古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 武訓上

一金鼓とはかね太鼓なり。是陣にのぞんで士卒の耳を一にする器なり。旌旗ははたのぼりなり。士卒の目を一にするためなり。軍にのぞむには、進むも退くも度ありて一樣なるべし。勇者も獨進まず、怯者も獨退かず、三軍力を同じくすれば、其勢力つよくして、敵に勝ちやすし。

新字:一金鼓とはかね太鼓なり。是陣にのぞんで士卒の耳を一にする器なり。旌旗ははたのぼりなり。士卒の目を一にするためなり。軍にのぞむには、進むも退くも度ありて一様なるべし。勇者も独進まず、怯者も独退かず、三軍力を同じくすれば、其勢力つよくして、敵に勝ちやすし。

書き下し

一金鼓とはかね太鼓なり。是陣にのぞんで士卒の耳を一にする器なり。旌旗ははたのぼりなり。士卒の目を一にするためなり。軍にのぞむには、進むも退くも度ありて一様なるべし。勇者も独進まず、怯者も独退かず、三軍力を同じくすれば、其勢力つよくして、敵に勝ちやすし。

現代語訳

金鼓とは鐘と太鼓です。これは陣に臨んで士卒の耳を一つにする道具です。旌旗は旗と幟です。士卒の目を一つにするためのものです。軍に臨むには、進むも退くも節度があって一様であるべきです。勇者も一人で進まず、臆病者も一人で退かず、三軍が力を同じくすれば、その勢いは強くて、敵に勝ちやすいのです。

解説

鐘や太鼓は耳を、旗や幟は目をそろえるための道具で、全軍が同じ合図で動けば勇者も抜け駆けせず臆病者も逃げない、と説きます。これは『孫子』軍争篇の「金鼓旌旗は人の耳目を一にする所以なり」を踏まえた考えです。個人の勇怯の差を、合図による統一で埋めるという発想は、組織運営の基本です。職場でも、情報共有の仕組みや明確な合図があれば、一人ひとりの力の差を超えてチームとして強く動けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

統率組織孫子合図団結

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る