導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 精誠

老子曰:夫人道者,全性保真,不虧其身,遭急迫難,精通乎天,若乃未始出其宗者,何為而不成,死生同域,不可脅凌,又況官天地,懷萬物,返造化,含至和,而已未嘗死者也。精誠形乎內,而外喻於人心,此不傳之道也。聖人在上,懷道而不言,澤及萬民,故不言之教,芒乎大哉!君臣乖心,倍譎見于天,神氣相應徵矣,此謂不言之辯,不道之道也。夫召遠者使無為焉,親近者言無事焉,唯夜行者能有之,卻走馬以糞,車軌不接於遠方之外,是謂坐馳陸沉。天道無私就也,無私去也,能者有餘,拙者不足,順之者利,逆之者凶。是故以智為治者難以持國,唯同乎大和而持自然應者,為能有之。

新字:老子曰:夫人道者,全性保真,不虧其身,遭急迫難,精通乎天,若乃未始出其宗者,何為而不成,死生同域,不可脅凌,又況官天地,懐万物,返造化,含至和,而已未嘗死者也。精誠形乎内,而外喩於人心,此不伝之道也。聖人在上,懐道而不言,沢及万民,故不言之教,芒乎大哉!君臣乖心,倍譎見于天,神気相応徴矣,此謂不言之弁,不道之道也。夫召遠者使無為焉,親近者言無事焉,唯夜行者能有之,却走馬以糞,車軌不接於遠方之外,是謂坐馳陸沈。天道無私就也,無私去也,能者有余,拙者不足,順之者利,逆之者凶。是故以智為治者難以持国,唯同乎大和而持自然応者,為能有之。

書き下し

老子曰く、夫れ人道は、性を全くし真を保ち、其の身を虧かず、急迫難に遭えども、精天に通ず。若し乃ち未だ始めより其の宗を出でざる者は、何を為して成らざらん。死生域を同じくして、脅凌す可からず。又況んや天地に官たり、万物を懐き、造化に返り、至和を含みて、己未だ嘗て死せざる者をや。精誠内に形われて、外人心に喩す、此れ不伝の道なり。聖人上に在りて、道を懐き言わず、沢万民に及ぶ。故に不言の教は、芒として大なるかな。君臣心を乖けば、倍譎天に見われ、神気相い応じて徴あり。此を不言の弁、不道の道と謂う。夫れ遠きを召す者には無為ならしめ、近きを親しむ者には無事を言う。唯だ夜行く者のみ能く之を有つ。走馬を卻けて以て糞し、車軌遠方の外に接せず、是を坐馳陸沈と謂う。天道は私に就くこと無く、私に去ること無し。能者は余り有り、拙者は足らず。之に順う者は利あり、之に逆う者は凶なり。是の故に智を以て治を為す者は国を持し難く、唯だ大和に同じくして自然を持して応ずる者のみ、能く之を有つと為す。

現代語訳

老子は言った。人としての道は、本性を全うして真を保ち、その身を欠かさず、差し迫った災難に遭っても、精が天に通じることである。もし始めからその根本を離れなかった者なら、何を為して成らないことがあろうか。死も生も同じ領域にあって、脅したり侵したりできない。ましてや天地に官として仕え、万物を懐き、造化に立ち返り、至上の和を含んで、己がもともと死んだことのない者であればなおさらである。精誠が内に表れて、外の人の心にも伝わる。これは言葉で伝えられない道である。聖人が上にいて、道を懐いて言わず、恵みは万民に及ぶ。だから不言の教えは、はるかに大きい。君臣の心が離れれば、背き合う気は天に現れ、神気が応じてしるしを示す。これを不言の弁、不道の道という。遠くの者を招くには為すことなくあらしめ、近くの者と親しむには事なきを言う。ただ夜道を行く者だけがこれを保てる。走る馬を退けて田畑の肥やしにし、車の轍は遠方に及ばないが、これを坐したまま馳せ、陸にいて沈むという。天の道は私情で寄らず、私情で去らない。能ある者は余りあり、拙い者は足らない。これに順う者は利を得、これに逆らう者は凶となる。だから知恵で国を治める者は国を保ちがたく、ただ大和に同じくして自然のままに応じる者だけが、国を保てる。

解説

言葉を使わずに人を動かす力は、内側の精誠が外に伝わることから生まれる、という段です。「精誠内に形われて、外人心に喩す、此れ不伝の道なり」。熱意や誠実さは文章に書いて渡せず、本人の様子として伝わってしまう、ということでしょう。上司の迷いや本音が言葉より先に部署の空気に出るのと同じです。「坐馳陸沈」は動かずに遠くへ影響を及ぼす姿ですが、本文にはやや読みにくい箇所があり、訳は推定を含みます。結論の「智を以て治を為す者は国を持し難し」は、工夫より姿勢が先、という一貫した主張です。

この章句が説くこと

精誠内に形われて聖人上に在りて天道は私に就くこと無く不言精誠自然

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る