武士訓 ／ 卷一・第4段

世俗の說に。われは武人なり。武をこそ專らにすべけれ。文はまなぶにたらずといふは。武の本意をしらざるなり。文武は。車の兩輪のごとく。鳥の二翼にひとしければ。かた〳〵かけてはたちがたし。邵堯夫文武吟にも。旣爲文士。必有武備。文武之道。皆我家事と賦せり。但し文武をまなぶに。まづ文學をすゝめて忠孝の道をさとしめ。其のちに武術をならはすべし。武術を前にして。文學を後にすることなかれ。許棐氏が語に。讀孔孟之書而不嗜殺人者。未爲仁人也。讀孫吳之書而不嗜殺人者。仁人也とあるを考べし。軍學すらすでにしかり。况や其以下の小藝をや。文學は木の根本のごとく。諸藝は枝葉にひとしといへり。幼より文學をせざるうちに。外の藝にわたれば。事によりて。先入主となりて。害をまうくることも多しとなむ。

新字：世俗の説に。われは武人なり。武をこそ専らにすべけれ。文はまなぶにたらずといふは。武の本意をしらざるなり。文武は。車の両輪のごとく。鳥の二翼にひとしければ。かた〳〵かけてはたちがたし。邵堯夫文武吟にも。既為文士。必有武備。文武之道。皆我家事と賦せり。但し文武をまなぶに。まづ文学をすゝめて忠孝の道をさとしめ。其のちに武術をならはすべし。武術を前にして。文学を後にすることなかれ。許棐氏が語に。読孔孟之書而不嗜殺人者。未為仁人也。読孫呉之書而不嗜殺人者。仁人也とあるを考べし。軍学すらすでにしかり。況や其以下の小芸をや。文学は木の根本のごとく。諸芸は枝葉にひとしといへり。幼より文学をせざるうちに。外の芸にわたれば。事によりて。先入主となりて。害をまうくることも多しとなむ。

書き下し

世俗の說に。われは武人なり。武をこそ專らにすべけれ。文はまなぶにたらずといふは。武の本意をしらざるなり。文武は。車の兩輪のごとく。鳥の二翼にひとしければ。かた〳〵かけてはたちがたし。邵堯夫文武吟にも。旣爲文士。必有武備。文武之道。皆我家事と賦せり。但し文武をまなぶに。まづ文學をすゝめて忠孝の道をさとしめ。其のちに武術をならはすべし。武術を前にして。文學を後にすることなかれ。許棐氏が語に。讀孔孟之書而不嗜殺人者。未爲仁人也。讀孫吳之書而不嗜殺人者。仁人也とあるを考べし。軍學すらすでにしかり。况や其以下の小藝をや。文學は木の根本のごとく。諸藝は枝葉にひとしといへり。幼より文學をせざるうちに。外の藝にわたれば。事によりて。先入主となりて。害をまうくることも多しとなむ。