文武訓 ／ 文訓下

一貧賤なる人も、もしよく書をよんで、古の道を知り古の事に通ぜば、はるかに富貴にまさるべし。何ぞ貧賤をくるしみて、富貴をうらやまんや。一文章和歌のざえともしくば、只ふみを讀みて道を知り、事を廣く知りたらんこそ、樂おほかるべけれ。又、いにしへの人のつくれるよき詩を讀むは、たやすくして、其樂わが作るにまされり。つとめて筆をとりて、みづからはいみじきこといひ出すと思へど、拙きことを世にひろむること、われも人もしかり。

新字：一貧賤なる人も、もしよく書をよんで、古の道を知り古の事に通ぜば、はるかに富貴にまさるべし。何ぞ貧賤をくるしみて、富貴をうらやまんや。一文章和歌のざえともしくば、只ふみを読みて道を知り、事を広く知りたらんこそ、楽おほかるべけれ。又、いにしへの人のつくれるよき詩を読むは、たやすくして、其楽わが作るにまされり。つとめて筆をとりて、みづからはいみじきこといひ出すと思へど、拙きことを世にひろむること、われも人もしかり。

書き下し

一貧賤なる人も、もしよく書をよんで、古の道を知り古の事に通ぜば、はるかに富貴にまさるべし。何ぞ貧賤をくるしみて、富貴をうらやまんや。一文章和歌のざえともしくば、只ふみを読みて道を知り、事を広く知りたらんこそ、楽おほかるべけれ。又、いにしへの人のつくれるよき詩を読むは、たやすくして、其楽わが作るにまされり。つとめて筆をとりて、みづからはいみじきこといひ出すと思へど、拙きことを世にひろむること、われも人もしかり。