導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文子 / 符言

老子曰:聖人無屈奇之服,詭異之行,服不雜,行不觀,通而不華,窮而不懾,榮而不顯,隱而不辱,異而不怪,同用無以名之,是謂大通。

新字:老子曰:聖人無屈奇之服,詭異之行,服不雑,行不観,通而不華,窮而不懾,栄而不顕,隠而不辱,異而不怪,同用無以名之,是謂大通。

書き下し

老子曰く、聖人に屈奇の服、詭異の行い無し。服雑ならず、行い観ず、通じて華ならず、窮して懾れず、栄えて顕れず、隠れて辱められず、異なれども怪しからず、同じく用いて以て名づくる無し。是を大通と謂う。

現代語訳

老子は言う。聖人には奇抜な服装も、風変わりな行いもない。服は雑多ではなく、行いは人目を引かず、通じても華やかにならず、行き詰まってもひるまず、栄えても目立たず、隠れても辱められず、異なっていても怪しまれず、同じく用いられても名づけようがない。これを大通という。

解説

聖人は特別な服装も行いも持たない、という平易な書き出しです。後半は「通じて華ならず、窮して懾れず、栄えて顕れず、隠れて辱められず」と、順境と逆境の両方で態度が変わらない姿を四つ重ねます。注目したいのは「異なれども怪しからず」で、他と違っていても奇異に映らない、つまり違いを誇示しない在り方です。個性や独自性を前面に出す風潮のなかで、目立たないことが成熟だと言い切る点に、この段の価値があります。組織に溶け込みながら独自の力を発揮する人の姿として読めます。

この章句が説くこと

通じて華ならず窮して懾れず栄えて顕れず異なれども怪しからず大通不変

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る