文子 / 自然
老子曰:樸,至大者無形狀,道,至大者無度量,故天員不中規,地方不中矩。往古來今謂之宙,四方上下謂之宇,道在中而莫知其所,故見不遠者,不可與言大,知不博者,不可與論至。夫稟道與物通者,無以相非,故三皇五帝法籍殊方,其得民心一也。若夫規矩勾繩,巧之具也,而非所以巧也,故無絃雖師文不能成其曲,徒絃則不能獨悲,故絃,悲之具也,非所以為悲也。至於神和,遊於心手之間,放意寫神,論愛而形於絃者,父不能以教子,子亦不能受之於父,此不傳之道也。故肅者形之君也,而寂寞者音之主也。
新字:老子曰:樸,至大者無形状,道,至大者無度量,故天員不中規,地方不中矩。往古来今謂之宙,四方上下謂之宇,道在中而莫知其所,故見不遠者,不可与言大,知不博者,不可与論至。夫稟道与物通者,無以相非,故三皇五帝法籍殊方,其得民心一也。若夫規矩勾縄,巧之具也,而非所以巧也,故無絃雖師文不能成其曲,徒絃則不能独悲,故絃,悲之具也,非所以為悲也。至於神和,遊於心手之間,放意写神,論愛而形於絃者,父不能以教子,子亦不能受之於父,此不伝之道也。故粛者形之君也,而寂寞者音之主也。
書き下し
老子曰く、樸は、至大なる者に形状無し。道は、至大なる者に度量無し。故に天円なれども規に中らず、地方なれども矩に中らず。往古来今を之れ宙と謂い、四方上下を之れ宇と謂う。道は中に在りて其の所を知る莫し。故に見ること遠からざる者は、与に大を言うべからず。知ること博からざる者は、与に至を論ずべからず。夫れ道を稟けて物に通ずる者は、以て相い非る無し。故に三皇五帝の法籍は方を殊にすれども、其の民心を得るは一なり。夫れ規矩勾縄は、巧の具なれども、巧なる所以に非ず。故に無絃なれば師文と雖も其の曲を成す能わず、徒絃なれば則ち独り悲しむ能わず。故に絃は悲しみの具にして、悲しむ所以に非ず。神和に至りては、心手の間に遊び、意を放ち神を写し、愛を論じて絃に形す。父も以て子に教うる能わず、子も亦た父より受くる能わず。此れ不伝の道なり。故に肅は形の君なり、而して寂寞は音の主なり。
現代語訳
老子は言った。樸は、至って大きいものには形がない。道は、至って大きいものには度量がない。だから天は円いが規にぴたりとは合わず、地は方形だが矩にぴたりとは合わない。過去から未来までを宙といい、四方と上下を宇という。道はその中にあるが、その在りかを知る者はない。だから見ることの遠くない者とは大を語れず、知ることの博くない者とは至を論じられない。道を受けて物に通じる者は、互いに否定し合わない。だから三皇五帝は法や典籍の方法が違っても、民の心を得たことは同じである。規や矩、墨縄は巧みさの道具であるが、巧みさそのものではない。だから弦がなければ師文のような名人でも曲を成せず、弦だけがあっても独りでは悲しみを奏でられない。だから弦は悲しみの道具であって、悲しみそのものではない。神妙で和やかな境地に至れば、心と手の間に遊び、意を放ち神を写し、情愛を論じて弦に形づくる。それは父が子に教えることもできず、子が父から受けることもできない。これは伝えられない道である。だから厳粛さは形の君であり、静けさは音の主である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
文子・自然老子曰く、天地の道は、徳を以て主と為し、道を之が命と為し、物は以て自ら正しくす。至微にして甚だ内にして、事を以て貴からず。故に功を待たずして立ち、位を以て尊しと為さず、名を待たずして顕れ、礼を須たずして荘に、兵を用いずして強し。故に道立ちて教えず、明らかに照らして察せず。道立ちて教えざるは、人の能を奪わざるなり。明らかに照らして察せざるは、其の事を害わざるなり。夫れ道を教うる者は、徳に逆い、物を害す。故に陰陽四時、金木水火土は、道を同じくして理を異にし、万物は情を同じくして形を異にす。智者は相い教えず、能者は相い受けず。故に聖人は法を立てて、以て民の心を導き、各おの自然ならしむ。故に生くる者は徳とせず、死する者は怨みなし。天地は不仁にして、万物を以て芻狗と為す。聖人は不仁にして、百姓を以て芻狗と為す。夫れ慈愛仁義は、近狭の道なり。狭き者は大に入りて迷い、近き者は遠きに行きて惑う。聖人の道は、大に入りて迷わず、遠きに行きて惑わず、常に虚にして自ら守り、以て極と為すべし。是を天徳と謂う。
-
文子・自然道を守ること周密にして、物に於いて宰らず。至微にして形無く、天地の始め、万物は道を同じくして形を殊にす。至微にして物無し、故に能く周く恤う。至大にして外無し、故に万物の蓋と為る。至細にして内無し、故に万物の貴しと為る。道は生を存し、徳は形を安んず。至道の度は、好を去り悪を去り、知故有る無く、意を易え心を和し、道を以て迕う無し。夫れ天地は専らにして一と為り、分かれて二と為り、交わりて之を合すれば、上下失わず。専らにして一と為り、分かれて五と為り、反りて之を合すれば、必ず規矩に中る。夫れ道は至親にして疏んずべからず、至近にして遠ざくべからず。之を近きに求むれば、往きて復た反る。
-
文子・精誠老子曰く、大道は無為なり。無為なれば即ち無有なり。無有とは居らざるなり。居らざるものは即ち無形に処る。無形なるものは動かず。動かざるものは言無し。言無きものは即ち静にして声無く形無し。声無く形無きものは、之を視れども見えず、之を聴けども聞こえず。是を微妙と謂い、是を至神と謂う。「綿綿として存するが若し」、「是を天地の根と謂う」。道は形無く声無し。故に聖人強いて之が形を為し、一句を以て名として天地の道と為す。大は小を以て本と為し、多は少を以て始めと為す。天子は天地を以て品と為し、万物を以て資と為す。功徳至大にして、勢名至貴なり。二徳の美、天地に配す。故に大道を軌して以て天下の母と為さざる可からず。
-
文子・道原老子曰く、「物有りて混成し、天地に先んじて生ず。惟れ象ありて形無く、窈窈冥冥、寂寥淡漠、其の声を聞かず。吾強いて之が名を為し、字して之を道と曰う」と。夫れ道なる者は、高きこと極む可からず、深きこと測る可からず、天地を苞裹し、無形を稟受す。原流は泏泏として、沖にして盈たず、濁るも以て之を静むれば徐ろに清む。之を施せば窮まり無く、朝夕する所無し。之を卷けば一握にも盈たず、約にして能く張り、幽にして能く明らかに、柔にして能く剛なり。陰を含み陽を吐きて、三光を章らかにす。山は之を以て高く、淵は之を以て深く、獣は之を以て走り、鳥は之を以て飛び、麟は之を以て遊び、鳳は之を以て翔び、星曆は之を以て行る。亡を以て存を取り、卑を以て尊を取り、退を以て先を取る。古者の三皇は、道の統を得て、中央に立ち、神は化と遊び、以て四方を撫す。是の故に能く天は運り地は墆まり、輪転して廃る無く、水流れて止まず、物と終始す。風興り雲蒸し、雷声あり雨降り、並び応じて窮まり無し。已に雕り已に琢きて、還りて樸に復る。無為にして之を為せば生死に合し、無為にして之を言えば徳に通じ、恬愉にして矜る無ければ和を得、万の同じからざる有りて生に便なり。
-
文子・上仁老子曰く、大を治むる者は、道は以て小なる可からず。地広き者は、制は以て狭き可からず。位高き者は、事は以て煩わしき可からず。民衆き者は、教えは以て苛なる可からず。事煩わしければ治め難く、法苛なれば行い難く、求め多ければ贍り難し。寸にして之を度り、丈に至れば必ず差う。銖にして之を解き、石に至れば必ず過つ。石もて称り丈もて量れば、径にして失い寡なし。大較は智を為し易く、曲辯は慧を為し難し。故に治に益無く、乱に益有る者は、聖人は為さず。用に益無く、費に益有る者は、智者は行わず。故に功は約を厭わず、事は省を厭わず、求めは寡を厭わず。功約なれば成し易く、事省なれば治め易く、求め寡なければ贍り易し。衆人に任ずれば則ち易し。故に小辯は義を害し、小義は道を破る。道小なれば必ず通ぜず、通ずれば必ず簡なり。河は逶迤するを以て故に能く遠く、山は陵遅するを以て故に能く高く、道は優游するを以て故に能く化す。夫れ一伎に通じ、一事に審らかに、一能を察する者は、曲説す可きも、広く応ず可からず。夫れ音を調うる者は、小絃は急にし、大絃は緩くす。事を立つる者は、賤しき者は労し、貴き者は佚す。道の言に曰く、芒芒昧昧として、天の威に因り、天と気を同じくす。気を同じくする者は帝、義を同じくする者は王、功を同じくする者は霸、一も無き者は亡ぶ。故に言わずして信あり、施さずして仁あり、怒らずして威あるは、是れ天心の動化する者なり。施して仁あり、言いて信あり、怒りて威あるは、是れ精誠もて之を為す者なり。施して仁ならず、言いて信ならず、怒りて威ならざるは、是れ外貌もて之を為す者なり。故に道有りて以て之を理むれば、法少なしと雖も以て治むるに足る。道無くして以て之を理むれば、法衆しと雖も以て乱るるに足る。
-
文子・精誠老子曰く、夫れ人道は、性を全くし真を保ち、其の身を虧かず、急迫難に遭えども、精天に通ず。若し乃ち未だ始めより其の宗を出でざる者は、何を為して成らざらん。死生域を同じくして、脅凌す可からず。又況んや天地に官たり、万物を懐き、造化に返り、至和を含みて、己未だ嘗て死せざる者をや。精誠内に形われて、外人心に喩す、此れ不伝の道なり。聖人上に在りて、道を懐き言わず、沢万民に及ぶ。故に不言の教は、芒として大なるかな。君臣心を乖けば、倍譎天に見われ、神気相い応じて徴あり。此を不言の弁、不道の道と謂う。夫れ遠きを召す者には無為ならしめ、近きを親しむ者には無事を言う。唯だ夜行く者のみ能く之を有つ。走馬を卻けて以て糞し、車軌遠方の外に接せず、是を坐馳陸沈と謂う。天道は私に就くこと無く、私に去ること無し。能者は余り有り、拙者は足らず。之に順う者は利あり、之に逆う者は凶なり。是の故に智を以て治を為す者は国を持し難く、唯だ大和に同じくして自然を持して応ずる者のみ、能く之を有つと為す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る