文武訓 ／ 文訓下

一およそ、事を記す文は、後世に傳はる故おもき大事なり。わが記すこと後代の證となれり。愼みて、みだりにしるすべからず、質實にしていつはりかざりなかるべし。もし實ならずして、詞を巧にし、飾を專にすれば、其記す所誠としがたし、實錄とすべからず。益なきのみならずして、僞をつたふれば、後の害となる故に、事を記す文は、むしろいやしくつたなくとも、すなほに實なるべし。かざりて實を失ふべからず。其上かざり多ければ、無用の贅言ありて簡要ならず、人に益なし。事長くして見る人うめり。いにしへ文章に名ある人の作れるは、事を記すにいつはりかざりなく、質實にして無用のことばなく、言約に事詳にして、理明らかなり。其文のうるはしく精巧なる事は、かざらずしておのづから其中にあり。

新字：一およそ、事を記す文は、後世に伝はる故おもき大事なり。わが記すこと後代の証となれり。慎みて、みだりにしるすべからず、質実にしていつはりかざりなかるべし。もし実ならずして、詞を巧にし、飾を専にすれば、其記す所誠としがたし、実録とすべからず。益なきのみならずして、偽をつたふれば、後の害となる故に、事を記す文は、むしろいやしくつたなくとも、すなほに実なるべし。かざりて実を失ふべからず。其上かざり多ければ、無用の贅言ありて簡要ならず、人に益なし。事長くして見る人うめり。いにしへ文章に名ある人の作れるは、事を記すにいつはりかざりなく、質実にして無用のことばなく、言約に事詳にして、理明らかなり。其文のうるはしく精巧なる事は、かざらずしておのづから其中にあり。

書き下し

一およそ、事を記す文は、後世に伝はる故おもき大事なり。わが記すこと後代の証となれり。慎みて、みだりにしるすべからず、質実にしていつはりかざりなかるべし。もし実ならずして、詞を巧にし、飾を専にすれば、其記す所誠としがたし、実録とすべからず。益なきのみならずして、偽をつたふれば、後の害となる故に、事を記す文は、むしろいやしくつたなくとも、すなほに実なるべし。かざりて実を失ふべからず。其上かざり多ければ、無用の贅言ありて簡要ならず、人に益なし。事長くして見る人うめり。いにしへ文章に名ある人の作れるは、事を記すにいつはりかざりなく、質実にして無用のことばなく、言約に事詳にして、理明らかなり。其文のうるはしく精巧なる事は、かざらずしておのづから其中にあり。