古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

茶湯一会集 / 『茶湯一会集』茶湯約束の事・正客一人のための会と利休の座順の逸話

今日茶事一會を催す事は、全く正客一人のためにして、次客よりは相伴なる事茶道の本意なり。依て貴人主人宗匠は申すに不及、老人巧者の仁正客と定むべし。兎角前書にもいへるごとく、尊卑に不拘正客と定むる上は、一會の始終麁略なきやうに心得、又正客の方にも萬事拔目無く、大切の心懸肝要なり。彼休居士の茶事に、錢屋宗納を正客にて木村常陸介末座の古格あり。南坊錄に云、或時休居士錢屋宗納を上座にて茶の湯ありたるとき、木村常陸介不圖案内して、座に加へ給はれとありしかば、休一禮ありて、今日は宗納上客の茶事にて候へば、常陸介殿宗納の御相伴あつて給はり候へと申ければ、元より其心得なりとて、常陸介末座にて相濟みたり。草菴の作法常陸介すら如此。休居士の清風末代の龜鑑殊勝至極なりと云々。

新字:今日茶事一会を催す事は、全く正客一人のためにして、次客よりは相伴なる事茶道の本意なり。依て貴人主人宗匠は申すに不及、老人巧者の仁正客と定むべし。兎角前書にもいへるごとく、尊卑に不拘正客と定むる上は、一会の始終麁略なきやうに心得、又正客の方にも万事抜目無く、大切の心懸肝要なり。彼休居士の茶事に、銭屋宗納を正客にて木村常陸介末座の古格あり。南坊録に云、或時休居士銭屋宗納を上座にて茶の湯ありたるとき、木村常陸介不図案内して、座に加へ給はれとありしかば、休一礼ありて、今日は宗納上客の茶事にて候へば、常陸介殿宗納の御相伴あつて給はり候へと申ければ、元より其心得なりとて、常陸介末座にて相済みたり。草菴の作法常陸介すら如此。休居士の清風末代の亀鑑殊勝至極なりと云々。

書き下し

今日茶事一会を催す事は、全く正客一人のためにして、次客よりは相伴なる事、茶道の本意なり。よって貴人・主人・宗匠は申すに及ばず、老人・巧者の仁を正客と定むべし。とかく前書にもいえるごとく、尊卑にかかわらず正客と定むる上は、一会の始終粗略なきよう心得、また正客の方にも万事抜け目なく、大切の心がけ肝要なり。かの休居士の茶事に、銭屋宗納を正客にて木村常陸介末座の古格あり。南坊録に云う、或る時休居士、銭屋宗納を上座にて茶の湯ありたるとき、木村常陸介ふと案内して、座に加え給われとありしかば、休一礼ありて、今日は宗納上客の茶事にて候えば、常陸介殿、宗納の御相伴あって給わり候えと申しければ、もとよりその心得なりとて、常陸介末座にて相済みたり。草庵の作法、常陸介すらかくのごとし。休居士の清風、末代の亀鑑、殊勝至極なりと云々。

現代語訳

今日の茶事を催すのは、まったく正客ただ一人のためで、次客以下はその相伴であるというのが、茶道の本来の趣意です。ですから貴人や主人、宗匠はもちろん、年長者や心得のある人を正客と定めるのがよいとされます。先にも述べたように、身分の上下にかかわらず正客と定めた以上は、一会の始めから終わりまで粗略のないように心がけ、正客の側でも万事に抜かりなく、大切に思う心がけが肝要です。あの利休居士の茶事に、銭屋宗納を正客とし、木村常陸介が末席についたという古い例があります。『南坊録』にこうあります。あるとき利休居士が銭屋宗納を上座にして茶の湯を催したところ、木村常陸介がふと訪れて、座に加えてほしいと言いました。利休は一礼して、今日は宗納が上客の茶事ですから、常陸介殿は宗納の相伴としてお加わりくださいと言うと、常陸介は初めからそのつもりですと答え、末席で会は済みました。草庵の作法は、常陸介ほどの人でもこのとおりでした。利休居士の清らかな風は、後世までの手本で、りっぱなことこの上ない、といいます。

解説

この会は正客一人のためのもので、他の客は相伴として支える、というのが茶道の本意とされます。直弼は、正客を身分で決めず、その日の主役として重んじる姿勢を、利休と常陸介の逸話で示します。権勢のある人でも、その場の役割に従って末席につく。現代の会議や会食でも、肩書きより「今日の主役は誰か」を基準に席や進行を整えると、場が引き締まり、全員が気持ちよく役割を果たせます。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

正客相伴利休南坊録座順役割

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る