会議や来客の資料や段取りが同じであっても、目の前の相手に向ける心を毎回新しくする姿勢は活かせます。珍しさに頼らず、その人のための一回として向き合うとき、信頼が静かに育つのでしょう。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

一期一会亭主と客心の働き利休石州もてなし

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る