武士訓 ／ 卷四・第2段

むかし三條院春宮にて東三條にまし〱けるとき。ある夜寢殿の辰巳のかたなる西の檐に。狐ふして居たり。折ふし源賴光そのころ春宮大進にて。伺候したりけるに。春宮御弓と蟇目をたまはりて。あの狐を射よと仰せければ。賴光申やう。わかく候しときは。はか〱しくは候ねども。鹿などをば射候しが。今はたえて候へば。さらに射あて申べしとも覺え候ず。ことにかゝるものは。征箭にてこそつかまつることなるに。弓よはく蟇目はおもし。いかでかと辭せられけれども。御ゆるしなければ。紐さしながら表衣の袖をまくり。弓頭をすこしふせ。ひきまうけてはなつに。夜のことなれば。矢のゆくえは見えざりけれども。きつねの胸にあたりしかば。あやまたずさかさまに池のうちにおちいりぬ。よはき弓におもき蟇目なれば。いかなる射手なりとも。箭はおちんとおぼえしに。射おとしたるは希有の事なりと。春宮かぎりなく御感あつて主上の御馬をめして。賴光にたまふ。賴光庭にをりて。御馬をたまはり。拜謝して。これは某が仕りたる箭にても候はず。恥見せじとて。守護神のたすけ玉へることにこそと申て出にけりと古記にあり。一生武藝におこたらざるにあらずんば。かくのごときの高名あらんや。

新字：むかし三条院春宮にて東三条にまし〱けるとき。ある夜寝殿の辰巳のかたなる西の檐に。狐ふして居たり。折ふし源頼光そのころ春宮大進にて。伺候したりけるに。春宮御弓と蟇目をたまはりて。あの狐を射よと仰せければ。頼光申やう。わかく候しときは。はか〱しくは候ねども。鹿などをば射候しが。今はたえて候へば。さらに射あて申べしとも覚え候ず。ことにかゝるものは。征箭にてこそつかまつることなるに。弓よはく蟇目はおもし。いかでかと辞せられけれども。御ゆるしなければ。紐さしながら表衣の袖をまくり。弓頭をすこしふせ。ひきまうけてはなつに。夜のことなれば。矢のゆくえは見えざりけれども。きつねの胸にあたりしかば。あやまたずさかさまに池のうちにおちいりぬ。よはき弓におもき蟇目なれば。いかなる射手なりとも。箭はおちんとおぼえしに。射おとしたるは希有の事なりと。春宮かぎりなく御感あつて主上の御馬をめして。頼光にたまふ。頼光庭にをりて。御馬をたまはり。拝謝して。これは某が仕りたる箭にても候はず。恥見せじとて。守護神のたすけ玉へることにこそと申て出にけりと古記にあり。一生武芸におこたらざるにあらずんば。かくのごときの高名あらんや。

書き下し

むかし三條院春宮にて東三條にまし〱けるとき。ある夜寢殿の辰巳のかたなる西の檐に。狐ふして居たり。折ふし源賴光そのころ春宮大進にて。伺候したりけるに。春宮御弓と蟇目をたまはりて。あの狐を射よと仰せければ。賴光申やう。わかく候しときは。はか〱しくは候ねども。鹿などをば射候しが。今はたえて候へば。さらに射あて申べしとも覺え候ず。ことにかゝるものは。征箭にてこそつかまつることなるに。弓よはく蟇目はおもし。いかでかと辭せられけれども。御ゆるしなければ。紐さしながら表衣の袖をまくり。弓頭をすこしふせ。ひきまうけてはなつに。夜のことなれば。矢のゆくえは見えざりけれども。きつねの胸にあたりしかば。あやまたずさかさまに池のうちにおちいりぬ。よはき弓におもき蟇目なれば。いかなる射手なりとも。箭はおちんとおぼえしに。射おとしたるは希有の事なりと。春宮かぎりなく御感あつて主上の御馬をめして。賴光にたまふ。賴光庭にをりて。御馬をたまはり。拜謝して。これは某が仕りたる箭にても候はず。恥見せじとて。守護神のたすけ玉へることにこそと申て出にけりと古記にあり。一生武藝におこたらざるにあらずんば。かくのごときの高名あらんや。