文武訓 ／ 文訓下之末

一學のすぢを學術といふ。書を讀み學をする人は、同じく聖賢の書をよめども、世の中の學術正なると偏なるとさまざまあり。初めて書をよむより、此心得ありて、よくえらびて、あしき學術をば學ぶべからず。同じく聖賢の書をよみて、おのれはよしとおもへど、かへつて道にそむける惡しき學術あり。みづからあやまるのみならず、おほく人をあやまるはうれふべし。聖人の言、及人情と時宜とにそむけるは、學術あしきなり。よくえらぶべし。

新字：一学のすぢを学術といふ。書を読み学をする人は、同じく聖賢の書をよめども、世の中の学術正なると偏なるとさまざまあり。初めて書をよむより、此心得ありて、よくえらびて、あしき学術をば学ぶべからず。同じく聖賢の書をよみて、おのれはよしとおもへど、かへつて道にそむける悪しき学術あり。みづからあやまるのみならず、おほく人をあやまるはうれふべし。聖人の言、及人情と時宜とにそむけるは、学術あしきなり。よくえらぶべし。

書き下し

一学のすぢを学術といふ。書を読み学をする人は、同じく聖賢の書をよめども、世の中の学術正なると偏なるとさまざまあり。初めて書をよむより、此心得ありて、よくえらびて、あしき学術をば学ぶべからず。同じく聖賢の書をよみて、おのれはよしとおもへど、かへつて道にそむける悪しき学術あり。みづからあやまるのみならず、おほく人をあやまるはうれふべし。聖人の言、及人情と時宜とにそむけるは、学術あしきなり。よくえらぶべし。