導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武士訓 / 卷四・第11段

かゝるものゝよりあひは。人をそしり。我をほこり。米錢の沙汰。好色の戲謔。博奕。大酒。小歌。三線。高聲多言にして。おどりくるふこと。ひとえに奴僕にひとし。此たぐひのあそびときかばゆくべからず。たとひゆきかゝりたりとも。外の事に託して。しりぞくべし。あいさつにかゝはりて。滯坐する事なかれ。

新字:かゝるものゝよりあひは。人をそしり。我をほこり。米銭の沙汰。好色の戯謔。博奕。大酒。小歌。三線。高声多言にして。おどりくるふこと。ひとえに奴僕にひとし。此たぐひのあそびときかばゆくべからず。たとひゆきかゝりたりとも。外の事に託して。しりぞくべし。あいさつにかゝはりて。滞坐する事なかれ。

書き下し

かゝるものゝよりあひは。人をそしり。我をほこり。米錢の沙汰。好色の戲謔。博奕。大酒。小歌。三線。高聲多言にして。おどりくるふこと。ひとえに奴僕にひとし。此たぐひのあそびときかばゆくべからず。たとひゆきかゝりたりとも。外の事に託して。しりぞくべし。あいさつにかゝはりて。滯坐する事なかれ。

現代語訳

こうした者たちの寄り合いは、人をそしり、自分を誇り、米や銭の話、色事の冗談、博打、大酒、小唄、三味線、大声でおしゃべりして踊り狂うことなど、ひたすら下男と同じである。この類の遊びだと聞いたら、行ってはならない。たとえ行きかかっていたとしても、ほかの用事にかこつけて退くべきである。挨拶にかかわって、長居してはならない。

解説

前段の悪い交わりを、具体的な場面で挙げた段です。人の悪口、自慢、金の話、色事の冗談、博打、大酒、大声での騒ぎを並べ、下男と同じだと言い切ります。この言い方は身分の上下を前提にしており、いまの感覚でそのまま使うことはできません。ただ、避け方の実際的な知恵は参考になります。行ってしまってからでも、ほかの用事に託して退き、挨拶に引きずられて長居するなと言います。悪口と自慢が中心の席に、断り切れず長居した経験は、いまの職場にもあるでしょう。上手な退き方をあらかじめ決めておくことも、自分を守る備えになります。

この章句が説くこと

悪所付き合い悪口大酒辞する武士訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る