文子 / 符言
老子曰:聖人無屈奇之服,詭異之行,服不雜,行不觀,通而不華,窮而不懾,榮而不顯,隱而不辱,異而不怪,同用無以名之,是謂大通。
新字:老子曰:聖人無屈奇之服,詭異之行,服不雑,行不観,通而不華,窮而不懾,栄而不顕,隠而不辱,異而不怪,同用無以名之,是謂大通。
書き下し
老子曰く、聖人に屈奇の服、詭異の行い無し。服雑ならず、行い観ず、通じて華ならず、窮して懾れず、栄えて顕れず、隠れて辱められず、異なれども怪しからず、同じく用いて以て名づくる無し。是を大通と謂う。
現代語訳
老子は言う。聖人には奇抜な服装も、風変わりな行いもない。服は雑多ではなく、行いは人目を引かず、通じても華やかにならず、行き詰まってもひるまず、栄えても目立たず、隠れても辱められず、異なっていても怪しまれず、同じく用いられても名づけようがない。これを大通という。
解説
聖人は特別な服装も行いも持たない、という平易な書き出しです。後半は「通じて華ならず、窮して懾れず、栄えて顕れず、隠れて辱められず」と、順境と逆境の両方で態度が変わらない姿を四つ重ねます。注目したいのは「異なれども怪しからず」で、他と違っていても奇異に映らない、つまり違いを誇示しない在り方です。個性や独自性を前面に出す風潮のなかで、目立たないことが成熟だと言い切る点に、この段の価値があります。組織に溶け込みながら独自の力を発揮する人の姿として読めます。
この章句が説くこと
通じて華ならず窮して懾れず栄えて顕れず異なれども怪しからず大通不変
関連する章句
-
『淮南子』詮言訓聖人に屈奇の服無く、瑰異の行無し。服は視られず、行は觀られず、言は議せられず。通じて華ならず、窮して懾れず、榮えて顯れず、隱れて窮せず、異にして怪しまれず、容れて眾と同じ。以て之を名づくる無し。此れ之を大通と謂う。升降揖讓、趨翔周遊するは、已むを得ずして爲すなり。性の身に有する所に非ず。情に符檢無く、已むを得ざるの事を行いて、解構せざるのみ。豈に故らに爲すを加えんや。
-
文子・符言老子曰く、道なる者は己を直くして命を待つ。時の至るは迎えて反す可からず、時の去るは足して援く可からず。故に聖人は進みて求めず、退きて譲らず、時に随うこと三年、時去れば我走り、時を去ること三年、時は我が後に在り。去ること無く就くこと無く、其の所に中立す。天道は親無し、唯だ徳をのみ是れ与す。福の至るは己の求むる所に非ず、故に其の功を伐らず、禍の来たるは己の生ずる所に非ず、故に其の行いを悔いず。中心其れ恬く、其の徳を累わさず、狗吠ゆれども驚かず、自ら其の情を信ず。誠に非分無し、故に道に通ずる者は惑わず、命を知る者は憂えず。帝王の崩ずるや骸を野に蔵め、其の祭るや之を明堂に祀る、神は形より貴きなり。故に神形を制すれば則ち従い、形神に勝てば則ち窮す。聡明用うと雖も、必ず諸を神に反す、之を大通と謂う。
-
文子・九守老子曰く、勢を尊び利を厚くするは、人の貪る所なるも、之を身に比ぶれば則ち賤し。故に聖人は食は以て虚を充たし気を接ぐに足り、衣は以て形を蓋い寒を禦ぐに足り、情に適いて余を辞し、得るを貪らず、多く積まず、目を清くして視ず、耳を静めて聴かず、口を閉じて言わず、心を委ねて慮らず、聡明を棄て、太素に反り、精神を休め、知故を去り、好憎無し。是を大通と謂う。穢を除き累を去るは、未だ始めより其の宗を出でざるに若くは莫し。何をか為して成らざらん。養生の和を知る者は、即ち懸くるに利を以てす可からず、内外の符に通ずる者は、誘うに勢を以てす可からず。無外の外は至大、無内の内は至貴、能く大貴を知れば、何くに往くとして遂げざらん。
-
文子・精誠老子曰く、夫れ道と徳とは、囲と革の若し。之を遠ざくれば即ち近く、之に近づけば即ち遠し。之を稽うれども得ず、之を察すれども虚しからず。是の故に聖人は鏡の若く、将らず迎えず、応じて蔵せず、万物にして傷わず。其の之を得るや、乃ち之を失うなり。其の之を失うや、乃ち之を得るなり。故に大和に通ずる者は、闇として醇酔の若く、甘臥して以て其の中に游び、未だ始めより其の宗を出でざるが若し。是を大通と謂う。此れ不用に仮りて能く其の用を成す。
-
文子・精誠老子曰く、若し夫れ聖人の游ぶや、即ち至虚に動き、心を太無に游ばせ、方外に馳せ、無門を行き、無声を聴き、無形を視る。世に拘わらず、俗に繋がれず。故に聖人の天下を動かす所以は、真人は過ぎず、賢人の世を矯す所以は、聖人は観ず。夫れ人世俗に拘われば、必ず形繋がれ神泄れ、故に累を免れず。我をして拘係す可からしむる者は、必ず其の命の外に在る者有らん。
-
文子・九守老子曰く、夫れ所謂聖人なる者は、情に適うのみ。腹を量りて食い、形を度りて衣、己を節して、貪汚の心生ずる由無し。故に能く天下を有つ者は、必ず天下を以て為す無し。能く名誉有る者は、必ず越行を以て之を求めず。誠に性命の情に達すれば、仁義因りて附く。若し夫れ神に掩う所無く、心に載する所無く、通洞条達し、澹然として事無く、勢利も誘う能わず、声色も淫する能わず、弁者も説く能わず、智者も動かす能わず、勇者も恐れしむる能わざるは、此れ真人の遊びなり。夫れ生を生ずる者は生ぜず、化を化する者は化せず。此の道に達せざる者は、知は天地を統べ、明は日月を照らし、弁は連環を解き、辞は金石を潤すと雖も、猶お天下に益無きなり。故に聖人は守る所を失わず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る